Wanbo Projector

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
 English 3 – 15
Čeština 16 – 28
Slovenčina 29 – 41
Magyar 42 – 54
Deutsch 55 – 68

2
Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

3
Important Safety Precautions

The following safety instructions will ensure long service life of the machine,
and avoid any fire or electric shock. Please ensure to read carefully and pay
high attention on all the following warnings

Don’t install in places Don’t install in places that

with poor ventilation hot and humid

Don’t block the vent Don’t install in dusty

(Inlet or Outlet) and smoky areas

Don’t install close to any Don’t install in areas that directly blown
temperature or smoking sensors bycold and warm wind of air conditioner
(May cause sensors failures) (Otherwise, it may cause failure due to
vapor condensation or rise of
temperature)

4
Pay Attention to Heat Dissipation

Please leave at least 30cm between projectors and objects around to maintain
projectors’ performance and reliability

Dissipation Hole

Attention

Please avoid watching lens directly so as to prevent our eyes from being hurt as
projectors are with very high brightness

5
Packing List

Please check if any accessory is missing when opening, please contactyour distributor if
it has any shortage

Projector Remote Control Power Line User Manual

Basic Parameters

Display Technology LCD

Size 220*185*80mm
Weight 1.2kg
Light Source Type LED
Keystone Correction ±40°
Throw Ratio 1:35:1
Product Type Desktop
Focusing Method Manual
Horn 3W

6
 Product Brief

Please check projector components and functions before using

Back

Up, Down, Left,

Right

Keystone Correction
Focus Wheel

Remote Control Signal

Lens
Receiving Window

USB interface HDMI Interface

ON/OFF

7
Remote Control

Signal Source (Multimedia) /

Mouse mode (Android)

OFF/ON Multi-Function Keys

Arrow keys OK

Return
Previous Volume +

Next Volume -
Home

Projection size/ Distance

Projection size Screen Lens ~ screen (m)

(inch, no keystone length * width (m)
correction)
50 0.67×1.11 1.50
72 0.98×1.59 2.00
84 1.10×1.86 2.50
100 1.36×2.21 2.84
120 1.65×2.66 3.50

8
Installation and Adjustment

Installation
You can place horizontal or via hanger installation.

Note: hanger is non-attached accessory !

Horizontal Placement Hanger Installation

Adjust Focal Length

Keystone Distortion

Keystone Correction
Loop

Focus Wheel
Diagram 1
Blurred Distortion

Diagram 2
Achieve satisfactory picture imaging effect via adjusting the keystone correction loop
and focus wheel on the machine. When keystone distortion occurs (as per diagram 1), it
is recommended to adjust the keysone correction loop; when the image is blurred (as
per diagram 2), it is recommended to adjust the focus wheel to improve picture clarity.
If satisfactory clarity can not be achieved followed steps above, please move the product
forward or backward as appropriate.

9
Shutdown Safely

1. Press the button on the remote control to turn off the machine

2. Press the button on the back of machine body to turn off the machine.

Note: Please pull out the plug in time to save energy once the machine is turned off.

Mobile phone screen/same screen

Connect with IOS Phone
WAY1:
1. Click WiFi and find "WANBO X1-xxxxxx", then input password "12345678"
on your iPhone.
2. Click "Screen Mirroring"on your iPhone.
WAY2:
1. Click "OK" on the remote control, connect home WiFi; Then connects the
same WiFi on your iPhone.

2. Click "Screen Mirroring" on your iPhone.

Connect with IOS Phone:

Connect with Android:

1. Click "Wireless Projection" on your phone.
2. Select "WANBO X1" , complete screen sharing.

10
Connect by Cables:

1. Connect iPhone and projector through "USB" port with Phone USB cable.

2. Click "Trust" .

Projection Setting Function details (Android)

Installation Mode
There are four installation modes (Front Projection, Rear Projection, Rear
Projection Lifting, Front Projection Lifting). Users can choose installation
mode by pressing the left and right direction keys of the remote control, and
install the projector as you like.
Keystone Correction
Keystone correction includes four-point keystone correction and vertical
keystone correction. Users can choose four-point keystone correction or
vertical keystone correction by pressing the confirmation key or left and right
direction key on the remote-control under keystone correction option.
Under the four-point keystone correction option: select manual keystone
correction, press confirmation key in the remote control to enter the manual
keystone interface, then operate according to the screen prompts.
Under the Vertical Keystone Correction option: Screen option shows
infinite zoom and manual keystone correction, infinite zoom can reduce or
enlarged screen with an adjustment range between 80% and 100%. Manual
Keystone Correction adjusts value through left and right direction keys of the
remote control to ensure pictures to be the best.
WIFI Connection Description: Enter setting option, click Network Settings,
open the WIFI setting switch, select the network required. If no WIFI
displayed, we can search and add WIFI manually.

11
Bluetooth Connection Description: Enter setting option, click Bluetooth
setting, open the Bluetooth switch, choose Bluetooth device to match (Note:
Bluetooth can connect audio only but can not connect mobile phone.
Clarity Adjustment: Adjust focus first and then adjust distance of placement
if not clear.

Mobile Phone Projection / Same Screen (Android

Version)

Firstly, make sure Projector and mobile phone under the same WiFi, open
Eshare of the projector, and then open video apps in your mobile phone
(such as Youtube, Netflix), click TV icon in the upper right corner of the video
to project).
iPhone uses Airplay mirror for same screen and projection; Android phone
can project directly with Eshare, Android computer can download Eshare or
use HDMI cable to complete projection.
Note: The above operations need to be done under the same WIFI, all devices
should connect to the same WIFI (wireless network).

System upgrade (Android Version)

Upgrade online
Online update through system upgrade.

U disk upgrade (Local upgrade)

Copy the upgrade firmware to U disk root directory in FAT32 format, insert
the U disk into the USB interface of projector, then select U disk upgrade.

Mandatory upgrade
Copy the upgrade firmware to U disk root directory in FAT32 format. Insert
the U disk into the USB interface under turn off condition of the projector,
meanwhile, long press the device power button for 5 seconds to start
automatic upgrade.

12
Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the
product.
• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,
cleaning by inappropriate means, etc.).
• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

13
EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

CIN: 27082440

Subject of the declaration:

Title: Projector

Model / Type: X1

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to
demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the
Directive(s):

Directive No. 2014/53/EU

Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

Prague, 18.8. 2022

14
WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.

15
Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.
Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli
dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 225 340 111

Dovozce Alza.cz a.s. , Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

16
Důležitá bezpečnostní opatření

Následující bezpečnostní pokyny zajistí dlouhou životnost stroje,

a zabrání vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
Dbejte na to, abyste si pozorně vše přečetli a věnovali tomu dostatečnou pozornost.

Neinstalujte v místech Neinstalujte v teplém nebo vlhkém

se špatným větráním prostředí

Neblokujte ventilační otvor Neinstalujte v prašném prostředí

(vstup nebo výstup) a zakouřené oblasti

Neinstalujte v blízkosti Neinstalujte v oblastech, které přímo

snímače teploty nebo kouře ovlivňuje studený a teplý vítr z klimatizace.
(Může způsobit selhání senzorů) (V opačném případě může dojít k selhání v
důsledku
kondenzace par nebo zvýšení teploty)

17
Dbejte na odvod tepla

Pro zachování výkonu a spolehlivosti projektorů ponechte mezi nimi a okolními

předměty vzdálenost alespoň 30 cm.

Rozptylový otvor

Pozor

Nedívejte se prosím přímo do objektivu, abyste zabránili poškození očí, protože

projektory mají velmi vysoký jas.

18
Obsah balení

Při otevírání zkontrolujte, zda nechybí nějaké příslušenství, v případě nedostatku

kontaktujte svého distributora.

Projektor Dálkové ovládání Napájecí Uživatelská příručka

vedení

Základní parametry

Technologie zobrazení LCD

Velikost 220*185*80 mm
Hmotnost 1,2 kg
Typ světelného zdroje LED
Korekce lichoběžníkového zkreslení ±40°
Poměr hodu projekce 1:35:1
Typ výrobku Stolní počítač
Metoda zaměřování Manuální
Horn reproduktor 3W

19
 Stručný popis produktu

Před použitím zkontrolujte součásti a funkce projektoru

Zpět

Nahoru, dolů,
doleva, doprava

Korekce
lichoběžníkovéh
o zkreslení
Zaostřovací
kolečko

Okno pro příjem

Objektiv
signálu dálkového
ovládání

Rozhraní USB Rozhraní HDMI

ZAPNUTO
/VYPNUT
O

20
Dálkové ovládání

Zdroj signálu (Multimédia) /

Režim myši (Android)

VYPNUTO Multifunkční klávesy

/ZAPNUT
O

Klávesy se šipkami OK

Návrat
Předchozí na
Hlasitost +

Dalš Hlasitost -
í Domů

Velikost projekce/vzdálenost

Velikost projekce Obrazovka Objektiv ~ obrazovka (m)

(palec, bez korekce délka * šířka (m)
lichoběžníkového
zkreslení)
50 0.67×1.11 1.50
72 0.98×1.59 2.00
84 1.10×1.86 2.50
100 1.36×2.21 2.84
120 1.65×2.66 3.50

21
Instalace a nastavení

Instalace
Projektor můžete umístit vodorovně nebo pomocí závěsu.

Poznámka: závěs je nepřipevněné příslušenství!

Vodorovné umístění Umístění pomocí závěsu

Nastavení ohniskové vzdálenosti

Zkreslení
Smyčka korekce lichoběžník
lichoběžníkového ového
zkreslení zkreslení

Zaostřovací kolečko
Schéma 1
Rozmazané zkreslení

Schéma 2
Uspokojivého obrazového efektu dosáhnete nastavením smyčky korekce
lichoběžníkového zkreslení a zaostřovacího kolečka na přístroji. Pokud dochází ke
zkreslení lichoběžníkového zkreslení (podle obrázku 1), doporučuje se nastavit smyčku
pro korekci lichoběžníkového zkreslení; pokud je obraz rozmazaný (podle obrázku 2),
doporučuje se nastavit zaostřovací kolečko, aby se zlepšila jasnost obrazu.
Pokud nelze dosáhnout uspokojivé čistoty podle výše uvedených kroků, posuňte
výrobek podle potřeby dopředu nebo dozadu.

22
Bezpečné vypnutí

1. Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači projektor vypněte.

2. Stisknutím tlačítka na zadní straně projektoru jej vypněte.

Poznámka: Po vypnutí přístroje včas vytáhněte zástrčku ze zásuvky, abyste ušetřili

energii.

Displej mobilního telefonu / stejná obrazovka

Připojení k telefonu se systémem IOS
Možnost 1
1. Klikněte na WiFi a najděte "WANBO X1-xxxxxx" a zadejte heslo "12345678".
na iPhonu.
2. Na iPhonu klikněte na "Zrcadlení obrazovky".
Možnost 2
1. Klikněte na tlačítko "OK" na dálkovém ovladači, připojte domácí WiFi; Poté připojí
stejnou Wi-Fi na iPhonu.
2. Klikněte na "Zrcadlení obrazovky" na iPhonu.

Připojení k telefonu IOS:

Připojení k systému Android:

1. V telefonu klikněte na možnost "Bezdrátová projekce".
2. Vyberte možnost "WANBO X1" , dokončete sdílení obrazovky.

23
Připojení pomocí kabelů:

1. Propojte iPhone a projektor přes port "USB" pomocí kabelu USB telefonu.

2. Klikněte na tlačítko "Trust".

Podrobnosti o funkci nastavení projekce (Android)

Režim instalace
K dispozici jsou čtyři režimy instalace (Přední projekce, Zadní projekce, Zvednutí zadní
projekce, Zvednutí přední projekce).
Uživatelé si mohou vybrat režim instalace stisknutím levého a pravého směrového
tlačítka na dálkovém ovladači a nainstalovat projektor, jak chtějí.
Korekce lichoběžníkového zkreslení
Korekce lichoběžníkového zkreslení zahrnuje čtyřbodovou korekci lichoběžníkového
zkreslení a vertikální korekci lichoběžníkového zkreslení. Uživatelé si mohou vybrat
čtyřbodovou korekci lichoběžníkového zkreslení nebo vertikální korekci
lichoběžníkového zkreslení stisknutím potvrzovacího tlačítka nebo směrových tlačítek
doleva a doprava na dálkovém ovladači pod možností korekce lichoběžníkového
zkreslení.
Čtyřbodová korekce lichoběžníkového zkreslení: Vyberte ruční korekci
lichoběžníkového zkreslení, stiskněte potvrzovací tlačítko na dálkovém ovladači pro
vstup do rozhraní ručního lichoběžníkového zkreslení a poté postupujte podle pokynů
na obrazovce.
Vertikální korekce lichoběžníkového zkreslení: Volba obrazovky zobrazuje nekonečný
zoom a manuální korekci lichoběžníkového zkreslení, nekonečný zoom může zmenšit
nebo zvětšit obrazovku s rozsahem nastavení mezi 80 % a 100 %. Ruční korekce
lichoběžníkového zkreslení upravuje hodnotu pomocí směrových tlačítek doleva a
doprava na dálkovém ovladači, aby byl obraz co nejlepší.

24
Připojení WIFI: Běžte do nastavení klikněte na Nastavení sítě, otevřete přepínač
nastavení WIFI a vyberte požadovanou síť. Pokud se nezobrazí žádná WIFI, můžete ji
vyhledat a přidat WIFI ručně.
Připojení Bluetooth: Běžte do nastavení, klikněte na tlačítko Bluetooth, vyberte zařízení
Bluetooth, které chcete spárovat (Pozn: Pomocí Bluetooth lze připojit pouze zvuk, ale
nelze připojit mobilní telefon.
Úprava zřetelnosti: Nejprve upravte zaostření a poté vzdálenost umístění.

Projekce mobilního telefonu / stejná obrazovka

(verze pro Android)

Nejprve se ujistěte, že projektor a mobilní telefon jsou pod stejnou WiFi, otevřete Eshare
projektoru a poté v mobilním telefonu otevřete video aplikace (jako je Youtube, Netflix),
klikněte na ikonu TV v pravém horním rohu videa, které chcete promítat).
iPhone používá Airplay mirror pro stejnou obrazovku a projekci; Telefon Android může
promítat přímo pomocí Eshare, počítač Android si může stáhnout Eshare nebo použít
kabel HDMI k dokončení projekce.
Poznámka: Výše uvedené operace je třeba provést pod stejnou WIFI, všechna zařízení
by se měla připojit ke stejné WIFI (bezdrátová síť).

Aktualizace systému (verze Android)

Upgrade online
Online aktualizace prostřednictvím aktualizace systému.

Upgrade disku U (místní upgrade)

Zkopírujte upgrade firmwaru do kořenového adresáře disku U v systému FAT32
naformátujte, vložte U disk do USB rozhraní projektoru a poté vyberte U disk upgrade.

Povinný upgrade
Zkopírujte upgrade firmwaru do kořenového adresáře disku U ve formátu FAT32.
Vložte U disk do USB rozhraní ve vypnutém stavu projektoru, mezitím dlouze stiskněte
tlačítko napájení zařízení po dobu 5 sekund pro spuštění automatické aktualizace.

25
Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují

následující skutečnosti:

• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo
nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
• Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).
• přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (např. baterií atd.).
• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
• Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za
účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo
použití neoriginálních součástí.

26
EU prohlášení o shodě

Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce:

Dovozce: Alza.cz a.s.

Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7.

IČO: 27082440

Předmět prohlášení:

Název: Projektor

Model / typ: X1

Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou

(použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici
(směrnicích):

Směrnice č. 2014/53/EU

Směrnice č. 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU

Praha, 18.8. 2022

27
WEEE

Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU
o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho
musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo
recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete
předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další
informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná
likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními
předpisy.

28
Vážený zákazník,

ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte
osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo
pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.

✉ www.alza.sk/kontakt

✆ +421 257 101 800

Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

29
Dôležité bezpečnostné opatrenia

Nasledujúce bezpečnostné pokyny zabezpečia dlhú životnosť stroja,

a zabrániť vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Dbajte na to, aby ste si
pozorne prečítali a venovali pozornosť venujte zvýšenú pozornosť všetkým nasledujúcim
upozorneniam.

Neinštalujte na miestach Neinštalujte na miestach, ktoré

so slabým vetraním horúce a vlhké

Neblokujte ventilačný otvor Neinštalujte v prašnom prostredí

(vstup alebo výstup) a zadymenej oblasti

Neinštalujte v blízkosti žiadneho Neinštalujte v oblastiach, ktoré sú priamo

snímača teploty alebo dymu vystavené studenému a teplému vetru
(Môže spôsobiť poruchy snímačov) klimatizácie
(V opačnom prípade môže dôjsť k zlyhaniu
v dôsledku
kondenzácie pár alebo zvýšenia teploty)

30
Dbajte na odvod tepla

Aby sa zachoval výkon a spoľahlivosť projektorov, ponechajte medzi nimi a okolitými

predmetmi vzdialenosť aspoň 30 cm.

Rozptylový otvor

Pozor

Vyhnite sa, prosím, priamemu sledovaniu objektívu, aby ste zabránili poškodeniu očí,
pretože projektory majú veľmi vysoký jas.

31
Obsah balenia

Pri otváraní skontrolujte, či nechýba nejaké príslušenstvo, v prípade nedostatku sa

obráťte na svojho distribútora.

Projektor Diaľkové ovládanie Napájacie Používateľská príručka

vedenie

Základné parametre

Technológia zobrazenia LCD

Veľkosť 220*185*80 mm
Hmotnosť 1,2 kg
Typ svetelného zdroja LED
Korekcia lichobežníkového skreslenia ±40°
Pomer hodu projekcie 1:35:1
Typ výrobku Stolný počítač
Metóda zamerania Manuálne
Horn reproduktor 3W

32
 Stručný popis produktu

Pred použitím skontrolujte súčasti a funkcie projektora.

Späť

Nahor, nadol,
doľava, doprava

Korekcia
lichobežníkového
skreslenia
Zaostrovacie
koliesko

Okno na prijímanie
signálu diaľkového
Objektív
ovládania

Rozhranie USB Rozhranie HDMI

ZAPNUTÉ
/VYPNUT
É

33
Diaľkové ovládanie
Zdroj signálu
(Multimédiá)/Režim myši
(Android)

VYPNUTÉ/ZAPNUTÉ Multifunkčné klávesy

Klávesy so šípkami OK

Návrat
Predchádzajúci Hlasitosť +

Ďalšie Hlasitosť -
Domov
-

Veľkosť projekcie/vzdialenosť

Veľkosť projekcie Obrazovka Objektív ~ obrazovka (m)

(palec, bez korekcie dĺžka * šírka (m)
lichobežníkového
skreslenia)
50 0.67×1.11 1.50
72 0.98×1.59 2.00
84 1.10×1.86 2.50
100 1.36×2.21 2.84
120 1.65×2.66 3.50

34
Inštalácia a nastavenie

Inštalácia
Môžete ho umiestniť vodorovne alebo pomocou závesu.

Poznámka: záves je nepripevnené príslušenstvo!

Horizontálne umiestnenie Inštalácia závesov

Nastavenie ohniskovej vzdialenosti

Skreslenie
Slučka korekcie lichobežníkového
lichobežníkového skreslenia
skreslenia

Zaostrovacie koliesko
Schéma 1
Rozmazané skreslenie

Schéma 2
Uspokojivý efekt zobrazenia obrazu dosiahnete nastavením slučky korekcie
lichobežníkového skreslenia a zaostrovacieho kolieska na prístroji. Ak sa vyskytne
lichobežníkové skreslenie (podľa schémy 1), odporúča sa nastaviť slučku korekcie
lichobežníkového skreslenia; ak je obraz rozmazaný (podľa schémy 2), odporúča sa
nastaviť zaostrovacie koliesko na zlepšenie jasnosti obrazu.
Ak nie je možné dosiahnuť uspokojivú čistotu podľa vyššie uvedených krokov, posuňte
výrobok podľa potreby dopredu alebo dozadu.

35
Bezpečné vypnutie

1. Stlačením tlačidla na diaľkovom ovládači vypnite zariadenie.

2. Stlačením tlačidla na zadnej strane tela stroja ho vypnite.

Poznámka: Po vypnutí zariadenia včas vytiahnite zástrčku zo zásuvky, aby ste ušetrili
energiu.

Displej mobilného telefónu/rovnaká obrazovka

Pripojenie k telefónu so systémom IOS
Možnosť 1
1. Kliknite na WiFi a nájdite "WANBO X1-xxxxxx", potom zadajte heslo "12345678".
na iPhone.
2. Na iPhone kliknite na položku "Zrkadlenie obrazovky".
Možnosť 2
1. Kliknite na tlačidlo "OK" na diaľkovom ovládači, pripojte domácu WiFi; Potom pripojí
rovnaké WiFi na iPhone.
2. Na iPhone kliknite na položku "Zrkadlenie obrazovky".

Pripojenie k telefónu IOS:

Spojenie so systémom Android:

1. V telefóne kliknite na položku "Bezdrôtová projekcia".
2. Vyberte položku "WANBO X1" , dokončite zdieľanie obrazovky.

36
Pripojenie pomocou káblov:

1. Pripojte iPhone a projektor cez port "USB" pomocou kábla USB telefónu.

2. Kliknite na tlačidlo "Trust" .

Podrobnosti o funkcii nastavenia projekcie (Android)

Režim inštalácie
K dispozícii sú štyri režimy inštalácie (predná projekcia, zadná projekcia, zadná
Projekčné zdvíhanie, predné projekčné zdvíhanie). Používatelia si môžu vybrať inštaláciu
režim stlačením ľavého a pravého smerového tlačidla diaľkového ovládača a
nainštalujte projektor podľa svojich predstáv.
Korekcia lichobežníkového skreslenia
Korekcia lichobežníkového skreslenia zahŕňa štvorbodovú korekciu lichobežníkového
skreslenia a vertikálnu korekciu kľúčového kameňa. Používatelia si môžu vybrať
štvorbodovú korekciu lichobežníkového skreslenia alebo vertikálnu korekciu
lichobežníkového skreslenia stlačením potvrdzovacieho tlačidla alebo stlačením ľavého a
pravého smerového tlačidla na diaľkovom ovládaní v rámci možnosti korekcie
lichobežníkového skreslenia.
Štvorbodová korekcia lichobežníkového skreslenia: vyberte možnosť manuálnej
korekcie lichobežníkového skreslenia, stlačte potvrdzovacie tlačidlo na diaľkovom
ovládači, aby ste vstúpili do manuálneho rozhrania keystone a potom postupujte podľa
pokynov na obrazovke.
Vertikálna korekcia lichobežníkového skreslenia: Voľba obrazovky zobrazuje
nekonečný zoom a manuálnu korekciu lichobežníkového skreslenia, nekonečný zoom
môže zmenšiť alebo zväčšiť obrazovku s rozsahom nastavenia medzi 80 % a 100 %.
Ručná korekcia lichobežníkového skreslenia upravuje hodnotu pomocou smerových
tlačidiel doľava a doprava na diaľkovom ovládači, aby bol obraz čo najlepší.

37
Pripojenie WIFI: Choďte do nastavenia kliknite na Nastavenie siete, otvorte prepínač
nastavenia WIFI a vyberte požadovanú sieť. Ak sa nezobrazí žiadna WIFI, môžete ju
vyhľadať a pridať WIFI ručne.
Pripojenie Bluetooth: Choďte do nastavenia, kliknite na tlačidlo Bluetooth, vyberte
zariadenie Bluetooth, ktoré chcete spárovať (Pozn: Pomocou Bluetooth je možné pripojiť
iba zvuk, ale nemožno pripojiť mobilný telefón.
Úprava zreteľnosti: Najprv upravte zaostrenie a potom vzdialenosť umiestnenia.

Projekcia mobilného telefónu/rovnaká obrazovka

(verzia pre Android)

Najprv sa uistite, že projektor a mobilný telefón sú pod rovnakú WiFi, otvorte Eshare
projektora a potom v mobilnom telefóne otvorte video aplikácie (ako je Youtube,
Netflix), kliknite na ikonu TV v pravom hornom rohu videa, ktoré chcete premietať).
iPhone používa Airplay mirror pre rovnakú obrazovku a projekciu; Telefón Android môže
premietať priamo pomocou Eshare, počítač Android si môže stiahnuť Eshare alebo
použiť kábel HDMI na dokončenie projekcie.
Poznámka: Vyššie uvedené operácie je potrebné vykonať pod rovnakú WIFI, všetky
zariadenia by sa mali pripojiť k rovnakej WIFI (bezdrôtová sieť).

Aktualizácia systému (verzia Android)

Upgrade online
Online aktualizácia prostredníctvom aktualizácie systému.

Upgrade disku U (miestny upgrade)

Skopírujte aktualizačný firmvér do koreňového adresára disku U vo formáte FAT32,
vložte U disk do rozhrania USB projektora a potom vyberte možnosť U disk upgrade.

Povinný upgrade
Skopírujte aktualizačný firmvér do koreňového adresára disku U vo formáte FAT32.
Vložte disk U do rozhrania USB vo vypnutom stave projektora, medzitým dlhým
stlačením tlačidla napájania zariadenia na 5 sekúnd spustíte automatickú aktualizáciu.

38
Záručné podmienky

Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade
potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu
výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.

Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno reklamáciu uznať, sa

považujú nasledujúce skutočnosti:

• Používanie výrobku na iný účel, než na ktorý je výrobok určený alebo

nedodržiavanie pokynov pre údržbu, prevádzku a servis výrobku.
• Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo
mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými
prostriedkami a pod.).
• Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas
používania (napr. batérií atď.).
• Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie
alebo elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetu, prepätie
v sieti, elektrostatický výboj (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné
napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. použité
zdroje atď.
• Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny konštrukcie alebo adaptácie za
účelom zmeny alebo rozšírenia funkcií výrobku oproti zakúpenej konštrukcii
alebo použitie neoriginálnych súčastí.

39
EÚ prehlásenie o zhode

Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu:

Dovozca: Alza.cz a.s.

Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7

IČO: 27082440

Predmet prehlásenia:

Názov: Projektor

Model/typ: X1

Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou

(použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v
smernici (smerniciach):

Smernica č. 2014/53/EÚ

Smernica č. 2011/65/EÚ v znení 2015/863/EÚ

Praha, 18.8. 2022

40
WEEE

Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou
EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ).
Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné
miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku,
pomôžete predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské
zdravie, ktoré by inak mohli byť spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto
výrobku. Ďalšie informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom
mieste. Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže mať za následok pokuty v súlade s
vnútroštátnymi predpismi.

41
Kedves vásárló,

Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen

olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi
használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen
kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az
ügyfélvonalhoz.

✉ www.alza.hu/kapcsolat

✆ +36-1-701-1111

Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz

42
Fontos biztonsági óvintézkedések

Az alábbi biztonsági utasítások biztosítják a gép hosszú élettartamát,

és elkerüli a tüzet vagy az áramütést. Kérjük, olvassa el figyelmesen és
fordítson nagy figyelmet az alábbi figyelmeztetésekre

Ne telepítse rosszul a szellőző helyekre Ne telepítse meleg és párás helyekre

Ne zárja el a szellőzőnyílásokat Ne telepítse poros

(bemenet vagy kimenet) és füstös helyekre

Ne telepítsen közel semmilyen Ne telepítse olyan területekre, amelyeket

hőmérséklet- vagy dohányzásérzékelőt közvetlenül a légkondicionáló hideg és
(Az érzékelők meghibásodását okozhatja) meleg szele fúj.
(Ellenkező esetben meghibásodást
okozhat a
gőzkondenzáció vagy hőmérséklet-
emelkedés)

43
Figyeljen a hőelvezetésre

A kivetítők teljesítményének és megbízhatóságának fenntartása érdekében hagyjon

legalább 30 cm távolságot a kivetítők és a körülötte lévő tárgyak között.

Disszipációs
nyílás

Figyelem

Kérjük, kerülje a közvetlen lencsébe való nézést, hogy elkerülje a szeme sérülését, mivel
a kivetítők nagyon nagy fényerejűek.

44
Csomagolás lista

Kérjük, ellenőrizze, hogy hiányzik-e bármely tartozék a nyitáskor, kérjük, forduljon a

forgalmazójához, ha bármilyen hiányossága van.

Kivetítő Távirányító Áramkábel Felhasználói kézikönyv

Alapvető paraméterek

Kijelző technológia LCD

Méret 220*185*80mm
Súly 1.2kg
Fényforrás típusa LED
Keystone korrekció ±40°
Dobási arány 1:35:1
Termék típusa Asztali
Fókuszáló módszer Kézi
Kürt 3W

45
 Termék rövid leírása

Kérjük, használat előtt ellenőrizze a projektor alkatrészeit és funkcióit

Vissza

Fel, Le, Balra,

Jobbra

Keystone korrekció
Fókuszkerék

Távvezérlő jelvevő
Objektív
ablak

USB-csatlakozó HDMI interfész

ON/OFF

46
Távirányító

Jelforrás (multimédia) / Egér

mód (Android)

OFF/ON Multifunkciós billentyűk

Nyílbillentyűk OK

Vissza
Előző Hang +

Köv Hang -
etke Home
ző

Vetítési méret/távolság

Vetítési méret Képernyő Objektív ~ képernyő (m)

(hüvelyk, nincs keystone hossz * szélesség (m)
korrekció)
50 0.67×1.11 1.50
72 0.98×1.59 2.00
84 1.10×1.86 2.50
100 1.36×2.21 2.84
120 1.65×2.66 3.50

47
Telepítés és beállítás

Telepítés
Vízszintes vagy akasztós felszereléssel is elhelyezhető.

Megjegyzés: az akasztó nem tartozék !

Vízszintes elhelyezés Akasztó felszerelése

Fókusztávolság beállítása
Keystone torzítás

Keystone korrekció
kerék

Fókuszkerék
1. ábra
Elmosódott
torzítás

2. ábra
A kielégítő képalkotási hatás elérése a gépen lévő keystone korrekció kerék és
fókuszkerék beállításával. Ha a keystone torzulás jelentkezik (az 1. ábra szerint), ajánlott
a keystone korrekció beállítása; ha a kép elmosódott (a 2. ábra szerint), ajánlott a
fókuszkerék beállítása a kép tisztaságának javítása érdekében.
Ha a fenti lépéseket követve nem érhető el kielégítő tisztaság, kérjük, helyezze a
terméket előre vagy hátra a megfelelő módon.

48
Biztonságos leállítás

1. Nyomja meg a távvezérlőn a gombot a gép kikapcsolásához.

2. Nyomja meg a géptest hátulján található gombot a gép kikapcsolásához.

Megjegyzés: Kérjük, időben húzza ki a dugót, hogy a gép kikapcsolása után energiát
takarítson meg.

Mobiltelefon képernyője/egyforma képernyő

Csatlakozás IOS telefonnal
1. mód:
1. Kattintson a WiFi gombra és keresse meg a "WANBO X1-xxxxxxxx", majd adja meg a
jelszót "12345678".
iPhone készülékeden.
2. Kattintson a "Képernyőtükrözés "gombra az iPhone készülékén.
2. mód:
1. Kattintson az "OK" gombra a távirányítón, csatlakoztassa az otthoni WiFi-t; Ezután
csatlakoztassa ugyanazt a WiFi-t az iPhone-on.
2. Kattintson az iPhone-on a "Képernyőtükrözés" gombra.

Csatlakozás IOS telefonnal:

Csatlakozás az Androidhoz:
1. Kattintson a telefonon a "Vezeték nélküli vetítés" gombra.
2. Válassza ki a "WANBO X1" lehetőséget, és fejezze be a képernyő megosztását.

49
Csatlakoztatás kábellel:

1. Csatlakoztassa az iPhone-t és a projektort az "USB" porton keresztül a telefon USB-

kábelével.

2. Kattintson a "Bizalom" gombra.

Vetítés beállítása Funkció részletei (Android)

Telepítési mód
Négyféle telepítési mód létezik (elülső vetítés, hátsó vetítés, hátsó
Projection Lifting, Front Projection Lifting). A felhasználók választhatják a telepítést
módot a távirányító bal és jobb irányú gombjainak megnyomásával, és
telepítse a kivetítőt tetszése szerint.
Keystone korrekció
A keystone-korrekció négypontos keystone-korrekciót és függőleges keystone-korrekciót
tartalmaz. A felhasználók a négypontos vagy a függőleges keystone-korrekciót a
távirányítón a megerősítő gomb vagy a bal és jobb irányú gomb megnyomásával
választhatják ki a keystone-korrekció opció alatt.
A négypontos keystone-korrekció opció alatt: válassza ki a manuális keystone-
korrekciót, nyomja meg a távirányító megerősítő gombját a manuális keystone-felületre
való belépéshez, majd a képernyő utasításainak megfelelően működtesse.
A Vertical Keystone Correction opció alatt: A képernyő opció végtelen zoomot és
manuális keystone korrekciót mutat, a végtelen zoom csökkentheti vagy növelheti a
képernyőt 80% és 100% közötti beállítási tartományban. A manuális keystone-korrekció
az értéket a bal és jobb irányú billentyűkkel állítja be a távirányítóval, hogy a képek a
legjobbak legyenek.

50
WIFI kapcsolat Leírás: Hálózati beállítások: Adja meg a beállítási lehetőséget, kattintson
a Hálózati beállítások gombra, nyissa meg a WIFI beállítási kapcsolót, válassza ki a kívánt
hálózatot. Ha nincs WIFI, manuálisan kereshetünk és adhatunk hozzá WIFI-t.
Bluetooth kapcsolat Leírás: Adja meg a beállítási lehetőséget, kattintson a Bluetooth
beállítás, nyissa meg a Bluetooth kapcsolót, válassza ki a megfelelő Bluetooth-eszközt
(Megjegyzés: A Bluetooth csak hangot tud csatlakoztatni, de mobiltelefont nem.
Tisztasági beállítás: Először állítsa be a fókuszt, majd állítsa be az elhelyezés távolságát
ha nem világos.

Mobiltelefon kivetítés / Ugyanaz a képernyő (Android

verzió)

Először is, győződjön meg róla, hogy a kivetítő és a mobiltelefon ugyanazon WiFi alatt
van, nyissa meg a Eshare a projektor, majd nyissa meg a videó alkalmazásokat a
mobiltelefonján (pl. Youtube, Netflix), kattintson a videó jobb felső sarkában lévő TV
ikonra a kivetítéshez).
Az iPhone az Airplay mirror-t használja ugyanahhoz a képernyőhöz és vetítéshez;
Android telefon kivetíthet közvetlenül az Eshare alkalmazással, Android számítógépre
letöltheti az Eshare alkalmazást, vagy használjon HDMI-kábelt.
Megjegyzés: A fenti műveleteket ugyanazon WIFI alatt kell elvégezni, minden eszköznek
ugyanahhoz a WIFI (vezeték nélküli hálózathoz) kell csatlakozniuk.

Rendszerfrissítés (Android verzió)

Online frissítés
Online frissítés a rendszer frissítésével.

U lemezfrissítés (helyi frissítés)

Másolja a frissítési firmware-t az U lemez gyökérkönyvtárába FAT32 formátumban,
helyezze be az U-lemezt a projektor USB-csatlakozójába, majd válassza az U-lemez
frissítése lehetőséget.

Kötelező frissítés
Másolja a frissítő firmware-t az U lemez gyökérkönyvtárába FAT32 formátumban.
Helyezze be aaz U lemezt az USB-csatlakozóba a kivetítő kikapcsolt állapotában,
eközben 5 másodpercig nyomja meg hosszan a készülék bekapcsológombját az
automatikus frissítés indításához.

51
Jótállási feltételek

Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a

garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon
közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási
bizonylatot kell bemutatnia.

Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az

igényelt követelés nem ismerhető el:

• A terméknek a termék rendeltetésétől eltérő célra történő használata, vagy a termék

karbantartására, üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó utasítások be nem
tartása.
• A termék természeti katasztrófa, illetéktelen személy beavatkozása vagy a vevő
hibájából bekövetkezett mechanikai sérülés (pl. szállítás, nem megfelelő eszközökkel
történő tisztítás stb. során).
• A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a
használat során (pl. akkumulátorok stb.).
• Káros külső hatásoknak való kitettség, például napfény és egyéb sugárzás vagy
elektromágneses mezők, folyadék behatolása, tárgyak behatolása, hálózati
túlfeszültség, elektrosztatikus kisülési feszültség (beleértve a villámlást), hibás táp-
vagy bemeneti feszültség és e feszültség nem megfelelő polaritása, kémiai
folyamatok, például használt tápegységek stb.
• Ha valaki a termék funkcióinak megváltoztatása vagy bővítése érdekében a
megvásárolt konstrukcióhoz képest módosításokat, átalakításokat, változtatásokat
végzett a konstrukción vagy adaptációt végzett, vagy nem eredeti alkatrészeket
használt.

52
EU-megfelelőségi nyilatkozat

A gyártó/importőr meghatalmazott képviselőjének azonosító adatai:

Importőr: Alza.cz a.s.

Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7

CIN: 27082440

A nyilatkozat tárgya:

Cím: Kivetítő

Modell / típus: X1

A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek

való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták:

2014/53/EU irányelv

A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv

Prága, 2022. augusztus 18.

53
WEEE

Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és

elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU)
összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az
újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék
megfelelő ártalmatlanításáról, segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre
gyakorolt esetleges negatív következményeket, amelyeket egyébként a termék nem
megfelelő hulladékkezelése okozhatna. További részletekért forduljon a helyi
hatósághoz vagy a legközelebbi gyűjtőponthoz. Az ilyen típusú hulladék nem megfelelő
ártalmatlanítása a nemzeti előírásoknak megfelelően pénzbírságot vonhat maga után.

54
Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen
vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise.
Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den
Kundenservice.

✉ www.alza.de/kontakt

✆ 0800 181 45 44

✉ www.alza.at/kontakt

✆ +43 720 815 999

Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz

55
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

Die folgenden Sicherheitshinweise gewährleisten eine lange Lebensdauer der Maschine,

und vermeiden Sie Brände und Stromschläge. Bitte lesen Sie sorgfältig und beachten Sie
hohe Aufmerksamkeit für alle folgenden Warnhinweise

Nicht an Orten installieren Installieren Sie nicht an Orten, die

mit schlechter Belüftung heiß und feucht sind

Blockieren Sie nicht die Entlüftung Nicht in staubiger Umgebung installieren

(Einlass oder Auslass) und rauchigen Gebieten

Installieren Sie nicht in der Nähe von Installieren Sie es nicht in Bereichen, die
Temperatur- oder Rauchmelder direkt vom kalten und warmen Wind der
(Kann zu Sensorausfällen führen) Klimaanlage durchweht werden.
(Andernfalls kann es zu Fehlern aufgrund
von
Dampfkondensation oder
Temperaturanstieg)

56
Achten Sie auf die Wärmeableitung

Bitte lassen Sie mindestens 30 cm Abstand zwischen Projektoren und Gegenständen in

der Umgebung, um die Leistung und Zuverlässigkeit der Projektoren zu gewährleisten.

Dissipation
Bohrung

Achtung

Bitte vermeiden Sie es, direkt auf das Objektiv zu schauen, um die Augen nicht zu
verletzen, da die Projektoren eine sehr hohe Helligkeit haben.

57
Packungsliste

Bitte überprüfen Sie beim Öffnen, ob Zubehörteile fehlen, und wenden Sie sich an Ihren
Händler, wenn es Mängel gibt.

Projektor Fernsteuerung Stromleitung Benutzerhandbuch

Grundlegende Parameter

Display-Technologie LCD
Größe 220*185*80mm
Gewicht 1,2 kg
Typ der Lichtquelle LED
Keystone-Korrektur ±40°
Wurfverhältnis 1:35:1
Produkttyp Schreibtisch
Methode der Fokussierung Handbuch
Lautsprecher 3W

58
 Produkt-Kurzbeschreibung

Bitte überprüfen Sie die Komponenten und Funktionen des Projektors vor der
Verwendung
Zurück

Auf, Ab, Links,

Rechts

Keystone-Korrektur
Fokus-Rad

Fenster für den

Objektiv
Empfang von
Fernbedienungssignale
n

USB- HDMI-
Schnittstelle Schnittstelle

EIN/AUS

59
Fernsteuerung

Signalquelle (Multimedia) /
Mausmodus (Android)

AUS/EIN Multi-Funktions-
Tasten

Pfeiltasten OK

Rückkehr
Vorherig Band +
e
Weiter Band -
Startseit
e

Projektionsgröße/ Abstand

Größe der Projektion Bildschirm Objektiv ~ Bildschirm (m)

(Zoll, keine Länge * Breite (m)
Trapezkorrektur)
50 0.67×1.11 1.50
72 0.98×1.59 2.00
84 1.10×1.86 2.50
100 1.36×2.21 2.84
120 1.65×2.66 3.50

60
Installation und Einstellung

Einrichtung
Sie können sie waagerecht oder über eine Aufhängung anbringen.

Hinweis: Der Aufhänger ist nicht im Lieerumfang enthalten!

Horizontale Platzierung Aufhänger-Installation

Brennweite einstellen
Trapezverzerrung

Trapezkorrektur Schleife

Fokus-Rad
Diagramm
1
Unscharfe
Verzerrung

Diagramm
Erzielen Sie eine zufriedenstellende Bildwirkung durch Einstellen der 2
Trapezkorrekturschleife und des Fokusrads am Gerät. Wenn Trapezverzerrungen
auftreten (siehe Diagramm 1), wird empfohlen, die Trapezkorrekturschleife einzustellen;
wenn das Bild unscharf ist (siehe Diagramm 2), wird empfohlen, das Fokusrad
einzustellen, um die Bildschärfe zu verbessern.
Wenn Sie mit den obigen Schritten keine zufriedenstellende Klarheit erzielen können,
verschieben Sie das Produkt bitte entsprechend nach vorne oder nach hinten.

61
Sicheres Herunterfahren

1. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um das Gerät auszuschalten.

2. Drücken Sie die Taste auf der Rückseite des Geräts, um das Gerät auszuschalten.

Hinweis: Bitte ziehen Sie rechtzeitig den Stecker, um Energie zu sparen, wenn das Gerät
ausgeschaltet ist.

Bildschirm des Mobiltelefons/gleicher Bildschirm

Verbinden mit IOS Telefon
WAY1:
1. Klicken Sie auf WiFi und suchen Sie "WANBO X1-xxxxxx", dann geben Sie das Passwort
"12345678" ein.
auf Ihrem iPhone.
2. Klicken Sie auf Ihrem iPhone auf "Bildschirmspiegelung".
WAY2:
1. Klicken Sie auf "OK" auf der Fernbedienung, verbinden Sie das Heim-WiFi; Dann
verbindet die
dasselbe WiFi auf Ihrem iPhone.

2. Klicken Sie auf Ihrem iPhone auf "Bildschirm spiegeln".

Verbinden mit IOS Phone:

Mit Android verbinden:

1. Klicken Sie auf Ihrem Handy auf "Drahtlose Projektion".
2. Wählen Sie "WANBO X1" , schließen Sie die Bildschirmfreigabe ab.

62
Verbinden durch Kabel:

1. Verbinden Sie iPhone und Projektor über den "USB"-Anschluss mit dem Telefon-USB-
Kabel.

2. Klicken Sie auf "Vertrauen".

Projektion Einstellung Funktionsdetails (Android)

Installationsmodus
Es gibt vier Installationsmodi (Frontprojektion, Rückprojektion, Rückprojektion
Projection Lifting, Front Projection Lifting). Benutzer können die Installation wählen
Modus durch Drücken der linken und rechten Richtungstaste der Fernbedienung, und
Installieren Sie den Projektor wie gewünscht.
Keystone-Korrektur
Die Trapezkorrektur umfasst eine Vier-Punkt-Trapezkorrektur und eine vertikale
Trapezkorrektur. Der Benutzer kann zwischen einer Vier-Punkt-Trapezfehlerkorrektur
oder
vertikale Trapezkorrektur durch Drücken der Bestätigungstaste oder nach links und
rechts
Richtungstaste an der Fernbedienung unter der Option Trapezkorrektur.
Unter der Option Vierpunkt-Trapezkorrektur: Wählen Sie manuelle Trapezkorrektur
Korrektur, drücken Sie die Bestätigungstaste auf der Fernbedienung, um die manuelle
Keystone-Schnittstelle, und bedienen Sie sie entsprechend den Anweisungen auf dem
Bildschirm.
Unter der Option Vertikale Trapezkorrektur: Die Option Bildschirm zeigt
stufenlosem Zoom und manueller Trapezkorrektur kann der stufenlose Zoom die
vergrößerten Bildschirm mit einem Einstellbereich zwischen 80% und 100%. Manuell
Die Trapezkorrektur passt den Wert über die linke und rechte Richtungstaste des

63
Fernbedienung, um die besten Bilder zu erhalten.
WIFI-Verbindung Beschreibung: Geben Sie die Einstellungsoption ein und klicken Sie
auf Netzwerkeinstellungen,
Öffnen Sie den WIFI-Einstellungsschalter und wählen Sie das gewünschte Netzwerk aus.
Wenn kein WIFI
angezeigt wird, können wir das WIFI manuell suchen und hinzufügen.
Bluetooth-Verbindung Beschreibung: Einstellungsoption eingeben, Bluetooth anklicken
öffnen Sie den Bluetooth-Schalter und wählen Sie das passende Bluetooth-Gerät aus
(Hinweis:
Bluetooth kann nur eine Audioverbindung herstellen, nicht aber eine Verbindung zum
Mobiltelefon.
Einstellung der Klarheit: Stellen Sie zuerst die Schärfe und dann den Abstand der
Platzierung ein.
wenn nicht klar.

Mobiltelefon-Projektion / Gleicher Bildschirm (Android-

Version)

Vergewissern Sie sich zunächst, dass Projektor und Mobiltelefon mit demselben WiFi
verbunden sind, öffnen Sie
Eshare des Projektors, und öffnen Sie dann die Video-Apps auf Ihrem Mobiltelefon
(z. B. Youtube, Netflix), klicken Sie auf das TV-Symbol in der oberen rechten Ecke des
Videos
zum Projekt).
iPhone verwendet Airplay Mirror für denselben Bildschirm und dieselbe Projektion;
Android-Telefon
können direkt mit Eshare projizieren, Android-Computer können Eshare herunterladen
oder
Verwenden Sie ein HDMI-Kabel, um die Projektion abzuschließen.
Hinweis: Die oben genannten Vorgänge müssen mit demselben WIFI durchgeführt
werden, alle Geräte
sollten mit demselben WIFI (drahtloses Netzwerk) verbunden sein.

64
System-Upgrade (Android-Version)

Online aktualisieren
Online-Aktualisierung durch System-Upgrade.

U-Disketten-Upgrade (Lokales Upgrade)

Kopieren Sie die Upgrade-Firmware in das Stammverzeichnis der U-Diskette im FAT32-
Format, legen Sie
die U-Disk in die USB-Schnittstelle des Projektors und wählen Sie dann U-Disk-Upgrade.

Obligatorisches Upgrade
Kopieren Sie die Upgrade-Firmware in das Stammverzeichnis der U-Disk im FAT32-
Format. einfügen
die U-Disk bei ausgeschaltetem Projektor in die USB-Schnittstelle ein,
Drücken Sie in der Zwischenzeit 5 Sekunden lang die Einschalttaste des Geräts, um das
Gerät zu starten.
automatisches Upgrade.

65
Garantiebedingungen

Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie
von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere
Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie
müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.

Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte

Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten:

• Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt
bestimmt ist, oder Nichtbeachtung der Anweisungen für Wartung, Betrieb und
Service des Produkts.
• Beschädigung des Produkts durch Naturkatastrophe, Eingriff einer unbefugten
Person oder mechanisch durch Verschulden des Käufers (z.B. beim Transport,
Reinigung mit unsachgemäßen Mitteln usw.).
• Natürlicher Verschleiß und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponenten
während des Gebrauchs (wie Batterien usw.).
• Exposition gegenüber nachteiligen äußeren Einflüssen wie Sonnenlicht und anderen
Strahlungen oder elektromagnetischen Feldern, Eindringen von Flüssigkeiten,
Eindringen von Gegenständen, Netzüberspannung, elektrostatische
Entladungsspannung (einschließlich Blitzschlag), fehlerhafte Versorgungs- oder
Eingangsspannung und falsche Polarität dieser Spannung, chemische Prozesse wie
verwendet Netzteile usw.
• Wenn jemand Änderungen, Modifikationen, Konstruktionsänderungen oder
Anpassungen vorgenommen hat, um die Funktionen des Produkts gegenüber der
gekauften Konstruktion zu ändern oder zu erweitern oder nicht originale
Komponenten zu verwenden.

66
EU-Konformitätserklärung

Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des

Herstellers/Importeurs:

Importeur: Alza.cz a.s.

Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7

ID-Nr.: 27082440

Gegenstand der Erklärung:

Titel: Projektor

Modell/Typ: X1

Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum
Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden
Anforderungen verwendet wurde(n):

Richtlinie Nr. 2014/53/EU

Richtlinie Nr. 2011/65/EU in der Fassung 2015/863/EU

Prag, 18.8. 2022

67
WEEE

Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen
muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle
für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses
Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen
für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch
eine unsachgemäße Abfallbehandlung dieses Produkts verursacht werden könnten.
Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an die nächstgelegene Sammelstelle, um
weitere Informationen zu erhalten. Die unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall
kann gemäß den nationalen Vorschriften zu Geldstrafen führen.

68