Pe641x Usio66 Eng
Pe641x Usio66 Eng
Pe641x Usio66 Eng
PE-641x/USIO66
PE-6412
The connection is made via the serial Ax 1703 peripheral bus using bus interfaces. Several
bus interfaces are available:
Configurations with CM-0843 and CM-0842 can be found in the respective data sheet.
Ax 1703
Peripheral Bus
....
....
• Common Functions
─ I/O module monitoring, failure management
─ Signaling via LED's
• Functions for Telecontrol and Automation
─ Acquisition and processing of process data according to IEC 60870-5-101/104
− The functions, specific for each I/O module, are listed in the following. Footnotes
are used to specify the effect of the functions in detail (they are explained at the
bottom of this page)
─ Output of process data according to IEC 60870-5-101/104
− The functions, specific for each I/O module, are listed in the following.
Footnotes are used to specify the effect of the functions in detail (they are
explained at the bottom of this page)
─ Transmission of spontaneous process information to the basic system element for
further distribution
─ Transmission of periodical process information, from and to the open-/closed-loop
control function in the higher-level basic system element
─ The functions stated above are described in detail in the document 1703 Common
Functions Peripheral Elements according to IEC 60870-5-101/104
t Telecontrol
the function affects process information which is spontaneously transmitted
t1 Telecontrol
the function delivers (acquisition) spontaneously transmitted process information or is
controlled by such information (output); partly, periodically transmitted information is also
created/required
a Automation
the function affects process information which is periodically transmitted
─ settable assignment
when using the peripheral element on a ACP 1703 platform
− for messages and pulse commands, which are acquired or output on the
peripheral element itself
− for messages and pulse commands, which are acquired or output on different
peripheral elements of the same basic system element
─ predefined assignment
− for messages and pulse commands, which are acquired or output on the
peripheral element itself
Power Supply
Operating voltage 4.7 .. 5.1 VDC, max. 950 mW
Power to be supplied by PS-6620, PS-6630 or PS-6632
Interfaces
1 interface to the BSE • Optical interface
(Ax 1703 peripheral bus, optical, • Transmission rate 16Mbps
full duplex) • Securing of data, hamming distance D=4
(X6) • Specification see below
Power Supply
Operating voltage 4.75 .. 5.25 VDC, typ. 1400 mW
Power to be supplied by PS-6620, PS-6630 or PS-6632
Interfaces
2 interfaces to the BSE • Optical interface
(Ax 1703 peripheral bus, optical, • Transmission rate 16Mbps
full duplex) • Securing of data, hamming distance D=4
(X6, X7) • Specification see below
Power Supply
Operating voltage 4.75 .. 5.25 VDC, typ. 1650 mW
Power to be supplied by PS-6620, PS-6630 or PS-6632
Power Supply
Operating voltage 18…78 VDC
The voltage is supplied via terminals
Output voltages System voltage outpouts
for TM bus U1 5.1 VDC ±1% TM 1703 ACP and
TM 1703 mic
for external modem 2) U2 5.2 VDC +2.9% TM 1703 mic
switchable 1) 10 VDC ±5% (CP-6020/CPC60 only)
Output power PU1 PU1,min 8.0 W - 1.25*PU2,max
PU1,max 8.0 W (at PU2 = 0 W)
Output power PU2 PU2,max 2.5 W
Output total power PU1+U2,max 8.0 W
PU1+U2,peak 9.0 W
Efficiency ηU1 = PU1/Pin approx. 65%
ηU2 = PU2/Pin approx. 60%
Power consumption Pin,max 12.3 W
Pin = PU1/ηU1 + PU2/ηU2 Pin,peak 13.8 W
Bridgeable interruption of the @24 VDC @48 VDC @60 VDC
operating voltage 8W 3 ms 18.5 ms 30 ms
5W 4 ms 32 ms 49 ms
2.5 W 8.5 ms 63 ms 190 ms
Reverse voltage protection ja
3)
Overload protection no (if required set external fuse)
3)
Short-circuit protection no (if required set external fuse)
Can be connected in parallel no
1) switching to the higher voltage is induced exclusively by CP-6020/CPC60 and
depends on its parameter setting; without switching, only the lower voltage is
available
2) via DTR circuit of the CP-6020 master control module's serial interface
3) Internal fuse is blown, change by authorized personnel only
Mechanics
Terminals Removable screw terminals for direct conductor assembly, up to
2.5 mm² cross-section
Dimensions 131x63x73 mm (LxWxH, dimensions w/o DIN rail)
Weight Approx. 245 g
Power Supply
Operating voltage 18…78 VDC
The voltage is supplied via terminals
Output voltages System voltage outpouts
system internal U1 5.15 VDC ±2% • TM 1703 ACP
• TM 1703 mic
• Interface modules
for external modem 2) U2 5.1…5.4 VDC • TM 1703 mic (CP-
switchable 1) 9…10 VDC 6020/CPC60 only)
Uin=60VDC
32
Uin=48VDC
Uin=24VDC
1
Mechanics
Terminals Removable screw terminals for direct conductor assembly, up to
2.5 mm² cross-section
Dimensions 131x63x73 mm (LxWxH, dimensions w/o DIN rail)
Weight Approx. 200 g
Power Supply
Operating voltage 82…275 VDC
The voltage is supplied via terminals
Output voltages System voltage outpouts
system internal U1 5.15 VDC ±2% • TM 1703 ACP
• TM 1703 mic
• Interface modules
for external modem 2) U2 5.1…5.4 VDC • TM 1703 mic (CP-
switchable 1) 9…10 VDC 6020/CPC60 only)
Uin=220VDC
65
4
at P=4W.....T=1000ms
(Uin=220VDC)
3
2
at P=2W.....T=1640ms
Uin=110VDC (Uin=220VDC)
1
0 10 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900
Interruption Time (typ.) Tu [ms]
Mechanics
Terminals Removable screw terminals for direct conductor assembly, up to
2.5 mm² cross-section
Dimensions 131x63x73 mm (LxWxH, dimensions w/o DIN rail)
Weight Approx. 230 g
Binary Inputs
16 binary inputs • 2 groups, 8 inputs each
• Galvanical insulation
• Each group has a common return of selectable polarity
Filter time One dedicated input 2 ms
All other inputs 3 ms
Nominal voltages 24/48/60 VDC
Operating points ≤ 12 V logically "0"
≥ 16 V logically "1"
Rated current 1.0…1.5 mA (at 18 .. 78 V)
Input circuits 18…78 VDC
The circuits are operated by means of an external voltage.
Power Supply
Operating voltage 4.7…5.1 VDC, 170 mW
The voltage is picked off at the TM bus
Binary Inputs
16 binary inputs • 2 groups, 8 inputs each
• Galvanical insulation
• Each group has a common return of selectable polarity
Filter time One dedicated input 2 ms
All other inputs 3 ms
Nominal voltages 110/220 VDC
Operating points ≤ 55 V logically "0"
≥ 82.5 V logically "1"
Rated current 1.0…1.7 mA (at 82…250 V)
Input circuits 82…250 VDC
The circuits are operated by means of an external voltage.
Power Supply
Operating voltage 4.7…5.1 VDC, 170 mW
The voltage is picked off at the TM bus
Binary Inputs
16 binary inputs • 2 groups, 8 inputs each
• Galvanical insulation
• Each group has a common return of selectable polarity
Filter time one dedicated input 2 ms
all other inputs 3 ms
Nominal voltages 24/48/60 VDC
Operating points ≤ 12 V logically "0"
≥ 16 V logically "1"
Rated current 1.0…1.5 mA (at 18…78 V)
Input circuits 18…78 VDC
The circuits are operated by means of an external voltage.
Power Supply
Operating voltage 4.7…5.1 VDC, 170 mW
The voltage is picked off at the TM bus
Binary Inputs
16 binary inputs • 2 groups, 8 inputs each
• galvanical insulation
• each group has a common return of selectable polarity
Filter time one dedicated input 2 ms
all other inputs 3 ms
Nominal voltages 110/220 VDC
Operating points ≤ 55 V logically "0"
≥ 82.5 V logically "1"
Rated current 1.0…1.7 mA (at 82…250 V)
Input circuits 82…250 VDC
the circuits are operated by means of an external voltage.
Power Supply
Operating voltage 4.7…5.1 VDC, 170mW
the voltage is picked off at the TM bus
Binary Inputs
16 binary inputs • 2 groups, 8 inputs each
• Galvanical insulation
• Each group has a common return of selectable polarity
Filter time One dedicated input 2 ms
All other inputs 3 ms
Nominal voltages 220 VDC
Operating points ≤ 110 V logically "0"
≥ 165 V logically "1"
Rated current 1.1…1.5 mA (at 165 :: 250V)
Input circuits 165…250 VDC
The circuits are operated by means of an external voltage.
Power Supply
Operating voltage 4.7…5.1 VDC, 170 mW
The voltage is picked off at the TM bus
Binary Outputs
16 binary outputs • 2 groups, 8 outputs each
(transistor) • Galvanical insulation
• Each group has a common return
Nominal switching voltage 24/48/60 VDC
Nominal current Due to thermal loading capacity of the module:
(resistive load) • 0.25 A at 24, 48, and 60 VDC
(for each output, if 16 outputs are active at the same time)
• 0.35 A when connecting 2 outputs in parallel
(for each pair ot outputs, if 8 pairs of outputs are active at the
same time)
Maximum continuous current Due to electrical ratings of the transistor switch:
• 0.9 A at 18…78 VDC
(only 1 output active)
Nominal switching capacity • 6W at 24 VDC when connecting in parallel: 8.4 W
(resistive load, UN ) • 12 W at 48 VDC when connecting in parallel 16.8 W
• 15 W at 60 VDC when connecting in parallel: 21 W
Maximum switching capacity 70.2 W at 78 VDC
Overload proof No
Proof against continued 10 A current limitation
short-circuit If the current limitation operates,
current is cut off after 10 µs
Cyclic reclosing
break time 300 µs
make time 10 µs
Switching cycles Unlimited
Switching frequency Max. 100 Hz
Output circuit voltage drop < 0.5 V at 0.25 A
Dynamic withstand capability • Capacitive load max. 100 nF at 60V
• Inductive τ ≤ 500 ms (any with external free-wheeling
diode)
• Lines Z ≥ 100 Ω, line length up to 3 km
• Lamps IN ≤ 150 mA (ION ≤ 1.8 A)
Output circuits 18…78 VDC
The circuits are operated by means of an external voltage
Power Supply
Operating voltage 4.7…5.1 VDC, 600 mW
The voltage is picked off at the TM bus
Binary outputs
8 binary outputs • 8 outputs, potential-free
(relay) • Galvanical insulation
Nominal voltage • 24/48/60/110/220 VDC
• 110/230 VAC
Maximum continuous current • 2A
• 5A for 1 minute
Switching capacity DC voltage
• Min. 50 mW at 5 VDC
• Max. acc. to diagram
AC voltage
• Max. 1250 VA 5 A/250 VAC, resistive load
• Max. 500 VA 2 A/250 VAC, cosϕ = 0.4
Switching cycles • 3x104
Output circuits Max. 250 VDC / 253 VAC
The circuits are operated by means of an external voltage
Power Supply
Operating voltage 4.7…5.1 VDC, 800 mW
The voltage is picked off at the TM bus
Binary Outputs
2 pulse outputs Output contacts and grouping for commands
Nominal switching voltage 24/48/60/110 VDC
Switching capacity • min. 10 µA 10 m VDC
• max. 60 W acc. to diagram
Power Supply
Operating voltage 5 VDC ± 5%, 560 mW
The voltage is picked off at the TM bus
Binary Outputs
2 pulse outputs Output contact and grouping for commands
Nominal switching voltage 24/48/60/110 VDC
Switching capacity • min. 10 µA 10 m VDC
• max. 60 W
Power Supply
Operating voltage 5 VDC ± 5%, 1380 mW
The voltage is picked off at the TM bus
Binary Outputs
16 binary outputs • 2 groups, 8 outputs each
(transistor) • Galvanical insulation
• Each group has a common return
Nominal switching voltage 24/48/60/110 VDC
Switching capacity • min. 10 µA 10 m VDC
• max. 60 W
Power Supply
Operating voltage 5 VDC ± 5%, 130 mW
The voltage is picked off at the TM bus
Analog Inputs
4 analog inputs • 2 groups, 2 inputs each
• Groups are galvanically insulated from one another
• Voltage between 2 inputs of a group max. 4 VDC
Measuring ranges Current measurement -20…0…+20 mA
Voltage measurement -10…0…+10 V
Overrange typ. 2%
Resolution 0.013% at ±20 mA
0.025% at ±10 V
Accuracy 0.15% at 25°C
0.4% at 0…50°C
0.5% at –20…70°C
Input impedance 122.5 Ω at ±20 mA
11.3 kΩ at ±10 V
Common mode rejection ratio
Current inputs min. 70 dB (10 Hz…1 MHz)
min. 90 dB (10 Hz…500 Hz)
Voltage inputs min. 73 dB (10 Hz…1 MHz)
min. 90 dB (10 Hz…500 Hz)
Normal mode rejection ratio
Current inputs 0 dB (10 Hz…7.5 kHz)
+20 dB/decade (7.5 kHz…1 MHz)
Voltage inputs 0 dB (10 Hz…7.5 kHz)
+20 dB/decade (7.5 kHz…1 MHz)
Input circuits External sensors, auxiliary voltage 18 VDC…78 VDC.
The circuits are operated by means of an external voltage.
Power Supply
Operating voltage 4.7…5.1 VDC, max. 480 mW
The voltage is picked off at the TM bus
Analoge Inputs
4 analog inputs • 2 groups, 2 inputs each
• Groups are galvanically insulated from one another
• Voltage between 2 inputs of a group max. 4 VDC
Measuring ranges Current measurement -5…0…+5 mA
Voltage measurement -10…0…+10 V
Overrange typ. 2%
Resolution 0.013% at ±5 mA
0.025% bei ±10 V
Accuracy 0.15% at 25°C
0.4% at 0…50°C
0.5% at –20…70°C
Input impedance 490 Ω at ±5 mA
11.3 kΩ at ±10 V
Common mode rejection ratio
Current inputs min. 70 dB (10 Hz…1 MHz)
min. 90 dB (10 Hz…500 Hz)
Voltage inputs min. 73 dB (10 Hz…1 MHz)
min. 90 dB (10 Hz…500 Hz)
Normal mode rejection ratio
Current inputs 0 dB (10 Hz…7.5 kHz)
+20 dB/decade (7.5 kHz…1 MHz)
Voltage inputs 0 dB (10 Hz…7.5 kHz)
+20 dB/decade (7.5 kHz…1 MHz)
Input circuits External sensors, auxiliary voltage 18…78 VDC.
The circuits are operated by means of an external voltage.
Power Supply
Operating voltage 4.7…5.1 VDC, max. 480 mW
The voltage is picked off at the TM bus
Analog Inputs
4 analog inputs • 2 groups, 2 inputs each
• Groups are galvanically insulated from one another
• Voltage between 2 inputs of a group max. 20 VDC
Measuring range Resistance measurement 50…400 Ω (Pt100, Ni100)
Overrange typ. 20%
Input impedance Approx. 2 MΩ
Resolution 11 mΩ
Noise rejection 16.7 Hz, 50 Hz, 60 Hz settable for each group
Conversion time Noise rejection for 50 Hz 120 ms
Noise rejection for 60 Hz 100 ms
Noise rejection for 16.7 Hz 180 ms
Accuracy 0.19% at 25°C
0.21% at 0…50°C
(because of the measuring method there is no dependence on
the accuracy of the constant-current source)
Reference current 2 mA
Connecting line impedance Sum of go-and-return line max. 40 Ω
Common mode rejection ratio 16.7 Hz, 50 Hz, 60 Hz…20 kHz > 100 dB
10 Hz…1 MHz > 70 dB
Normal mode rejection ratio 16.7 Hz, 50 Hz, 60 Hz > 100 dB
Input circuits The circuits are operated by means of an internal voltage
(constant-current source).
Power Supply
Operating voltage 4.7…5.1 VDC, max. 450 mW
The voltage is picked off at the TM bus
Analog Outputs
4 analog outputs • All outputs galvanically insulated
Power Supply
Operating voltage 4.7…5.1 VDC, max. 1900 mW
The voltage is picked off at the TM bus