A-24127-00000-EP

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
YARD : Sanfu Shipyard
SHIP : HULL SF0081
Comm.No. : CO.:24127
DRAWING No. PLANT/SYSTEM :
24127-00 GENERAL
24127-10 VALVE CONTROL SYSTEM
24127-20 TANK MEASURING SYSTEM

Revision date: 10.05.2022
24127-90 BUNKER SAFETY SYSTEM
Rev. Index : C
CAD : ePLAN 5.60

Date 14.09.2005 =00
Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard COVER SHEET CO.:24127 +
C 04.05.2022 Rev. 04.05.2022 BORDMESSTECHNIK GmbH HULL SF0081 Sh. 01
Revision Date Engin. R.Sass ePLAN 5.60 Makro
GENERAL 24127 - 00 of 12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24127 - LIST OF CONTENTS Sanfu Shipyard HULL SF0081 CO.:24127
sheet designation date Rev.

=00/01 COVER SHEET GENERAL 06.10.05 A
=00/02 LIST OF CONTENTS 07.10.05
=00/03 CABINET SYSTEM GENERAL 06.10.05
=00/04 CABLE SYSTEM GENERAL 06.10.05
=00/05 CABLE DIAGRAM CABINET E/R GENERAL 06.10.05
=00/08 CABLE DIAGRAM PANEL DECK OFFICE GENERAL 06.10.05
=00/09 CABLE DIAGRAM PANEL ECR GENERAL 06.10.05
=00/10 CABLE DIAGRAM PANEL ECR GENERAL 06.10.05
=00/11 CABLE DIAGRAM PANEL SB GENERAL 06.10.05
=00/12 CABLE DIAGRAM PANEL PS GENERAL 06.10.05
Engineer : R.Sass
Date 14.09.2005 =00

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard LIST OF CONTENTS CO.:24127 +
07.10.2005 Rev. 07.10.2005 BORDMESSTECHNIK GmbH HULL SF0081 Sh. 02

Revision Date Engin. R.Sass ePLAN 5.60 Makro 24127 - 00 of 12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BRIDGE LOADING
COMPUTER
MONITOR
PS SB
-X20
DECK OFFICE
BALLAST
MIMIC
24127-12 VALVE CONTROL
24127-22 TANK CONTENT
PS
ECR VALVE TANK BUNKER 24127-94

CONTROL CONTENT SAFETY
SYSTEM
FUEL BILGE
ER
MIMIC MIMIC
SB
BUNKER
24127-11 24127-21 SAFETY 24127-95
24127-13 VALVE CONTROL SYSTEM
24127-93 BUNKER SAFETY
Date 14.09.2005 =00

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard CABINET SYSTEM CO.:24127 +
C 04.05.2022 Rev. 04.05.2022 BORDMESSTECHNIK GmbH HULL SF0081 Sh. 03
GENERAL 24127 - 00 of 12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
No.: CABLE No.: CABLE TYPE REMARKS

BRIDGE LOADING
COMPUTER AH-SYSTEM 1 =20-W10 4x2x0,75² CHEF82 TI BUS + 24V DC
(NOT HOPPE
SUPPLY) 2 =20-W11 4x2x0,75² CHEF82 2x TI BUS
MONITOR 10 3 =20-W12 4x2x0,75² CHEF82 NMEA BUS

ALARM
3.1 =20-W12.1 DSUB 9-POL CABLE 5m
SYSTEM
4 =10-W2 14x2x0,75² CHEF82 VALVE CONTROL <--> MIMIC
-X20 =10-W3 14x2x0,75² CHEF82 AND 24V DC FOR BARGRAPH
11 =10-W4 14x2x0,75² CHEF82 AND BUNKER SAFETY SYSTEM

24127-31 POWER =10-W5 14x2x0,75² CHEF82
3.1
3 DRISTIBUTION =10-W6
=10-W7
14x2x0,75² CHEF82
14x2x0,75² CHEF82 Modification
=10-W8 4X2X0,75² CHEF82 TO BE ADDED, IF CORES MISSING
BWTS 5 =10-W11 14x2x0,75² CHEF82 VALVE CONTROL <--> MIMIC

=10-W12 14x2x0,75² CHEF82
SYSTEM
DECK OFFICE 8 9 =10-W13 14x2x0,75² CHEF82
=10-W14 14x2x0,75² CHEF82
=10-W15 14x2x0,75² CHEF82
BALLAST MIMIC =20-W13 4x2x0,75² CHEF82 24V DC FOR BARGRAPF AND BS SYSTEM
13
6 =90-W2 20x2x0,75² CHEF82 BUNKER SAFETY MASTER --> SLAVE
24127-12
7 =90-W3 20x2x0,75² CHEF82 BUNKER SAFETY MASTER --> SLAVE
12 BWTS MATRIX
24127-22 24127-16 8 =30-W6 20x2x0,75² CHEF82 AH-SYSTEM --> BALLAST MIMIC
9 =30-W7 20x2x0,75² CHEF82 AH-SYSTEM --> VALVE CONTROL
Modification 10 =30-W8 4x2x0,75² CHEF82 AH-SYSTEM --> ALARM SYSTEM
11 =30-W5 3x1,5² MGCG POWER DISTRBUTION --> AH-SYSTEM
Modification
12 =10-WB1 7X2X0,75² CHEF82 BALLAST MIMIC --> BWTS MATRIX
2 1 4 13 =10-WB2 7X2X0,75² CHEF82 BWTS MATRIX --> BWTS SYSTEM
VALVE TANK
CONTROL CONTENT
PS
ECR BUNKER
SAFETY
SYSTEM 24127-94
BUNKER FUEL+BILGE
SAFETY MIMIC
SYSTEM
5 24127-11 24127-21
6 SB
24127-13 BUNKER
SAFETY
24127-23 7 SYSTEM
24127-95
24127-93
ER
Date 14.09.2005 =00

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard CABLE SYSTEM CO.:24127 +

GENERAL 24127 - 00 of 12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=VC 24127-11 VC SYSTEM MOUNTED VALVE CONTROL CABINET E/R
24V=
230V˜
=10-W1 CEF 3x2,5²
=10-WB60 1x2x0,75 CHEF82
=10-WB61 1x2x0,75 CHEF82
=10-WB62 1x2x0,75 CHEF82
=10-WB63 1x2x0,75 CHEF82
=10-WB11 2x2x0,75 CHEF82
=10-WB8 2x2x0,75 CHEF82
=10-WB1 2x2x0,75 CHEF82
=10-WB2 2x2x0,75 CHEF82
=10-1WS10 2x2x0,75² CHEF82
=10-W1S12 2x2x0,75² CHEF82
=10-W1S56 2x2x0,75² CHEF82

=10-W1S3 2x2x0,75² CHEF82
=10-W16 7x2x1² CHEF82
=10-W17 7x2x1² CHEF82

PIPE 1x 16x1.5mm
PIPE 2x 8x1mm
PIPE 2x 8x1mm
...
230V --- ---

60Hz
-XB -XB -XB -XB
= = = = BALLAST BALLAST
P P P P
PUMP PUMP open/close open/close open/close open/close
B60 B61 B62 B63 B11 B8 B1 B2 1 2
VALVE 1 VALVE 56 4X VALVE --- VALVE VALVE --- VALVE
THROTTLE VALVE
AIR INLET
=BP1 =BP2 3 6,8,-10 12 56

PUMP CONTROL PANEL PUMP CONTROL PANEL
BALLAST BALLAST BALLAST BALLAST SENSOR SENSOR
see dwg. see dwg.
PUMP 1 PUMP 1 PUMP 2 PUMP 2 THROTTLE THROTTLE
DISCHARGE SUCTION DISCHARGE SUCTION VALVE VALVE
SENSOR SENSOR
1 3
THROTTLE THROTTLE
VALVE VALVE
VALVE 1 - 56 2 4
Date 14.09.2005 =00

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard CABLE DIAGRAM CO.:24127 +
Rev. BORDMESSTECHNIK GmbH HULL SF0081 CABINET E/R Sh. 05
04.05.2022 04.05.2022
GENERAL 24127 - 00 of 12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=VC 24127-11 VC SYSTEM MOUNTED VALVE CONTROL CABINET E/R
=10-WB20 1x2x0,75 CHEF82
=10-WB21 1x2x0,75 CHEF82
=10-WB22 1x2x0,75 CHEF82
=10-WB23 1x2x0,75 CHEF82
=10-WB24 1x2x0,75 CHEF82
=10-WB25 1x2x0,75 CHEF82
=10-WB26 1x2x0,75 CHEF82
=10-WB27 1x2x0,75 CHEF82

=10-W8 1x2X0,7² CHEF82
=10-W20 7x2X1² CHEF82
=10-W21 7x2x1² CHEF82
=10-W23 7x2x1² CHEF82
=10-W24 7x2x1² CHEF82

= = = = = = = =
P P P P P P P P
BILGE FIRE PRESSURE HFO HFO
PUMP FIGHTING B20 B21 B22 B23 LOW ALARM PUMP PUMP B24 B25 B26 B27
GS PUMP 1 2
BILGE BILGE FIRE FIGHTING FIRE FIGHTING GO GO HFO HFO

PUMP PUMP GS PUMP GS PUMP TRANSFER TRANSFER TRANSFER TRANSFER
=BIP+PCP =FFP+PCP DISCHARGE SUCTION DISCHARGE SUCTION =HFO1+PCP =HFO2+PCP PUMP PUMP PUMP PUMP
PUMP CONTROL PUMP CONTROL PUMP CONTROL PUMP CONTROL DISCHARGE SUCTION DISCHARGE SUCTION
PANEL PANEL PANEL PANEL
see dwg. see dwg. see dwg. see dwg.
Date 14.09.2005 =00

Draw. ROH
04.05.2022 04.05.2022
GENERAL 24127 - 00 of 12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=TI 24127-21 TI SYSTEM MOUNTED VALVE CONTROL CABINET E/R
RAD8 RAD8 RAD8 RAD8 RAD8

RDO MOUNTING PLATE
16E
3 1 3 2 3 3 3 4 3 5
24V=
230V˜
=20-W1 CEF 3x2,5²
=20-W3 32x2x0,75² CHEF82

=20-WB20 1x2x0,75 CHEF82
=20-WB27 1x2x0,75 CHEF82
=20-WB37 1x2x0,75 CHEF82
=20-WB39 1x2x0,75 CHEF82
=20-WB40 1x2x0,75 CHEF82
=20-WB41 1x2x0,75 CHEF82
=20-WB42 1x2x0,75 CHEF82

=20-WB21 4x2x0,75 CHEF82
=20-WB26 4x2x0,75 CHEF82

=20-WB1 1x2x0,75 CHEF82
230V
60Hz
XB XB XB XB XB XB XB XB XB XB
ALARM
SYSTEM
= = = = = = = = = =
P P P P P P P P P P
B1 B20 B21 R21 B26 R26 B27 B37 B39 B40 B41 B42
20x 6x 11x DRAUGHT =20+AP

ALARM PANEL
TANK SENSOR TANK SENSOR TANK SENSOR FWD MS MS AFT
see dwg.
AND TEMP.
MEASURING
Date 14.09.2005 =00

Draw. ROH
04.05.2022 04.05.2022
GENERAL 24127 - 00 of 12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BALLAST CONTROL PANEL DECK OFFICE =TI 24127-22
TRIM INCLINOMETER
MOUNTING PLATE
=20-W3.1 4x2x0,75² CHEF82
=20-W2 1x2x0,75² CHEF82

ALARM
SYSTEM
=20+AP
ALARM PANEL
see dwg.
Date 14.09.2005 =00

Draw. ROH
Rev. BORDMESSTECHNIK GmbH HULL SF0081 PANEL DECK OFFICE Sh. 08
04.05.2022 04.05.2022
GENERAL 24127 - 00 of 12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=VC 24127-13 BILGE AND FUEL MIMIC PANEL E C R
MOUNTING PLATE
=13-W200 7x2x0,75² CHEF82

=10-W22 1x2x0,75² CHEF82
BILGE PUMP
ALARM CONTROL
PANEL 1
(INTERSCHALT)
=BIA+IS SEE HDW-HAGENUK

INTERSCHALT DWG No. 543868-9252-0101-421
PANEL
see dwg.
Date 14.09.2005 =00

Draw. ROH
Rev. BORDMESSTECHNIK GmbH HULL SF0081 PANEL ECR Sh. 09
04.05.2022 04.05.2022
GENERAL 24127 - 00 of 12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BILGE AND FUEL MIMIC PANEL E C R 24127-93

BUNKER SAFETY SYSTEM MASTER
MOUNTING PLATE
24V=
230V˜
=90-W1 =90-W4
14x2x0,75²
=90-WS20 CHEF 1x2x0,75²
=90-WS26 CHEF 1x2x0,75²
=90-WS28 CHEF 1x2x0,75²
=90-WS33 CHEF 1x2x0,75²

CEF
CHEF82
3x2,5²
1S21
1
2
------ 1S26
1
2
1S28
1
2
------ 1S33
1
230V
60Hz
ALARM
SYSTEM
LEVEL LEVEL =90+AP

ALARM PANEL
SWITCH SWITCH
see dwg.
HIGH / HIGH ALARM
Date 14.09.2005 =00

Draw. ROH
Rev. BORDMESSTECHNIK GmbH HULL SF0081 PANEL ECR Sh. 10
04.05.2022 04.05.2022
GENERAL 24127 - 00 of 12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BUNKER SAFETY SYSTEM SB 24127-94
MOUNTING PLATE
24V=
230V˜
=90-W5 =90-W6 =90-W7

CEF CEF CEF
3x2,5² 3x2,5² 3x2,5²
230V
60Hz
ALARM ALARM
LAMP HORN
Date 14.09.2005 =00

Draw. ROH
Rev. BORDMESSTECHNIK GmbH HULL SF0081 PANEL SB Sh. 11
04.05.2022 04.05.2022
GENERAL 24127 - 00 of 12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BUNKER SAFETY SYSTEM PS 24127-94
MOUNTING PLATE
24V=
230V˜
=90-W8 =90-W9 =90-W10

CEF CEF CEF
3x2,5² 3x2,5² 3x2,5²
230V
60Hz
ALARM ALARM
LAMP HORN
Date 14.09.2005 =00

Draw. ROH
Rev. BORDMESSTECHNIK GmbH HULL SF0081 PANEL PS Sh. 12
04.05.2022 04.05.2022
GENERAL 24127 - 00 of 12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Isometric View
Date 14.09.2005 =06

Draw. b.manzke
HOPPE Sanfu Shipyard ISOMETRIC VIEW CO.:24127 +
1.0 10.05.2022 Rev. 10.05.2022 BORDMESSTECHNIK GmbH HULL SF0081 Sh. 01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WALL MOUNTING BRACKET

FRONT VIEW / SIDE VIEW
20
R 4.5 (2x)
15 10.5
18
R7.5
300
23,4
260 155
SUB-STATION
445,4 400
Eldon Switch Box

Front View Side View Left MAS0403015R5
400x300x155 (HxWxD)
Date 14.09.2005 =06

Draw. b.manzke
HOPPE Sanfu Shipyard PANEL LAYOUT CO.:24127 +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
250
300 K12
K4
K3
K2
K1
155
370
2 X M32
X2
X1
Bottom View
Mounting Plate
Date 14.09.2005 =06

Draw. b.manzke
HOPPE Sanfu Shipyard MOUNTING PLATE / BOTTOM VIEW CO.:24127 +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SHIP : HULL SF0081
Rev. Index : B
CAD : ePLAN 5.60
DRAWING No. SYSTEM : MOUNTED IN : LOCATION :
24127-10 GENERAL
24127-11 VALVE CONTROL SYSTEM SOLENOID VALVE CONTROL CABINET ENGINE ROOM
24127-12 VALVE CONTROL SYSTEM (MIMIC) BALLAST MIMIC PANEL DECK OFFICE
24127-13 VALVE CONTROL SYSTEM (MIMIC) BILGE + FUEL MIMIC PANEL ENGINE CONTROL ROOM
Date 14.09.2005 =10

Draw. ROH
B 04.05.2022 Rev. 04.05.2022 BORDMESSTECHNIK GmbH HULL SF0081 Sh. 01
VALVE CONTROL SYSTEM 24127 - 10 of 03
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=10/01 COVER SHEET VALVE CONTROL SYSTEM 06.10.05 A
=10/03 POWER SYSTEM VALVE CONTROL SYSTEM 06.10.05
Engineer : R.Sass
Date 14.09.2005 =10

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
No.: FUSE FOR : VOLTAGE I (A)

BRIDGE LOADING
COMPUTER
11-F1 SUPPLY VALVE CONTROL SYSTEM 230V AC 4A
(NOT HOPPE 11-X2:1 VALVE CONTROL SYSTEM PANEL E/R LIMIT SWITCHES 24V DC 1,6 A
SUPPLY) 11-X2:2 VALVE CONTROL SYSTEM PANEL E/R LIMIT SWITCHES 24V DC 1,6 A
11-X2:3 VALVE CONTROL SYSTEM PANEL E/R LIMIT SWITCHES 24V DC 1,6 A
MONITOR
11-X2:4 VALVE CONTROL SYSTEM PANEL E/R RAD8 / THROTTLE VALVES BLOCK 3 24V DC 1,6 A
11-X2:5 FROM VALVE CONTROL SYSTEM ER TO FUEL AND BILGE MIMIC ECR 24V DC 4A
11-X2:6 FROM VALVE CONTROL SYSTEM ER TO BALLAST MIMIC DECK OFFICE 24V DC 4A
-X20 11-X2:7 SPARE 24V DC 1,6 A

11-X2:8 SPARE 24V DC 1,6 A
24127-31 24V DC
12-X2:1 VC SYSTEM BALLAST MIMIC D.O. LAMPTEST + SWITCHES 24V DC 1,6 A

12-X2:2 VC SYSTEM BALLAST MIMIC D.O. PUMP CONTROL+PRESSURE INDICATOR 24V DC 1,6 A
DECK OFFICE
12-X2:1 VALVE CONTROL SYSTEM BILGE MIMIC ECR LAMPTEST + SWITCHES 24V DC 1,6 A
12-X2:2 VC SYSTEM BILGE MIMIC ECR PUMP CONTROL+PRESSURE INDICATOR 24V DC 1,6 A
BALLAST MIMIC
24127-12
X2:1+2
24127-22
24V DC
PS
ECR VALVE TANK BUNKER 24127-94

CONTROL CONTENT SAFETY
SYSTEM
FUEL+BILGE
MIMIC 24127-11 24127-21
ER
X2:1+2
SB
24V DC
X2:1 2 3 4 5 6 BUNKER
SAFETY 24127-95
=
˜ SYSTEM
F1
230V
AC
Date 14.09.2005 =10
Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard POWER SYSTEM CO.:24127 +

VALVE CONTROL SYSTEM 24127 - 10 of 03
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SHIP : HULL SF0081
PLANT/SYSTEM : BALLAST MIMIC /

MOUNTED IN : BALLAST MIMIC / VALVE CONTROL CABINET
LOCATION : ENGINE ROOM
CAD : ePLAN 5.60
Revision date : 16.12.2005

Revision Index : B
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
BORDMESSTECHNIK GmbH HULL SF0081 BALLAST MIMIC /
B 16.12.2005 Rev. 16.12.2005 Sh. 01
VALVE CONTROL CABINET E/R 24127 - 11 of 103
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=11/01 COVER SHEET BALLAST MIMIC / VALVE CONTROL CABINET 14.09.05 A
=11/02.1 LIST OF CONTENTS 07.10.05
=11/06 LAYOUT PANEL VALVE CONTROL CABINET 15.09.05
=11/07 SWITCHBOARD BOTTOM VIEW VALVE CONTROL CABINET 14.09.05
=11/08 LABEL LIST VALVE CONTROL CABINET 15.09.05
=11/09 VALVES VALVE CONTROL CABINET 06.10.05 A
=11/10 VALVES VALVE CONTROL CABINET 14.09.05
=11/11 LAYOUT MOUNTING PLATE VALVE CONTROL CABINET 06.10.05
=11/12 POWER SUPPLY VALVE CONTROL CABINET 14.09.05
=11/13 CONTROL VOLTAGE SUPPLY BALLAST MIMIC / VALVE CONTROL CABINET 15.09.05
=11/14 VALVE OPEN/CLOSE BALLAST MIMIC / VALVE CONTROL CABINET 16.09.05
=11/22 BALLAST PUMP 1 BALLAST MIMIC / VALVE CONTROL CABINET 15.09.05
=11/23 BALLAST PUMP 2 BALLAST MIMIC / VALVE CONTROL CABINET 15.09.05
=11/24 CONTROL VOLTAGE SUPPLY BILGE MIMIC / VALVE CONTROL CABINET 15.09.05
=11/25 VALVE OPEN/CLOSE BILGE MIMIC / VALVE CONTROL CABINET 16.09.05
=11/26 VALVE OPEN/CLOSE BILGE MIMIC / VALVE CONTROL CABINET 15.09.05
=11/27 BILGE GS PUMP BILGE MIMIC / VALVE CONTROL CABINET 15.09.05
=11/28 FIRE FIGHTING PUMP BILGE MIMIC / VALVE CONTROL CABINET 15.09.05
=11/29 BILGE ALARM BILGE MIMIC / VALVE CONTROL CABINET 14.09.05
=11/30 VALVE OPEN/CLOSE FUEL MIMIC / VALVE CONTROL CABINET 15.09.05
=11/31 VALVE OPEN/CLOSE FUEL MIMIC / VALVE CONTROL CABINET 15.09.05
=11/32 BILGE GS PUMP BILGE MIMIC / VALVE CONTROL CABINET 15.09.05 A
Engineer : R.Sass
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=11/33 HFO TRANSFER PUMP BILGE MIMIC / VALVE CONTROL CABINET 15.09.05
=11/34 RAD8-REC THROTTLE VALVE CONTROL VALVE CONTROL CABINET 15.09.05
=11/35 RAD8-REC THROTTLE VALVE CONTROL VALVE CONTROL CABINET 15.09.05
=11/36 RAD 8-REG EXT1 THROTTLE VALVE CONTROL VALVE CONTROL CABINET 15.09.05
=11/38 RAD 8 VC THROTTLE VALVE CONTROL VALVE CONTROL CABINET 14.09.05
=11/41 RAD 8 VC THROTTLE VALVE CONTROL VALVE CONTROL CABINET 14.09.05
=11/43 WIRING DIAGRAM BALLAST MIMIC / VALVE CONTROL CABINET 15.09.05
=11/49 WIRING DIAGRAM BILGE MIMIC / VALVE CONTROL CABINET 15.09.05
=11/50 WIRING DIAGRAM BILGE MIMIC / VALVE CONTROL CABINET 15.09.05
=11/51 WIRING DIAGRAM FUEL MIMIC / VALVE CONTROL CABINET 15.09.05
=11/52 WIRING DIAGRAM FUEL MIMIC / VALVE CONTROL CABINET 15.09.05
=11/53 CONNECTION TO ANTI HEELING BALLAST MIMIC / VALVE CONTROL CABINET 15.09.05
=11/54 CONNECTION TO ANTI HEELING BALLAST MIMIC / VALVE CONTROL CABINET 14.09.05
=11/55 PNEUMATIC DIAGRAM SERVICE UNIT VALVE CONTROL CABINET 15.09.05 A
=11/56 PNEUMATIC DIAGRAM BLOCK 2 VALVE CONTROL CABINET 07.10.05
Engineer : R.Sass
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
07.10.2005 Rev. 07.10.2005 BORDMESSTECHNIK GmbH HULL SF0081 Sh. 02.1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=11/69 PART LIST 07.10.05
=11/70 PART LIST 07.10.05
=11/71 PART LIST 07.10.05
=11/72 PART LIST 07.10.05
=11/73 PART LIST 07.10.05
=11/74 PART LIST 07.10.05
=11/75 =11-X1 16.09.05
=11/76 =11-X2 16.09.05
=11/77 =11-X2 16.09.05
=11/78 =11-X3 16.09.05
=11/79 =11-X5 16.09.05
=11/80 =11-X5 16.09.05
=11/81 =11-X5 16.09.05
=11/82 =11-X5 16.09.05
=11/83 =11-X5 16.09.05
=11/84 =11-X5 16.09.05
=11/85 =11-X5 16.09.05
=11/86 =11-X5 16.09.05
=11/87 =11-X5 16.09.05
=11/88 =11-X5 16.09.05
=11/89 =11-X6 16.09.05
=11/90 =11-X6 16.09.05
=11/91 =11-X6 16.09.05
=11/92 =11-X6 16.09.05
=11/93 =11-X6 16.09.05
=11/94 =11-X6 16.09.05
=11/95 =11-X7 16.09.05
=11/96 =11-X7 16.09.05
Engineer : R.Sass
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=11/97 =11-X7 16.09.05
=11/98 =11-X8 16.09.05
=11/99 =11-X8 16.09.05
=11/100 =11-X10 16.09.05
=11/101 =11-X10 16.09.05
Engineer : R.Sass
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
300,0 1600,0 300,0
HOPPE HOPPE
Bordmesstechnik Bordmesstechnik
LABEL 3 LABEL 4
MOUNTING SPACE FOR PIPE CONNECTION
MOUNTING SPACE FOR PIPE CONNECTION

2000,0
PANEL : 2x RITTAL TS 8805.600

800x2000x500mm
COLOUR : RAL 7035
WEIGHT : 400 Kg
PANEL ENGINE ROOM

CABLE ENTRY CABLE ENTRY
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard LAYOUT PANEL CO.:24127 +

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1600,0
500,0
45,0 45,0
42,5 712,5 712,5 42,5
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard SWITCHBOARD CO.:24127 +
Rev. BORDMESSTECHNIK GmbH HULL SF0081 BOTTOM VIEW Sh. 07
14.09.2005 14.09.2005
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
204,0
HOPPE GROSS
HOPPE
48,0
Bordmesstechnik
150,0
LABEL 4
30,0
VALVE CONTROL SYSTEM
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard LABEL LIST CO.:24127 +

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24127-11
Y3
Y4
5 6 Y35
7 8 Y5
. 70 69
9 10 Y6 72 71
.
BLOCK 2
BLOCK 5
11 12 74 73
Y7
13 14 . . .
17 18 Y9
. . .
19 20
Y10 . .
23 24 .
Y14 Y12
25 26 Y44 88 87
single
acting
27 28 Y13
Y14 Y45
29 30 Y15
31 32 . 90 89
. 92 91
33 34 .
BLOCK 3
BLOCK 6
. 94 93
. .
. . .
. .
. . .
. . .
. . .
.
47 48 .
Y54 108 107
Y24
2000,0
Modification
Y25 Y55 110 109
49 50
. 112 111
BLOCK 4
BLOCK 7
51 52 .
53 54 .
. .
.
. .
. Y58
. . . 6X
. BLIND
67 68
Y34
1
THROTTLE VALVE
2 Y1.1+1.2
BLOCK 1
3
Y2.1+2.2
4
15 Y8.1+8.2
16 Y11.1+11.2
21
22 air inlet
LEFT WALL OUTSIDE RIGHT WALL OUTSIDE
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard VALVES CO.:24127 +
A 09.05.2022 Rev. 09.05.2022 BORDMESSTECHNIK GmbH HULL SF0081 Sh. 09
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
HOPPE YARD XP-Nr. HOPPE YARD XP-Nr. HOPPE YARD XP-Nr.
Y1.1 BM3V XP1:1 Y20 BA21V XP1:39 + 40 Y43 BA1V XP1:85 + 86
Y1.2 BM3V XP1:2 Y21 BA22V XP1:41 + 42 Y44 BA8V XP1:87 + 88
Y2.1 BM4V XP1:3 Y22 BA23V XP1:43 + 44 Y45 RT1V XP1:89 + 90
Y3 BM5V XP1:5 + 6 Y24 BA25V XP1:47 + 48 Y47 RT3V XP1:93 + 94
Y11.2 BM13V XP1:22 Y34 BM18V XP1:67 + 68
Y12 BA14V XP1:23 + 24 Y35 BA2V XP1:69 + 70
Y13 BA43V XP1:25 + 26 Y36 BA3V XP1:71 + 72
Y14 BA11V XP1:27 + 28 Y37 BA4V XP1:73 + 74
Y15 BA12V XP1:29 + 30 Y38 BA5V XP1:75 + 76
Y16 BA17V XP1:31 + 32 Y39 BA6V XP1:77 + 78
Y17 BA18V XP1:33 + 34 Y40 BA7V XP1:79 + 80
Y18 BA19V XP1:35 + 36 Y41 BA9V XP1:81 + 82
Y19 BA20V XP1:37 + 38 Y42 BA10V XP1:83 + 84
Date 14.09.2005 =11

Draw. BER
HOPPE Sanfu Shipyard VALVES CO.:24127 +

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
100x80x1450
=11
11 21 K33
G1 G1 K34
K35
K36
K37
K38
K39
K40
K41
=21-X3 - X2-X1-F1
K42
K43
=11-X3 - X2 - X1-F1
K44
K45
=11-X5
K46
K100
=11 MOUNTING PLATE
K1
. VIEW OF ELECTRICAL MOUNTING
.
.
=21 .
.
.
-A1 .
RAD .
.
.
8 .
100x80x1400
.
.
=21 .
.
=11-X6
-A2 .
.
RAD .
.
8 .
.
.
.
100x80x1750
120x80x1750
120x80x1750
120x80x1750
120x80x1750
=21 .
=11-A4-6
.
RDCE
-A3
RAD K32
8 K47
=11-X7
.
.
=21 .
-A4 K52
RAD K101
8 K102
=11-A7-9
=11-X8
RDCE
K103
=21
-A5
RAD =11
8 1 24127-11 VALVE CONTROL
=11-X10
2
=21 24127-21 TANK MEASURING SYSTEM
-A6
RDO
16E
60
=21
=21 -A7
RAD
-U1 11-A100
8
-U2
-U3 =21
BLUE
-U4 -A8
RDO
-U5
16E
-U6
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard LAYOUT MOUNTING PLATE CO.:24127 +

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L1+ / -A100-S1 /13.1

L2+ / -X6:2 /27.1
L3+ / -X7:2 /32.1
L4+ / -A5-X1:2+ /36.4
L5+ / -X3:6 /26.1
L6+ / -X3:1 /13.0
0V2 / -K51:A2 /42.1

0V4 / -A5-X1:4- /36.4
0V5 / -X0V:9 /45.1
0V6 / -X0V:14 /46.1
0V7 / -X0V:19 /47.2
0V8 / -X0V:25 /48.1
0V9 / -X0V:31 /49.1
0V10 / -X0V:37 /49.1
0V11 / -X0V:43 /52.1
0V12 / -X0V:49 /53.1
0V13 / -X0V:55 /53.1
0V15 / -X0V:1 /38.3
0V16 / -X0V:5 /42.1
0V17 / -X3:3 /13.0
-X2 1 2 3 4 5 6 7 8 0V18 / -X3:8 /26.1
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
-G1 + + - -
230V˜/ 24V=
24V=
10A 230V˜
L N PE
2 4
-F1
C4A 1 3
PE PE
-X1 1 2 PE PE
=10-W1
1 2 gn/ye
CEF82
3x2,5 mm²
-X L N PE
=PD
POWER DISTRIBUTION
FEEDING
230V 60Hz 16A
VC - SYSTEM
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard POWER SUPPLY CO.:24127 +

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L2+ / =12-X100:1 /39.6

0V1 / =12-X0V:5 /14.1
0V2 / =12-X0V:37 /39.6 11 -XL+ 1 -X0V 4
-K1 K
K3.1 11
/13.2 12 14 -H400 /13.5
YE A 14 12
1-0-2
BALLAST MIMIC PANEL DECKS OFFICE
11 1 2/4 HEELING ON
-K2 -S/H02 -S01 L1+ / =12-XL+:6 /45.1
/13.5 12 14 /13.3 2 LAMP TEST 1 3
-V1 -V3
A 1 a M M
=12
-H02 -S/H02 -H01

K 2 b LTY
A1 red /13.5 A1 A1 A1 LTY / =12-V1 /14.1
-K1 red -K2 -K3.1 -K3.2 LAMP
A2 -X0V 1 -X0V 2 3 A2 A2 A2
TEST M M
YELLOW
PRESSURE FAULT -V2
+24V / =16-X1:1 /23.0
Modification M
0V / =16-X1:2 /23.1 12 14
LTG
-K3.2 LTG / =12-V2 /14.1
11
-X2 1 2 /13.6 LAMP
3 4 5 TEST M
-X2 7 8 6 GREEN
=10-W2 =12-W101 =10-W2

CHEF82 5 6 7 8 9 CHEF82 1 2 22
CHEF82
14x2x0,75 mm² 2x2x0,75 mm² 14x2x0,75 mm²
-X3 11
=31-A3-X3:38 =31/09.2 / =12-X2/7
=31-A3-X3:34 =31/09.3 / =12-X2/8

12 14
-K103
-K45:14 /38.1 / -X3/11

/13.3 11
-X3 1 2 3 4 5
-X3 14 15
-X2:6 /12.6 / L6+ L6+ / -X8:7 /24.1 =10-W8
CHEF82 1 2
-X2:22 /12.6 / 0V17 0V17 / -K22:A2 /14.1
1x2x0,75 mm²
0V
24V DC
TO BALLAST
MIMIC
PANEL E/R
1 2
HEELING ON
0V
A2 =EXTERNAL
-K103 =31
A1 ANTI HEELING SYSTEM
PRESSURE
PS / -X3:10 /26.1
LOW ALARM
-A100 -S1 6bar

/57.4
14 14 14 12 11 14
/13.8
12 11 12 11 12 11 14 12 11
/13.2 /13.8 /13.4 /13.8 /13.5
PRESSURE SWITCH
-X2:1 /12.6 / L1+ L1+ / -X5:2 /14.1
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard CONTROL VOLTAGE SUPPLY CO.:24127 +
10.05.2022 Rev. 10.05.2022 Sh. 13
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=12
=12-X0V:4 /13.8 / 0V1 0V1 / =12-X0V:8 /15.1
-X0V 5 -X0V 6 -X0V 7
0V 0V 0V
-H3 -H4 -H5
YE GN YE GN YE GN
LAMP
-V1 TEST 1 2 3
YELLOW
=12-V3 /13.8 / LTY LTY / =12-V1 /15.1
LAMP
-V2 TEST 1 2 3
GREEN
=12-V3:M /13.8 / LTG LTG / =12-V2 /15.1

BM6V.2 / =12-X12:9 /23.3 BM7V.2 / =12-X12:10 /23.4
BM6V.1 / =12-X12:9 /23.3
Modification BM7V.1 / =12-X12:10 /23.4
-X5 1 2 3 4 5 6
=10-W2
10 11 12 13 14 15
CHEF82 14x2x0,75 mm²
-X5 123 124 -X5 7 10
A1 A1 A1 A1
-K22 -K21 -K2 -K1
A2 A2 A2 A2
-X3:3 /13.2 / 0V17 0V17 / -K4:A2 /15.1
-A100-S1 /13.2 / L1+ L1+ / -X5:14 /15.1
PANEL E/R -X5 1 2 3 4 5 6 8 9 11
=10-W1S3 1 2 3 =10-W1S4 1 2 3 =10-W1S5 1 2 3

CHEF82 CHEF82 CHEF82
2x2x0,75 mm² 2x2x0,75 mm² 2x2x0,75 mm²
3 2 1 2 3 2 1 2 3 2 1 2
clo. open clo. open clo. open
yellow green yellow green yellow green
-1S3 -1S4 -1S5
CLOSE / OPEN CLOSE / OPEN CLOSE / OPEN
14 14 14 14
12 11 12 11 12 11 12 11
/56.5 /56.4 /56.2 /56.0
VALVE 03 VALVE 04 VALVE 05

BM5V BM6V BM7V
BALLAST VALVE BALLAST VALVE BALLAST VALVE
Date 14.09.2005 =11
Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard VALVE OPEN/CLOSE CO.:24127 +
09.05.2022 Rev. 09.05.2022 Sh. 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=12
=12-X0V:7
BALLAST MIMIC PANEL /14.8
DECKS / 0V1
OFFICE 0V1 / =12-X0V:11 /16.1
-X0V 8 -X0V 9 -X0V 10
0V 0V 0V
-H6 -H7 -H9
YE GN YE GN YE GN
LAMP
-V1 TEST 4 5 6
YELLOW
=12-V1 /14.8 / LTY LTY / =12-V1 /16.1
LAMP
-V2 TEST 4 5 6
GREEN
=12-V2 /14.8 / LTG LTG / =12-V2 /16.1
BM8V.2 / =12-X12:11 /23.5 Modification BM9V.2 / =12-X12:12 /23.5 BM11V.2 / =12-X12:13 /23.6
BM8V.1 / =12-X12:11 /23.5 BM9V.1 / =12-X12:12 /23.5 BM11V.1 / =12-X12:13 /23.6
-X5 7 8 9 10 11 12
=10-W2
16 17 18 19 20 21
-X5 12 15 -X5 125 126
A1 A1 A1 A1
-K4 -K3 -K24 -K23
A2 A2 A2 A2
-K1:A2 /14.8 / 0V17 0V17 / -K6:A2 /16.1
-X5:9 /14.8 / L1+ L1+ / -X5:25 /16.1
PANEL E/R -X5 13 14 16 17 18 19 20 21 22
=10-W1S6 1 2 3 =10-W1S7 1 2 3 =10-W1S9 1 2 3

2x2x0,75 mm² 2x2x0,75 mm² 2x2x0,75 mm²
3 2 1 2 3 2 1 2 3 2 1 2
-1S6 -1S7 -1S8
14 14 14 14
12 11 12 11 12 11 12 11
/56.5 /56.3 /56.2 /56.1

BM8V BM9V BM11V
Date 14.09.2005 =11
Draw. ROH
09.05.2022 Rev. 09.05.2022 Sh. 15
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=12
=12-X0V:10 /15.8 / 0V1 0V1 / =12-X0V:14 /17.1
-X0V 11 -X0V 12 -X0V 13
0V 0V 0V
-H10 -H12 -H13
YE GN YE GN YE GN
LAMP
-V1 TEST 7 8 9
YELLOW
=12-V1 /15.8 / LTY LTY / =12-V1 /17.1
LAMP
-V2 TEST 7 8 9
GREEN
=12-V2 /15.8 / LTG LTG / =12-V2 /17.1
-X5 13 14 15 16 17 18
=10-W3
1 2 3 4 5 6
-X5 23 26 -X5 28 31
A1 A1 A1 A1
-K6 -K5 -K8 -K7
A2 A2 A2 A2
-K23:A2 /15.8 / 0V17 0V17 / -K10:A2 /17.1
-X5:21 /15.8 / L1+ L1+ / -X5:37 /17.1
PANEL E/R -X5 24 25 27 29 30 32 33 34 35
=10-W1S10 1 2 3 =10-W1S12 1 2 3 =10-W1S13 1 2 3

2x2x0,75 mm² 2x2x0,75 mm² 2x2x0,75 mm²
3 2 1 2 3 2 1 2 3 2 1 2
-1S10 -1S12 -1S13
14 14 14 14
12 11 12 11 12 11 12 11
/56.2 /56.1 /56.5 /56.3

BM12V BM14V BA43V
Date 14.09.2005 =11
Draw. ROH
09.05.2022 Rev. 09.05.2022 Sh. 16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=12
=12-X0V:13 /16.8 / 0V1 0V1 / =12-X0V:17 /18.1
-X0V 14 -X0V 15 -X0V 16
0V 0V 0V
-H14 -H15 -H16
YE GN YE GN YE GN
LAMP
-V1 TEST 10 11 12
YELLOW
=12-V1 /16.8 / LTY LTY / =12-V1 /18.1
LAMP
-V2 TEST 10 11 12
GREEN
=12-V2 /16.8 / LTG LTG / =12-V2 /18.1
-X5 19 20 21 22 23 24
=10-W3
7 8 9 10 11 12
-K7:A2 /16.8 / 0V17 0V17 / -K10:A2 /18.1

-X5:34 /16.8 / L1+ L1+ / -X5:46 /18.1
PANEL E/R -X5 36 37 38 39 40 41 42 43 44
=10-W1S14 1 2 3 =10-W1S15 1 2 3 =10-W1S16 1 2 3

2x2x0,75 mm² 2x2x0,75 mm² 2x2x0,75 mm²
3 2 1 2 3 2 1 2 3 2 1 2
-1S14 -1S15 -1S16

BA11V BA12V BA17V
Date 14.09.2005 =11
Draw. ROH
09.05.2022 Rev. 09.05.2022 Sh. 17
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=12
=12-X0V:16 /17.8 / 0V1 0V1 / =12-X0V:23 /19.1
-X0V 17 -X0V 18 -X0V 19 -X0V 20 -X0V 21 -X0V 22
0V 0V 0V 0V 0V 0V
-H17 -H18 -H19 -H20 -H21 -H22
YE GN YE GN YE GN YE GN YE GN YE GN
LAMP
-V1 13 14 15 16 17 TEST 18
YELLOW
=12-V1 /17.8 / LTY LTY / =12-V1 /19.1
LAMP
-V2 13 14 15 16 17 TEST 18
GREEN
=12-V2 /17.8 / LTG LTG / =12-V2 /19.1
-X5 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
=10-W3
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
-X5 60 63
A1 A1
-K10 -K9
A2 A2
-K7:A2 /17.8 / 0V17 0V17 / -K12:A2 /19.1
-X5:43 /17.8 / L1+ L1+ / -X5:66 /19.1
PANEL E/R -X5 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 61 62 64
=10-W1S17 1 2 3 =10-W1S18 1 2 3 =10-W1S19 1 2 3 =10-W1S20 1 2 3 =10-W1S21 1 2 3 =10-W1S22 1 2 3

CHEF82 CHEF82 CHEF82 CHEF82 CHEF82 CHEF82
2x2x0,75 mm² 2x2x0,75 mm² 2x2x0,75 mm² 2x2x0,75 mm² 2x2x0,75 mm² 2x2x0,75 mm²
3 2 1 2 3 2 1 2 3 2 1 2 3 2 1 2 3 2 1 2 3 2 1 2
clo. open clo. open clo. open clo. open clo. open clo. open
yellow green yellow green yellow green yellow green yellow green yellow green
-1S17 -1S18 -1S19 -1S20 -1S21 -1S22
CLOSE / OPEN CLOSE / OPEN CLOSE / OPEN CLOSE / OPEN CLOSE / OPEN CLOSE / OPEN
14 14
12 11 12 11
/56.9 /56.8
VALVE 17 VALVE 18 VALVE 19 VALVE 20 VALVE 21 VALVE 22

BA18V BA19V BA20V BA21V BA22V BA23V
BALLAST VALVE BALLAST VALVE BALLAST VALVE BALLAST VALVE BALLAST VALVE BALLAST VALVE
Date 14.09.2005 =11
Draw. ROH
09.05.2022 Rev. 09.05.2022 Sh. 18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=12
=12-X0V:22 /18.8 / 0V1 0V1 / =12-X0V:25 /20.1
-X0V 23 -X0V 24
0V 0V
-H23 -H24
YE GN YE GN
LAMP
-V1 TEST 19 20
YELLOW
=12-V1 /18.8 / LTY LTY / =12-V1 /20.1
LAMP
-V2 TEST 19 20
GREEN
=12-V2 /18.8 / LTG LTG / =12-V2 /20.1
-X5 37 38 39 40
=10-W3
25 26 27 28
-X5 68 71
A1 A1
-K12 -K11
A2 A2
-K9:A2 /18.8 / 0V17 0V17 / -K14:A2 /20.1
-X5:62 /18.8 / L1+ L1+ / -X5:74 /20.1
PANEL E/R -X5 65 66 67 69 70 72
=10-W1S23 1 2 3 =10-W1S24 1 2 3
CHEF82 CHEF82
2x2x0,75 mm² 2x2x0,75 mm²
3 2 1 2 3 2 1 2
clo. open clo. open
yellow green yellow green
-1S23 -1S24
CLOSE / OPEN CLOSE / OPEN
14 14
12 11 12 11
/56.9 /56.8
VALVE 23 VALVE 24
BA24V BA25V
BALLAST VALVE BALLAST VALVE
Date 14.09.2005 =11
Draw. ROH
09.05.2022 Rev. 09.05.2022 Sh. 19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=12
=12-X0V:24 /19.8 / 0V1 0V1 / =12-X0V:29 /21.1
-X0V 25 -X0V 26 -X0V 27 -X0V 28
0V 0V 0V 0V
-H25 -H26 -H27 -H28
YE GN YE GN YE GN YE GN
LAMP
-V1 TEST 21 22 23 24
YELLOW
=12-V1 /19.8 / LTY LTY / =12-V1 /21.1
LAMP
-V2 TEST 21 22 23 24
GREEN
=12-V2 /19.8 / LTG LTG / =12-V2 /21.1
-X5 41 42 43 44 45 46 47 48
=10-W4
1 2 3 4 5 6 7 8
-X5 79 82 84 87
A1 A1 A1 A1
-K14 -K13 -K16 -K15
A2 A2 A2 A2
-K11:A2 /19.8 / 0V17 0V17 / -K17:A2 /24.1
-X5:70 /19.8 / L1+ L1+ / -X5:90 /21.1
PANEL E/R -X5 73 74 75 76 77 78 80 81 83 85 86 88
=10-W1S25 1 2 3 =10-W1S26 1 2 3 =10-W1S27 1 2 3 =10-W1S28 1 2 3

CHEF82 CHEF82 CHEF82 CHEF82
2x2x0,75 mm² 2x2x0,75 mm² 2x2x0,75 mm² 2x2x0,75 mm²
3 2 1 2 3 2 1 2 3 2 1 2 3 2 1 2
clo. open clo. open clo. open clo. open
yellow green yellow green yellow green yellow green
-1S25 -1S26 -1S27 -1S28
CLOSE / OPEN CLOSE / OPEN CLOSE / OPEN CLOSE / OPEN
14 14 14 14
12 11 12 11 12 11 12 11
/56.7 /56.6 /56.7 /56.6
VALVE 25 VALVE 26 VALVE 27 VALVE 28

BA26V BA27V BA28V BA29V
BALLAST VALVE BALLAST VALVE BALLAST VALVE BALLAST VALVE
Date 14.09.2005 =11
Draw. ROH
09.05.2022 Rev. 09.05.2022 Sh. 20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=12
=12-X0V:28 /20.8 / 0V1
-X0V 29 -X0V 30 -X0V 31 -X0V 32 -X0V 33 -X0V 34
0V 0V 0V 0V 0V 0V
-H29 -H30 -H31 -H32 -H33 -H34
LAMP
-V1 TEST 25 26 27 28 29 30
YELLOW
=12-V1 /20.8 / LTY LTY / =12-X12:2 /22.2
LAMP
-V2 TEST 25 26 27 28 29 30
GREEN
=12-V2 /20.8 / LTG LTG / =12-X12:5 /22.2
-X5 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
=10-W4
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
-X5:86 /20.8 / L1+ L1+ / -X11:4 /22.2
PANEL E/R -X5 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106
=10-W1S29 1 2 3 =10-W1S30 1 2 3 =10-W1S31 1 2 3 =10-W1S32 1 2 3 =10-W1S33 1 2 3 =10-W1S34 1 2 3

3 2 1 2 3 2 1 2 3 2 1 2 3 2 1 2 3 2 1 2 3 2 1 2
-1S29 -1S30 -1S31 -1S32 -1S33 -1S34

BA30V BA31V BA32V BA33V BA34V BM18V
BALLAST VALVE BALLAST VALVE BALLAST VALVE BALLAST VALVE BALLAST VALVE BALLAST VALVE
Date 14.09.2005 =11
Draw. ROH
10.05.2022 Rev. 10.05.2022 Sh. 21
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=12
BALLAST MIMIC PANEL DECKS OFFICE / 0V1 Modification
-X0V 33 -X0V 34
0V 0V
-H57 -H58
YE GN YE GN
LAMP
K K K K
TEST
YELLOW -X12 1 2 3 4
A A A A
=12-V1 /21.8 / LTY LTY / =12-V1 /24.1

BWT1 / =16-X1:12 /23.9 BWT2 / =16-X1:13 /23.9
LAMP
K K
TEST
GREEN X12 5 6
A A
=12-V2 /21.8 / LTG LTG / =12-V2 /24.1
=10-W7 3 4 5 6
CHEF82
4x2x0,75 mm²
-X5:105 /21.8 / L1+
PANEL E/R X11 3 4 5 6 7 8
=10-W1S57 1 2 3 =10-W1S58 1 2 3
CHEF82 CHEF82
2x2x0,75 mm² 2x2x0,75 mm²
3 2 1 2 3 2 1 2
clo. open clo. open
yellow green yellow green
-1S57 -1S58
CLOSE / OPEN CLOSE / OPEN
VALVE 57 VALVE 58
BWT1 BWT2
BALLAST VALVE BALLAST VALVE
Date 14.09.2005 =11
Draw. b.manzke
10.05.2022 Rev. 10.05.2022 Sh. 22
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=12
Modification
=12-X2:1 /13.2 =12-X2:4 /13.2 =12-X100:7 /42.7 =12-X100:9 /44.7 =12-H4:YE /14.4 =12-H5:YE /14.7 =12-H6:YE /15.3 =12-H7:YE /15.6 =12-H9:YE /15.8 =12-H60:GN /24.6 =12-H62:GN /25.6 -X11:3 /22.3 -X11:6 /22.4
+24V 0V BM3V.2 BM4V.2 BM6V.2 BM7V.2 BM8V.2 BM9V.2 BM11V.2 BAP1.2 BAP2.2 BWT1 BWT2
K K K K K K K K K
-X12 7 -X12 8 -X12 9 -X12 10 -X12 11 -X12 12 -X12 13 -X12 14 -X12 15
A A A A A A A A A
BM3V.1 BM4V.1 BM6V.1 BM7V.1 BM8V.1 BM9V.1 BM11V.1 BAP1.1 BAP2.1

-A7-X4:1 /42.7 -K52:A1 /44.7 =12-X5:3 /14.4 =12-X5:5 /14.7 =12-X5:7 /15.3 =12-X5:9 /15.6 =12-X5:11 /15.8 =12-X5:64 /24.6 =12-X5:72 /25.6
=10-WB1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
CHEF82
7x2x0,75 mm²
PANEL E/R
+24V 0V BM3V.1 BM4V.1 BM6V.1 BM7V.1 BM8V.1 BM9V.1 BM11V.1 BAP1 BAP2 BWT1 BWT2
=16-X1:1 =16/01.0
=16-X1:2 =16/01.1 =16-X1:3 =16/01.1 =16-X1:4 =16/01.2 =16-X1:5 =16/01.2 =16-X1:6 =16/01.3 =16-X1:7 =16/01.4 =16-X1:8 =16/01.4 =16-X1:9 =16/01.5 =16-X1:10 =16/01.5 =16-X1:11 =16/01.6
=16-X1:12 =16/01.7
=16-X1:13 =16/01.7
=16
BWTS INTERFACE CABINET
Date 14.09.2005 =11

Draw. b.manzke
HOPPE Sanfu Shipyard VALVE OPEN SIGNALES CO.:24127 +
10.05.2022 Rev. 10.05.2022 Sh. 23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=12-H102:0V /44.7 / 0V2 0V2 / =12-X0V:36 /25.1

=12-X100:8 /44.7 / L2+ L2+ / =12-XL+:3 /25.1
-XL+ 2 -X0V 35
OFF
ON
0 0...0,4 Mpa -0,1...0,3 Mpa
P 0V
-H60 -P60 -P61
-S60
1 2 RD GN
ANALOGUE ANALOGUE
=12 INDICATOR INDICATOR
BALLAST MIMIC PANEL
DECKS OFFICE 31 31
-V2 - + - +
-V1
1 1
=12-X12:4 /22.8 / LTY LTY / =12-V1 /25.1
=12-X12:6 /22.8 / LTG LTG / =12-V2 /25.1
-F1 -F2
100mA 2 100mA 2
BAP1.2 / =12-X12:14 /23.7
BAP1.1 / =12-X12:14 /23.7
-X5 65 66 67 68
-X5 61 62 63 64
Modification
=10-W5 CHEF82 14x2x0,75 mm² 1 2 3 4 5 6 7 8
-X5 107 108 -X5 109 110

BP1OFF. / -K100:12 /55.1
BP1ON. / -K100:22 /55.1
PANEL E/R BP1ON / -K100:21 /55.1

BP1OFF / -K100:11 /55.1
A1 A1 A1 A1
-K17 -K18 -K47 -K48
A2 A2 A2 A2
-K15:A2 /20.8 / 0V17 0V17 / -K19:A2 /25.1
-X3:1 /13.2 / L6+ L6+ / -X8:17 /25.1
11 11 11 11
-K48 -K50 -K17 -K18
/24.6 12 14 /25.6 12 14 /24.2 12 14 /24.2 12 14
-X5 167 168 169 -X8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 -X5 111 112 113 114
1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 =10-WB60 1 2 =10-WB61 1 2
=10-W16 CHEF82 7x2x1 mm²
CHEF82 CHEF82
1x2x0,75 mm² 1x2x0,75 mm²
=31-A3-X3:36 =31/09.1 / P1O
=31-A3-X3:37 =31/09.2 / P2O
=31-A3-X3:33 =31/09.1 / MUX2.
YARD SIDE -X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 + - + -
1 3
= =
2 4 P P
B60 B61
=BP1 0..0,4 Mpa -0,1..0,3 Mpa

14 14 14 14
PUMP CONTROL PANEL
12 11 12 11 12 11 12 11
/24.3 /24.4 /25.0 see dwg /24.0
BALLAST PUMP 1 4-20mA 4-20mA

START STOP FAILURE RUNNING
BALLAST PUMP 1 BALLAST PUMP 1
DISCHARGE SUCTION
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard BALLAST PUMP 1 CO.:24127 +
09.05.2022 Rev. 09.05.2022 Sh. 24
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=12-P61:- /24.8 / 0V2

=12-F2:1 /24.8 / L2+
-XL+ 3 -X0V 36 -XL+ 4 -XL+ 5
OFF
ON
0 0...0,4 Mpa -0,1...0,3 Mpa
P 0V
-H62 -P62 -P63
-S62
1 2 RD GN
ANALOGUE ANALOGUE
INDICATOR INDICATOR
=12
BALLAST MIMIC PANEL 32 32
-V2 - + - +
DECKS OFFICE -V1
1 1
=12-V1 /24.6 / LTY LTY / /39.6
=12-V2 /24.6 / LTG LTG / =12-V3 /39.6
-F3 -F4
100mA 2 100mA 2
BAP2.2 / =12-X12:15 /23.8
BAP2.1 / =12-X12:15 /23.8
-X5 73 74 75 76
-X5 69 70 71 72 Modification
=10-W5 CHEF82 14x2x0,75 mm² 9 10 11 12 13 14 15 16
-X5 115 116 -X5 117 118

BP2OFF. / -K100:32 /55.1
BP2ON. / -K100:42 /55.1
PANEL E/R BP2ON / -K100:41 /55.1

BP2OFF / -K100:31 /55.1
A1 A1 A1 A1
-K19 -K20 -K49 -K50
A2 A2 A2 A2
-K48:A2 /24.6 / 0V17 0V17 / -K25:A2 /27.1
-X8:10 /24.6 / L6+ L6+ / -X6:39 /29.1
11 11 11 11
-K47 -K49 -K19 -K20
/24.4 12 14 /25.4 12 14 /25.2 12 14 /25.2 12 14
-X5 170 171 172 -X8 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 -X5 119 120 121 122
1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 =10-WB62 1 2 =10-WB63 1 2
=10-W17 CHEF82 7x2x1 mm²
CHEF82 CHEF82
1x2x0,75 mm² 1x2x0,75 mm²
=31-A3-X3:56 =31/10.4 / P1F
=31-A3-X3:60 =31/10.6 / P2F
=31-A3-X3:57 =31/10.4 / MUX3.
YARD SIDE -X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 + - + -
1 3
= =
2 4 P P
B62 B63
=BP2 0..0,4 Mpa -0,1..0,3 Mpa

14 14 14 14
PUMP CONTROL PANEL
12 11 12 11 12 11 12 11
/25.3 /25.5 /25.1 see dwg /24.1
BALLAST PUMP 2 4-20mA 4-20mA

FAILURE
FAILURE
START STOP FAILURE RUNNING

PUMP 1
PUMP 2

DISCHARGE SUCTION
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard BALLAST PUMP 2 CO.:24127 +
09.05.2022 Rev. 09.05.2022 Sh. 25
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=13
BILGE MIMIC PANEL E C R
L1+ / =13-XL+:14 /51.1
L2+ / =13-X6:37 /31.2
0V1 / =13-X0V:4 /27.1 -XL+ 1
11 1-0-2 2/4
-K1 -S01 -V1
/26.3 12 14 LAMP TEST 1 3
M
LTY
11 1 LTY / =13-V1 /27.1
-K2 -S/H02 LAMP LAMP -V2
/26.6 12 14 /26.4 2 M
TEST TEST
GREEN YELLOW M
LTG
LTG / =13-V2 /27.1
A1 A 1 a A1
-K1 -H02 -S/H02 -H01 -K2 M
A2 red K /26.6 2 b A2
white
-X0V 1 -X0V 2 -X0V 3
0V2 / =13-X0V:16 /31.2
-X2 1 2
-X2 3 4 6 5
PRESSURE FAULT RESET
=10-W11
CHEF82 1 2 3 4 5
14x2x0,75 mm²
PANEL E/R -X3 6 7 8 9 10
-X2:5 /12.6 / L5+
-X2:23 /12.6 / 0V18
-K103:A1 /13.3 / PS
+24V +24V 0V 0V 14 14
12 11 12 11
BILGE FUEL BILGE FUEL /26.4 /26.5
MIMIC MIMIC MIMIC MIMIC
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard CONTROL VOLTAGE SUPPLY CO.:24127 +
BORDMESSTECHNIK GmbH HULL SF0081 BILGE MIMIC /
09.05.2022 Rev. 09.05.2022 Sh. 26
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=13
=13-X2:3 /26.2 / 0V1 0V1 / =13-X0V:10 /28.1
-X0V 4 -X0V 5 -X0V 6 -X0V 7 -X0V 8 -X0V 9
0V 0V 0V 0V 0V 0V
-H35 -H36 -H37 -H38 -H39 -H40
LAMP
-V1 1 2 3 4 5 TEST 6
YELLOW
=13-V1:M /26.8 / LTY LTY / =13-V1 /28.1
LAMP
-V2 1 2 3 4 5 TEST 6
GREEN
=13-V2:M /26.8 / LTG LTG / =13-V2 /28.1
-X6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
=10-W11
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
CHEF82
14x2x0,75 mm²
-K50:A2 /25.6 / 0V17 0V17 / -K25:A2 /28.1

-X2:2 /12.6 / L2+ L2+ / -X6:20 /28.1
-X6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
=10-W1S35 1 2 3 =10-W1S36 1 2 3 =10-W1S37 1 2 3 =10-W1S38 1 2 3 =10-W1S39 1 2 3 =10-W1S40 1 2 3

3 2 1 2 3 2 1 2 3 2 1 2 3 2 1 2 3 2 1 2 3 2 1 2
-1S35 -1S36 -1S37 -1S38 -1S39 -1S40

BILGE VALVE BILGE VALVE BILGE VALVE BILGE VALVE BILGE VALVE BILGE VALVE
Date 14.09.2005 =11
Draw. ROH
09.05.2022 Rev. 09.05.2022 Sh. 27
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=13
=13-X0V:9 /27.8 / 0V1
-X0V 10 -X0V 11 -X0V 12 -X0V 13
0V 0V 0V 0V
-H41 -H42 -H43 -H44
YE GN YE GN YE GN YE GN
LAMP
-V1 TEST 7 8 9 10
YELLOW
=13-V1 /27.8 / LTY LTY / =13-V1 /29.1
LAMP
-V2 TEST 7 8 9 10
GREEN
=13-V2 /27.8 / LTG LTG / =13-V2 /29.1
-X6 13 14 15 16 17 18 19 20
=10-W11
18 19 20 21 22 23 24 25
-K50:A2 /27.8 / 0V17 0V17 / -K25:A2 /29.1

-X6:17 /27.8 / L2+ L2+ / -A4-X4:2 /38.1
-X6 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
=10-W1S41 1 2 3 =10-W1S42 1 2 3 =10-W1S43 1 2 3 =10-W1S44 1 2 3

3 2 1 2 3 2 1 2 3 2 1 2 3 2 1 2
clo. open clo. open clo. open clo. open
yellow green yellow green yellow green yellow green
-1S41 -1S42 -1S43 -1S44
CLOSE / OPEN CLOSE / OPEN CLOSE / OPEN CLOSE / OPEN

BILGE VALVE BILGE VALVE BILGE VALVE BILGE VALVE
Date 14.09.2005 =11
Draw. ROH
09.05.2022 Rev. 09.05.2022 Sh. 28
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=13-X0V:28 /33.8 / 0V2 0V2 / =13-X0V:30 /35.1

=13-XL+:32 /54.1 / L2+ L2+ / =13-XL+:11 /35.1
-XL+ 2 -X0V 14 -XL+ 3 -XL+ 4
OFF
ON
0
P 0V
-P1 -P2
-S11 -H11 SCALE 0-1,0MPa SCALA-0,1-0,9MPA
1 2 RD GN
ANALOGUE ANALOGUE
INDICATOR INDICATOR
=13
BILGE MIMIC PANEL E C R 23 23
-V2 - + - +
-V1
1 1
=13-V1 /28.8 / LTY LTY / =13-V1 /30.1 -F1 -F2
=13-V2 /28.8 / LTG LTG / =13-V2 /30.1 100mA 2 100mA 2
-X6 21 22 23 24 -X6 25 26 27 28
=10-W12 CHEF82 14x2x0,75 mm² 5 6 1 2 7 8 9 10
-X6 31 32 -X5 127 128
PANEL E/R
A1 A1
-K25 -K26
A2 A2
-K50:A2 /28.8 / 0V17 0V17 / -K27:A2 /30.1
-X8:20 /25.6 / L6+ L6+ / -X6:55 /30.1
11 11
-K25 -K26
/29.1 12 14 /29.2 12 14
-X6 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 =10-WB20 1 2 =10-WB21 1 2
=10-W20 CHEF82 7x2x1 mm²
CHEF82 CHEF82
1x2x0,75 mm² 1x2x0,75 mm²
YARD SIDE -X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 + - + -
1 3
= =
2 4 P P
B20 B21
=BIP 0..1,0 Mpa -0,1..0,9 Mpa

14 14
PUMP CONTROL PANEL
12 11 12 11
/29.3 /29.4 see dwg
4-20mA 4-20mA
BILGE GS PUMP
START STOP FAILURE RUNNING BILGE GS PUMP BILGE GS PUMP
DISCHARGE SUCTION
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard BILGE GS PUMP CO.:24127 +
09.05.2022 Rev. 09.05.2022 Sh. 29
VALVE CONTROL CABINET 24127 - 11 of 103
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=13-X0V:29 /34.1 / 0V2 0V2 / =13-P6:- /34.8

=13-XL+:8 /34.1 / L2+ L2+ / =13-XL+:10 /34.8
-XL+ 5 -X0V 15 -XL+ 6 -XL+ 7
OFF
ON
0
P 0V
-P3 -P4
-S12 -H12 SCALE 0-1,0MPa SCALA-0,1-0,9MPA
1 2 RD GN
ANALOGUE ANALOGUE
INDICATOR INDICATOR
=13
BILGE MIMIC PANEL E C R 24 24
-V2 - + - +
-V1
1 1
=13-V1 /29.6 / LTY LTY / =13-V2 /31.2 -F3 -F4
=13-V2 /29.6 / LTG LTG / =13-V2 /32.1 100mA 2 100mA 2
-X6 29 30 31 32 -X6 33 34 35 36
=10-W12 CHEF82 14x2x0,75 mm² 11 12 3 4 13 14 15 16
-X6 47 48 -X6 103 104
PANEL E/R
A1 A1
-K27 -K28
A2 A2
-K26:A2 /29.6 / 0V17 0V17 / -K29:A2 /34.1
-X6:42 /29.6 / L6+ L6+ / -X6:71 /34.1
11 11
-K27 -K28
/30.1 12 14 /30.2 12 14
-X6 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 =10-WB22 1 2 =10-WB23 1 2
=10-W21 CHEF82 7x2x1 mm²
CHEF82 CHEF82
1x2x0,75 mm² 1x2x0,75 mm²
YARD SIDE -X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 + - + -
1 3
= =
2 4 P P
B22 B23
=FFP 0..1,0 Mpa -0,1..0,9 Mpa

14 14
PUMP CONTROL PANEL
12 11 12 11
/30.3 /30.4 see dwg
4-20mA 4-20mA
FIRE FIGHTING PUMP
START STOP FAILURE RUNNING FIRE FIGHTING FIRE FIGHTING
GS PUMP GS PUMP
DISCHARGE SUCTION
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard FIRE FIGHTING PUMP CO.:24127 +
09.05.2022 Rev. 09.05.2022 Sh. 30
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=13 =13-X0V:3 /26.6 / 0V2 0V2 / =13-X0V:17 /32.1

BILGE MIMIC PANEL E C R =13-K1:11 /26.8 / L2+ L2+ / =13-XL+:13 /35.8
-X0V 16
0V
-H13
RD
25
-V2
=13-V1 /30.6 / LTY LTY / =13-V1 /32.1
-X6 37 38
=10-W22 1 2
-X 1 2
YARD SIDE
=BA+IS
INTERSCHALT PANEL
see dwg
BILGE ALARM
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard BILGE ALARM CO.:24127 +
09.05.2022 Rev. 09.05.2022 Sh. 31
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=13
FUEL MIMIC PANEL E C R
=13-X0V:16 /31.4 / 0V2 0V2 / =13-X0V:23 /33.1
-X0V 17 -X0V 18 -X0V 19 -X0V 20 -X0V 21 -X0V 22
0V 0V 0V 0V 0V 0V
-H45 -H46 -H47 -H48 -H49 -H50
LAMP
-V1 TEST 11 12 13 14 15 16
YELLOW
=13-V2 /31.4 / LTY LTY / =13-V1 /33.1
LAMP
-V2 TEST 11 12 13 14 15 16
GREEN
=13-V2 /30.6 / LTG LTG / =13-V2 /33.1
-X7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
=10-W13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
CHEF82
14x2x0,75 mm²
-X2:3 /12.6 / L3+ L3+ / -X7:20 /33.1
-X7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
=10-W1S45 1 2 3 =10-W1S46 1 2 3 =10-W1S47 1 2 3 =10-W1S48 1 2 3 =10-W1S49 1 2 3 =10-W1S50 1 2 3

3 2 1 2 3 2 1 2 3 2 1 2 3 2 1 2 3 2 1 2 3 2 1 2
-1S45 -1S46 -1S47 -1S48 -1S49 -1S50

RT01V RT02V RT03V RT04V RT05V RT06V
HFO VALVE HFO VALVE HFO VALVE HFO VALVE HFO VALVE HFO VALVE
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
BORDMESSTECHNIK GmbH HULL SF0081 FUEL MIMIC /
09.05.2022 Rev. 09.05.2022 Sh. 32
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=13
FUEL MIMIC PANEL E C R
=13-X0V:22 /32.8 / 0V2 0V2 / =13-X0V:14 /29.1
-X0V 23 -X0V 24 -X0V 25 -X0V 26 -X0V 27 -X0V 28
0V 0V 0V 0V 0V 0V
-H51 -H52 -H53 -H54 -H55 -H56
LAMP
-V1 TEST 17 18 19 20 21 22
YELLOW
=13-V1 /32.8 / LTY LTY / =13-V1 /34.3
LAMP
-V2 TEST 17 18 19 20 21 22
GREEN
=13-V2 /32.8 / LTG LTG / =13-V2 /34.3
-X7 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
=10-W13
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
CHEF82
14x2x0,75 mm²
-X7:17 /32.8 / L3+
-X7 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
=10-W1S51 1 2 3 =10-W1S52 1 2 3 =10-W1S53 1 2 3 =10-W1S54 1 2 3 =10-W1S55 1 2 3 =10-W1S56 1 2 3

3 2 1 2 3 2 1 2 3 2 1 2 3 2 1 2 3 2 1 2 3 2 1 2
-1S51 -1S52 -1S53 -1S54 -1S55 -1S56

RT66V RT67V RT68V RT69V RT70V RT71V
HFO VALVE HFO VALVE HFO VALVE HFO VALVE HFO VALVE HFO VALVE
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
09.05.2022 Rev. 09.05.2022 Sh. 33
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=13-X0V:15 /30.1 / 0V2 0V2 / =13-P4:- /30.8

=13-XL+:5 /30.1 / L2+ L2+ / =13-XL+:7 /30.8
-XL+ 8 -X0V 29
MDO SETTLING TANK -XL+ 9 -XL+ 10
OFF
ON
0
P 0V
-P5 -P6
-S33 -H33 SCALE 0-0,6MPA SCALE -0,1-0,5MPA
1 2 RD GN
1-2 ANALOGUE ANALOGUE
2/4 INDICATOR INDICATOR
=13 -S200
BILGE MIMIC PANEL E C R 25 26 1 3
-V2 - + - +
-V1
1 1
=13-V1 /33.8 / LTY LTY / =13-V1 /35.1 -F5 -F6
=13-V2 /33.8 / LTG LTG / =13-V2 /35.1 100mA 2 100mA 2
-X6 39 40 -X6 41 42 -X200 1 2 3 -X6 43 44 45 46
=10-W14 CHEF82 14x2x0,75 mm² 1 2 3 4 5 6 7 8
-X6 63 64 72 74
1=AUTO MDO
2=MANUAL
SETTL.TK
PANEL E/R
L+
A1 A1
-K29 -K30
A2 A2
-K28:A2 /30.6 / 0V17 0V17 / -K31:A2 /35.1
-X6:58 /30.6 / L6+ L6+ / -X6:89 /35.1
11 11
-K29 -K30
/34.1 12 14 /34.2 12 14
-X6 65 66 67 68 69 70 71 73 75 76 77 78 79 80
1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 =10-WB24 1 2 =10-WB25 1 2
=10-W23 CHEF82 7x2x1 mm²
CHEF82 CHEF82
1x2x0,75 mm² 1x2x0,75 mm²
YARD SIDE -X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 + - + -
1 3
= =
2 4 P P
B24 B25
=GOP 0..0,6 Mpa -0,1..0,5 Mpa

14 14
PUMP CONTROL PANEL
12 11 12 11
/34.1 /34.2 see dwg
4-20mA 4-20mA
GO TRANSFER PUMP
START STOP FAILURE RUNNING GO TRANSFER PUMP GO TRANSFER PUMP
DISCHARGE SUCTION
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard BILGE GS PUMP CO.:24127 +
A 09.05.2022 Rev. 09.05.2022 Sh. 34
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=13-P2:- /29.8 / 0V2

=13-XL+:4 /29.8 / L2+ L2+ / =13-X6:37 /31.4
-XL+ 11 -X0V 30 -XL+ 12 -XL+ 13
OFF
ON
0
P
-P7 -P8
-S34 -H34 SCALE 0-0,6MPA SCALE -0,1-0,5MPA
1 2
ANALOGUE ANALOGUE
INDICATOR INDICATOR
=13
1-2-3
26 27 2
-V2 - + - +
-V1 -S300
1 5 9
1 1
=13-V1 /34.4 / LTY -F7 -F8
=13-V2 /34.4 / LTG 100mA 2 100mA 2
-X6 47 48 49 50 -X200 4 5 6 7 -X6 51 52 53 54
=10-W12 CHEF82 14x2x0,75 mm² 17 18 19 20 21 22 23 24
-X6 81 82 90 92
1=AUTO HFO SETTL.1
2=AUTO HFO SETTL.2

PANEL E/R
3=MANUAL
A1 A1
-K31 -K32
L+
A2 A2
-K30:A2 /34.4 / 0V17 0V17 / -K37:A2 /55.1
-X6:76 /34.4 / L6+ L6+ / -X10:5 /55.1
11 11
-K31 -K32
/35.1 12 14 /35.2 12 14
-X6 83 84 85 86 87 88 89 91 93 94 95 96 97 98
=10-WB26 1 2 =10-WB27 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CHEF82 CHEF82
=10-W24 CHEF82 7x2x1 mm²
1x2x0,75 mm² 1x2x0,75 mm²
YARD SIDE -X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 + - + -
1 3
= =
2 4 P P
B26 B27
=HFOP 0..0,6 Mpa -0,1..0,5 Mpa

14 14
PUMP CONTROL PANEL
12 11 12 11
/35.2 /35.3 see dwg
4-20mA 4-20mA
HFO TRANSFER PUMP
STOP START FAILURE RUNNING HFO TRANSFER PUMP HFO TRANSFER PUMP
DISCHARGE SUCTION
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard HFO TRANSFER PUMP CO.:24127 +
09.05.2022 Rev. 09.05.2022 Sh. 35
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X2:4 /12.6 / L4+

L+ L4+ / -A8-X1:2+ /37.4
-X2:10 /12.6 / 0V4

0V 0V4 / -A8-X1:4- /37.4
L+
0V
A4 -A5 A6
/38.0 /40.0 /41.0
X10 X9 X8 X7 JP10 X10 X9 X8 X7

-X2 3 2 1 X1 6- 5+ 4- 3- 2+ 1+
JP11 JP 7 6 5 4 3 2 1
RAD8-REG-EXT1 MC68HC705 1-F 1-F RAD8-REG-EXT1

RDCE 1 INTERN INTERN RDCE 2
C1 AD-CONVERTOR 3 5 L- L+
C2
C2 C1 ADRR ADRR C2 C1
HIGH LOW RAD 8
JP9
X3 X4 X5 X6 X3 RESET X3 X4 X5 X6
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard RAD8-REC CO.:24127 +
BORDMESSTECHNIK GmbH HULL SF0081 THROTTLE VALVE CONTROL
09.05.2022 Rev. 09.05.2022 Sh. 36
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A5-X1:2+ /36.6 / L4+

L+ L4+ / -K45:11 /38.1
-A5-X1:4- /36.6 / 0V4

0V
L+
0V
A7 -A8 A9
/42.0 /43.0 /44.0
X10 X9 X8 X7 JP10 X10 X9 X8 X7

-X2 3 2 1 X1 6- 5+ 4- 3- 2+ 1+
JP11 JP 7 6 5 4 3 2 1
RAD8-REG-EXT1 MC68HC705 1-F 1-F RAD8-REG-EXT1

RDCE 1 INTERN INTERN RDCE 2
C1 AD-CONVERTOR 3 6 L- L+
C2
C2 C1 ADRR ADRR C2 C1
HIGH LOW RAD 8
JP9
X3 X4 X5 X6 X3 RESET X3 X4 X5 X6
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard RAD8-REC CO.:24127 +
09.05.2022 Rev. 09.05.2022 Sh. 37
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A4
/36.0
POS
ADR 3 5 A
RAD 8 - REG - EXT1 RDCE-1
IN 1
IN 2
IN 3
IN 4
24V DC
WATCHDOG L+
K1 K2 L-
1 4 1 4
2 3 2 3
X3 1 2 3
X4 1 2 3
X5 1 2 3
X6 1 2 3
X7 1 2 3
X8 1 2 3
=12-X100/3 / =12-X100:3 /39.2

-X6:29 /28.8 / L2+ L2+ / -A6-X4:2 /41.1
B / -A6-X3:2 /41.1
-A8-X1:2+ /37.6 / L4+ L4+ / -A6-X5:2 /41.1
A / -K46:24 /41.1
11
-K45 12 14 22 24 12 14
/55.8 12 14 -K33 -K46
AH-MODE
/38.6 11 21 /55.9 11
THROTTLE
VALVE
OPEN
-Y11.2
BL.1 1+ 1+ A1 A1 A1 A1 A1 A1
-Y11.1 -K100 -K101 -K33 -K34 -K35 -K36
2- 2- A2 A2 A2 A2 A2 A2
=31-A3-X3:54 =31/10.2 / BM10VO
=31-A3-X3:49 =31/10.1 / MUX3
-X3:11 /13.6 / =11-X3/11
-X0V 1 -X0V 2
-X2:20 /12.6 / 0V15 0V15 / -X0V:3 /41.2
BM 13V
THROTTLE VALVE 1
BALLAST PUMP 1 14 14 14 14 14 24
12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 22 21
/55.1 /42.2 /38.4 /45.3 /48.2 /45.5
24 24 24 24 24 34
VALVE 11 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 32 31
/55.1 /42.2 /38.4 /45.1 /48.7 /45.7
34 34 34 34 34
ACTIV ACTIV /55.2
32 31
/44.2
32 31
/41.3
32 31
/46.2
32 31
/49.4
32 31
44 44 44 44 44
TO CLOSE TO OPEN /55.2
42 41
/44.2
42 41
/41.3
42 41
/46.4
42 41
/49.6
42 41
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard RAD 8-REG EXT1 CO.:24127 +
09.05.2022 Rev. 09.05.2022 Sh. 38
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A4
/36.0
POS
ADR 3 5 A
RAD 8 - REG - EXT1 RDCE-1
IN 1
IN 2
IN 3
IN 4
24V DC
L+
L- A out +5V 0V
1 4 1 4 1 1
2 2
2 3 2 3 3 3
200mA
I U
0V 0V
X7 1 2 3
X8 1 2 3
X9 1 2 3
X10 1 2 3
-A4-X4:1 /38.8 / =12-X100/3
=10-W7 21 =10-W6 1 2 3
CHEF82
14x2x0,75 mm²
=12-X2:2 /13.1 / L2+ L2+ / =12-X100:4 /41.6

-X100 1 2 3 -X5 77 78 79
-V3
=12-V2 /25.6 / LTG LTG / =12-V3 /41.6
=12-V1 /25.6 / LTY LTY / /41.6

1 2 3
1 -R11 0%
POTI 470 OHM
-H103
GN RD THROTTLE VALVE 1
0V
BALLAST PUMP 1
SET VALUE BM13V

-X0V 37
=12-X2:4 /13.1 / 0V2 0V2 / =12-H101:0V /41.6
BM13V INDICATION
=12
BALLAST MIMIC DECKS OFFICE
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
09.05.2022 Rev. 09.05.2022 Sh. 39
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A5
/36.3
ADR
U U U U U U U U
3 5
I I I I I I I I
L+
L-
100mA 100Ω
100mA 100Ω
100mA 100Ω
100mA 100Ω
100mA 100Ω
100mA 100Ω
100mA 100Ω
100mA 100Ω
RAD 8
X3 1 2 3
X4 1 2 3
X5 1 2 3
X6 1 2 3
X7 1 2 3
X8 1 2 3
X9 1 2 3
X10 1 2 3
=10-WB11 =10-WB8
CHEF82 1 2 3 CHEF82 1 2 3
2x2x0,75 mm² 2x2x0,75 mm²
4-20mA
4-20mA
VALVE VALVE
POS. POS.
TRANSM. TRANSM.
+ S - + S -
1 2 3 1 2 3
-B11 -B8
BM13V BM10V
THROTTLE VALVE 1 THROTTLE VALVE 2
ACTUAL VALUE ACTUAL VALUE
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard RAD 8 VC CO.:24127 +
09.05.2022 Rev. 09.05.2022 Sh. 40
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A6
/36.6
POS
ADR 3 5 B RAD 8 - REG - EXT2 RDCE-2
IN 1
IN 2
IN 3
IN 4
24V DC
WATCHDOG L+
K1 K2 L- A out +5V 0V
1 4 1 4 1 1
2 2
2 3 2 3 3 3
200mA
I U
0V 0V
X3 1 2 3
X4 1 2 3
X5 1 2 3
X6 1 2 3
X7 1 2 3
X8 1 2 3
X9 1 2 3
X10 1 2 3
-A4-X4:2 /38.8 / L2+ L2+ / -A7-X4:2 /42.1

-A4-X3:2 /38.8 / B B / -K51:11 /42.1
-A4-X5:2 /38.8 / L4+ L4+ / -A7-X5:2 /42.1
-K36:A1 /38.8 / A A / -K46:34 /42.1
22 24
32 34 42 44 -K46
=31-A3-X3:52 =31/10.1 / BM13VO
-K33 /55.9 21
31 41 =10-W7 22 =10-W6 4 5 6
/38.6 THROTTLE
VALVE CHEF82
OPEN 14x2x0,75 mm²
=12-X100:2 /39.7 / L2+ L2+ / =12-X100:6 /42.6

-X100 4 5 -X5 80 81 82
Y8.2
/59.4 -V3
1+ 1+ =12-V3 /39.7 / LTG LTG / =12-V3 /42.6
-Y8.1
/59.3 2- 2-
10
-X0V 3 -X0V 4 =12-V1 /39.7 / LTY LTY / /42.6

-K36:A2 /38.8 / 0V15 1 2 3
BM10V 2 -R8 0%
POTI 470 OHM
THROTTLE VALVE 2
BALLAST PUMP 2 -H101

GN RD
VALVE 08
0V
ACTIV ACTIVE THROTTLE VALVE 2

TO CLOSE TO OPEN =12-X0V:37 /39.7 / 0V2 0V2 / =12-H100:0V /42.6 BALLAST PUMP 2
=12
BALLAST MIMIC DECKS OFFICE SET VALUE BM10V
BM10V INDICATION
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
09.05.2022 Rev. 09.05.2022 Sh. 41
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A7
/37.0
POS
ADR 3 6 A RAD 8 - REG - EXT1 RDCE-1
IN 1
IN 2
IN 3
IN 4
24V DC
WATCHDOG L+
1 4 1 4 1 1
2 2
2 3 2 3 3 3
200mA
I U
0V 0V
X3 1 2 3
X4 1 2 3
X5 1 2 3
X6 1 2 3
X7 1 2 3
X8 1 2 3
X9 1 2 3
X10 1 2 3
-A6-X4:2 /41.5 / L2+ L2+ / -A9-X4:2 /44.1

-K46:24 /41.5 / A A / -K46:44 /44.1
-A6-X5:2 /41.5 / L4+ L4+ / -A9-X5:2 /44.1
-A6-X3:2 /41.5 / B B / -K52:11 /44.1
/ =11-X100/7 32 34
12 14 22 24 -K46
11 -K101 /55.9 31
-K51 /38.6 11 21 THROTTLE
/42.2 12 14 VALVE
CLOSE =10-W7 23 =10-W6 7 8 9
CHEF82
14x2x0,75 mm²
1+ 1+
-Y1.1 -Y1.2 =12-X100:4 /41.7 / L2+ L2+ / =12-X100:8 /44.6
A1 /58.3 2- /58.4 2- BM3V.1 / =12-X12:7 /23.1 -X5 83 84 85
-K51 BM3V.2 / =12-X12:7 /23.1
A2 -X0V 5 -X0V 6 -X100 6 7 Modification
-X2:21 /12.6 / 0V16 0V16 / -X0V:7 /44.1 =12-V3 /41.7 / LTG -V3 LTG / =12-V3 /44.6
-X2:9 /12.6 / 0V2 0V2 / -K52:A2 /44.1
brown
green
white
-X3 12 11
BM3V
=12-V1 /41.7 / LTY LTY / /44.6
1 2 3
THROTTLE VALVE 3
3 -R1
=31-A3-X3:53 =31/10.2 / =11-X3/12
0%
POTI 470 OHM
SEA PORT
VALVE 01
-H100
0V
ACTIV TO CLOSE ACTIV TO OPEN SEA PORT
14
SET VALUE BM3V
12 11 =12-H101:0V /41.7 / 0V2 0V2 / =12-H102:0V /44.6
/42.1
=12
BALLAST MIMIC DECKS OFFICE
BM3V INDICATION
Date 14.09.2005 =11
Draw. ROH
09.05.2022 Rev. 09.05.2022 Sh. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A8
/37.3
ADR
U U U U U U U U
3 6
I I I I I I I I
L+
L-
100mA 100Ω
100mA 100Ω
100mA 100Ω
100mA 100Ω
100mA 100Ω
100mA 100Ω
100mA 100Ω
100mA 100Ω
RAD 8
X3 1 2 3
X4 1 2 3
X5 1 2 3
X6 1 2 3
X7 1 2 3
X8 1 2 3
X9 1 2 3
X10 1 2 3
=10-WB1 =10-WB2
CHEF82 1 2 3 CHEF82 1 2 3
2x2x0,75 mm² 2x2x0,75 mm²
4-20mA
4-20mA
VALVE VALVE
POS. POS.
TRANSM. TRANSM.
+ S - + S -
1 2 3 1 2 3
-B1 -B2
BM3V BM4V
THROTTLE VALVE 3 THROTTLE VALVE 4
SEA PORT SEA STARBOARD
ACTUAL VALUE ACTUAL VALUE
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard RAD 8 VC CO.:24127 +
09.05.2022 Rev. 09.05.2022 Sh. 43
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A9
/37.6
POS
ADR 3 6 A RAD 8 - REG - EXT2 RDCE-2
IN 1
IN 2
IN 3
IN 4
24V DC
WATCHDOG L+
1 4 1 4 1 1
2 2
2 3 2 3 3 3
200mA
I U
0V 0V
X3 1 2 3
X4 1 2 3
X5 1 2 3
X6 1 2 3
X7 1 2 3
X8 1 2 3
X9 1 2 3
X10 1 2 3
-A7-X4:2 /42.4 / L2+ L2+ /

-K46:34 /42.4 / A A / -K38:21 /45.1
-A7-X5:2 /42.4 / L4+
-K51:11 /42.4 / B
42 44
32 34 42 44 -K46
11 -K101 /55.9 41
-K52 /38.6 31 41 THROTTLE
12 14 VALVE =10-W7 24 =10-W6 10 11 12
/44.1
CLOSE CHEF82
14x2x0,75 mm²
A1 =12-X100:6 /42.7 / L2+ L2+ / =12-XL+:2 /24.1

-K52 1+ 1+ BM4V.1 / =12-X12:8 /23.2 -X5 86 87 88
A2 -Y2.1 -Y2.2 BM4V.2 / =12-X12:8 /23.2
/58.6 2- /58.7 2- -X100 8 9
Modification
-K51:A2 /42.4 / 0V2 =12-V3 /42.7 / LTG -V3 LTG /
-X0V 7 -X0V 8
brown
green
-X0V:6 /42.4 / 0V16
white
12
-X3 13
=12-V1 /42.7 / LTY LTY /
1 2 3
BM4V
4 -R10
=31-A3-X3:55 =31/10.3 / =11-X3/13
0%
POTI 470 OHM
THROTTLE VALVE 4 -H102

SEA STARBOARD
0V
SEA PORT
VALVE 03
14
SET VALUE BM4V
12 11 =12-H100:0V /42.7 / 0V2 0V2 / =12-X0V:35 /24.1
/44.1
=12
ACTIV TO CLOSE ACTIV TO OPEN BALLAST MIMIC DECKS OFFICE
BM4V INDICATION
Date 14.09.2005 =11
Draw. ROH
09.05.2022 Rev. 09.05.2022 Sh. 44
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=12
=12-K3.1:12 /13.8 / L1+ L1+ / =12-XL+:11 /46.1
-XL+ 6 -XL+ 7 -XL+ 8 -XL+ 9 -XL+ 10
0-1 0-1 0-1 0-1 0-1

3 3 3 3 3
-S3 -S4 -S5 -S6 -S7
4 4 4 4 4
SWITCH
0-1
CLOSE-OPEN
-X5 89 90 91 92 93
=10-W6 13 14 15 16 17
CHEF82
14x2x0,75 mm²
-X5 131 132 133 134 135

-K46:44 /44.4 / A A / -K39:31 /46.1
21 11 11 21
-K38 -K38 -K37 -K37
22 24 12 14 12 14 22 24
PUMP/55.3
2 ON PUMP/55.3
2 ON PUMP/55.3
1 ON PUMP/55.3
1 ON
21 11 11 21
-K40 -K39 -K40 -K39
/55.5 22 24 12 14 12 14 22 24
PUMP TO STB PUMP TO /55.4
PORT /55.5
PUMP TO STB PUMP TO /55.4
PORT
22 24 12 14 22 24 32 34
-K34 -K34 -K36 -K36
/38.7 21 /38.7 11 /38.8 21 /38.8 31
AH-MODE AH-MODE AH-MODE AH-MODE
1+ 1+ 1+ 1+ 1+
-Y3 -Y4 -Y5 -Y6 -Y7
/60.2 2- /60.3 2- /60.5 2- /60.6 2- /60.8 2-
-X0V 9 -X0V 10 -X0V 11 -X0V 12 -X0V 13

-X2:11 /12.6 / 0V5
VALVE 03 VALVE 04 VALVE 05 VALVE 06 VALVE 07

BM5V BM6V BM7V BM8V BM9V
BALLAST BALLAST BALLAST BALLAST BALLAST
VALVE VALVE VALVE VALVE VALVE
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard WIRING DIAGRAM CO.:24127 +
09.05.2022 Rev. 09.05.2022 Sh. 45
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=12
=12-XL+:10 /45.8 / L1+ L1+ / =12-XL+:16 /47.2
-XL+ 11 -XL+ 12 -XL+ 13 -XL+ 14 -XL+ 15
0-1 0-1 0-1 0-1 0-1

3 3 1 3 3
-S9 -S10 -S12 -S13 -S14
4 4 4 4 4
SWITCH
0-1
CLOSE-OPEN
-X5 94 95 96 97 98
=10-W6 18 19 20 21 22
CHEF82
14x2x0,75 mm²
-X5 136 137 138 139 140

-K37:21 /45.8 / A A / -K42:11 /48.1
31 31
-K39 -K40
/55.4 32 34 /55.5 32 34
PUMP TO PT PUMP TO SB
32 34 42 44
-K34 -K34
/38.7 31 /38.7 41
AH-MODE AH-MODE
1+ 1+ 1+ 1+ 1+
-Y9 -Y10 -Y12 -Y13 -Y14
/61.2 2- /61.3 2- /61.5 2- /61.6 2- /61.8 2-
-X0V 14 -X0V 15 -X0V 16 -X0V 17 -X0V 18

-X2:12 /12.6 / 0V6

BM11V BM12V BM14V BA43V BA11V
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
09.05.2022 Rev. 09.05.2022 Sh. 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=12
=12-XL+:15 /46.7 / L1+ L1+ / =12-XL+:22 /48.1
-XL+ 16 -XL+ 17 -XL+ 18 -XL+ 19 -XL+ 20 -XL+ 21
0-1 0-1 0-1 0-1 0-1 0-1

3 3 3 3 3 3
-S15 -S16 -S17 -S18 -S19 -S20
4 4 4 4 4 4
SWITCH
0-1
CLOSE-OPEN
-X5 99 100 101 102 103 104
=10-W7 1 2 3 4 5 6
CHEF82
14x2x0,75 mm²
-X5 141 142 143 144 145 146
1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1+
-Y15 -Y16 -Y17 -Y18 -Y19 -Y20
/62.2 2- /62.3 2- /62.5 2- /62.6 2- /62.8 2- /63.2 2-
-X0V 19 -X0V 20 -X0V 21 -X0V 22 -X0V 23 -X0V 24

-X2:13 /12.6 / 0V7

BALLAST BALLAST BALLAST BALLAST BALLAST BALLAST
VALVE VALVE VALVE VALVE VALVE VALVE
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
09.05.2022 Rev. 09.05.2022 Sh. 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=12
=12-XL+:21 /47.7 / L1+ L1+ / =12-XL+:26 /49.1
-XL+ 22 -XL+ 23 -XL+ 24 -XL+ 25
0-1 0-1 0-1 0-1

3 3 3 3
-S21 -S22 -S23 -S24
4 4 4 4
SWITCH
0-1
CLOSE-OPEN
-X5 105 106 107 108
=10-W7 7 8 9 10
CHEF82
14x2x0,75 mm²
-X5 147 148 149 150
-K40:31 /46.7 / A A / -K41:11 /49.1
11 21
-K42 -K42
12 14 22 24
TANKS/55.6
No.3 TANKS/55.6
No.3
12 14 22 24
-K35 -K35
/38.7 11 /38.7 21
AH-MODE AH-MODE
1+ 1+ 1+ 1+
-Y21 -Y22 -Y23 -Y24
/63.3 2- /63.5 2- /63.6 2- /63.8 2-
-X0V 25 -X0V 26 -X0V 27 -X0V 28

-X2:14 /12.6 / 0V8 0V8 / -X0V:29 /49.1

BALLAST BALLAST BALLAST BALLAST
VALVE VALVE VALVE VALVE
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
09.05.2022 Rev. 09.05.2022 Sh. 48
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=12
=12-XL+:25 /48.8 / L1+ L1+ / =12-XL+:30 /50.1
-XL+ 26 -XL+ 27 -XL+ 28 -XL+ 29
SWITCH
0-1
CLOSE-OPEN 0-1 0-1 0-1 0-1
3 3 3 3
-S25 -S26 -S27 -S28
4 4 4 4
-X5 109 110 111 112
=10-W7 11 12 13 14
CHEF82
14x2x0,75 mm²
-X5 151 152 153 154
-K42:21 /48.8 / A
11 21
-K41 -K41
12 14 22 24
TANKS/55.6
No.2 TANKS/55.6
No.2
32 34 42 44
-K35 -K35
/38.7 31 /38.7 41
AH-MODE AH-MODE
1+ 1+ 1+ 1+
-Y25 -Y26 -Y27 -Y28
/64.2 2- /64.3 2- /64.5 2- /64.6 2-
-X0V 29 -X0V 30 -X0V 31 -X0V 32

-X0V:28 /48.8 / 0V8
-X2:15 /12.6 / 0V9 0V9 / -X0V:33 /50.1
-X2:16 /12.6 / 0V10 0V10 / -X0V:37 /50.1
BALLAST BALLAST BALLAST BALLAST
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
09.05.2022 Rev. 09.05.2022 Sh. 49
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=12 Modification
=12-XL+:29 /49.7 / L1+
-XL+ 30 -XL+ 31 -XL+ 32 -XL+ 33 -XL+ 34 -XL+ 35 X11 9 10
SWITCH
0-1
CLOSE-OPEN 0-1 0-1 0-1 0-1 0-1 0-1 0-1 0-1
3 3 3 3 3 3 3 3
-S29 -S30 -S31 -S32 -S33 -S34 -S57 -S58
4 4 4 4 4 4 4 4
-X5 113 114 115 116 117 118 X11 1 2
=10-W7 15 16 17 18 19 20 =10-W7 1 2
CHEF82 CHEF82
14x2x0,75 mm² 4x2x0,75 mm²
-X5 155 156 157 158 159 160 X11 1 2
1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1+
-Y29 -Y30 -Y31 -Y32 -Y33 -Y34 -Y57 -Y58
/64.8 2- /65.2 2- /65.3 2- /65.5 2- /65.6 2- /65.8 2-
-X0V 33 -X0V 34 -X0V 35 -X0V 36 -X0V 37 -X0V 38 X11 9 10

-X0V:32 /49.8 / 0V9
-X2:16 /49.8 / 0V10 0V10 / -X0V:39 /51.1
VALVE 29 VALVE 30 VALVE 31 VALVE 32 VALVE 33 VALVE 34 VALVE 57 VALVE 58

BA30V BA31V BA32V BA33V BA34V BM18V BWT1 BWT2
BALLAST BALLAST BALLAST BALLAST BALLAST BALLAST BALLAST BALLAST
VALVE VALVE VALVE VALVE VALVE VALVE VALVE VALVE
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
09.05.2022 Rev. 09.05.2022 Sh. 50
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=13
BILGE MIMIC PANEL ECR
=13-XL+:1 /26.8 / L1+ L1+ / =13-XL+:18 /52.1
-XL+ 14 -XL+ 15 -XL+ 16 -XL+ 17
SWITCH
0-1
CLOSE-OPEN 0-1 0-1 0-1 0-1
3 3 3 3
-S35 -S36 -S37 -S38
4 4 4 4
-X6 55 56 57 58
=10-W15 1 2 3 4
CHEF82
14x2x0,75 mm²
-X6 99 100 101 102
1+ 1+ 1+ 1+
-Y35 -Y36 -Y37 -Y38
/66.2 2- /66.3 2- /66.5 2- /66.6 2-
-X0V 39 -X0V 40 -X0V 41 -X0V 42

-X11:10 /50.9 / 0V10

BA2V BA3V BA4V BA5V
BILGE BILGE BILGE BILGE
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
09.05.2022 Rev. 09.05.2022 Sh. 51
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=13
BILGE MIMIC PANEL ECR
=13-XL+:17 /51.7 / L1+
-XL+ 18 -XL+ 19 -XL+ 20 -XL+ 21 -XL+ 22 -XL+ 23
SWITCH
0-1
CLOSE-OPEN 0-1 0-1 0-1 0-1 0-1 0-1
3 3 3 3 3 3
-S39 -S40 -S41 -S42 -S43 -S44
4 4 4 4 4 4
-X6 59 60 61 62 63 64
=10-W15 5 6 7 8 9 10
CHEF82
14x2x0,75 mm²
-X5 161 162 163 164 165 166
1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1+
-Y39 -Y40 -Y41 -Y42 -Y43 -Y44
/66.8 2- /67.2 2- /67.3 2- /67.5 2- /67.6 2- /67.8 2-
-X0V 43 -X0V 44 -X0V 45 -X0V 46 -X0V 47 -X0V 48

/ 0V10
-X2:17 /12.6 / 0V11

BILGE BILGE BILGE BILGE BILGE BILGE
VALVE VALVE VALVE VALVE VALVE VALVE
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
09.05.2022 Rev. 09.05.2022 Sh. 52
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=13
FUEL MIMIC PANEL ECR
=13-XL+:31 /53.8 / L2+ L2+ / =13-XL+:24 /53.1
-XL+ 24 -XL+ 25 -XL+ 26 -XL+ 27 -XL+ 28 -XL+ 29 -XL+ 30 -XL+ 31
SWITCH 0-1 0-1 0-1 0-1 0-1 0-1 0-1 0-1

0-1 3 3 3 3 3 3 3 3
CLOSE-OPEN -S45 -S46 -S47 -S48 -S49 -S50 -S51 -S52
4 4 4 4 4 4 4 4
-X7 25 26 27 28 29 30 31 32
=10-W15 11 12 13 14 15 16 17 18
CHEF82
14x2x0,75 mm²
-X7 37 38 39 40 41 42 43 44
1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1+ 1+
-Y45 -Y46 -Y47 -Y48 -Y49 -Y50 -Y51 -Y52
/68.2 2- /68.3 2- /68.5 2- /68.6 2- /68.8 2- /69.2 2- /69.3 2- /69.5 2-
-X0V 49 -X0V 50 -X0V 51 -X0V 52 -X0V 53 -X0V 54 -X0V 55 -X0V 56

-X2:18 /12.6 / 0V12
-X2:19 /12.6 / 0V13 0V13 / -X0V:57 /54.1
VALVE 45 VALVE 46 VALVE 47 VALVE 48 VALVE 49 VALVE 50 VALVE 51 VALVE 52

RT01V RT02V RT03V RT04V RT05V RT06V RT66V RT67V
HFO VALVE HFO VALVE HFO VALVE HFO VALVE HFO VALVE HFO VALVE HFO VALVE HFO VALVE
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
09.05.2022 Rev. 09.05.2022 Sh. 53
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=13
FUEL MIMIC PANEL ECR
=13-XL+:2 /29.1 / L2+
-XL+ 32 -XL+ 33 -XL+ 34 -XL+ 35
SWITCH 0-1 0-1 0-1 0-1

0-1 3 3 3 3
CLOSE-OPEN -S53 -S54 -S55 -S56
4 4 4 4
-X7 33 34 35 36 37 38 39 40
=10-W15 19 20 21 22 23 24 25 26
CHEF82
14x2x0,75 mm²
-X7 45 46 47 48 49 50 51 52
1+ 1+ 1+ 1+
-Y53 -Y54 -Y55 -Y56
/69.6 2- /69.8 2- /70.3 2- /70.4 2-
-X0V 57 -X0V 58 -X0V 59 -X0V 60

-X0V:56 /53.8 / 0V13
VALVE 53 VALVE 54 VALVE 55 VALVE 56 SPARE SPARE SPARE SPARE

RT68V RT69V RT70V RT71V
HFO VALVE HFO VALVE HFO VALVE HFO VALVE
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
09.05.2022 Rev. 09.05.2022 Sh. 54
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X6:94 /35.4 / L6+

-K19:A1 /25.3 / BP2ON
-K20:A1 /25.3 / BP2OFF
-K17:A1 /24.3 / BP1ON
-K18:A1 /24.3 / BP1OFF
11 21 31 41
-K100
/38.5 12 14 22 24 32 34 42 44
-X5:108 /24.3 / BP1OFF.

-X5:107 /24.3 / BP1ON.
-X5:116 /25.3 / BP2OFF.
-X5:115 /25.3 / BP2ON.
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
-K37 -K38 -K39 -K40 -K41 -K42 -K43 -K44 -K45 -K46
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
-K32:A2 /35.4 / 0V17
-X10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
=31-A4-X4:7 =31/07.0 / 2
=31-A4-X4:5 =31/07.1 / 3
=31-A4-X4:8 =31/07.2 / 4
=31-A4-X4:6 =31/07.2 / 5
=31-A4-X4:1 =31/07.0 / 24VDC
A4.K3
=31-A4-X4:14 =31/07.6 / A4.K4
A4.K5
=31-A4-X4:22 =31/07.8 / A4.K6
=31-A4-X4:26 =31/11.1 / R7
=31-A4-X4:30 =31/11.3 / R9
=31-A4-X4:32 =31/11.4 / R10

=31-A4-X4:13 =31/07.4 /
=31-A4-X4:21 =31/07.7 /
PUMP PUMP PUMP PUMP 24V PUMP PUMP PUMP PUMP TANKS TANKS SPARE SPARE AH MODE THROTTLE
1 1 2 2 DC 1 2 TO TO No.2 No.3 VALVE
OFF ON OFF ON ON ON PORT STB OPEN
14 14 14 14 14 14 14 14
12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11
/45.6 /45.4 /45.4 /45.6 /49.5 /48.3 /38.1 /38.5
24 24 24 24 24 24 24
22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21
/45.8 /45.2 /45.8 /45.2 /49.7 /48.7 /41.4
34 34 34
32 31 32 31 32 31
/46.3 /46.5 /42.3
44
42 41
/44.3
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard CONNECTION TO ANTI HEELING CO.:24127 +
09.05.2022 Rev. 09.05.2022 Sh. 55
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
11 11 11 11 11 11 11 11
-K1 -K24 -K3 -K22 -K15 -K16 -K11 -K12
12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14
BM7V /14.7
OPEN /15.4
BM9V CLOSE BM8V /15.3
OPEN /14.3
BM6V CLOSE BA29V /20.8
OPEN /20.6
BA29V CLOSE BA25V /19.5
OPEN /19.4
BA25V CLOSE
11 11 11 11 11 11 11 11
-K23 -K2 -K21 -K4 -K13 -K14 -K9 -K10
12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14
BA9V /15.6
OPEN /14.6
OPEN /15.1
BM8V CLOSE BA28V /20.5
OPEN /20.4
BA28V CLOSE BA23V /18.8
OPEN /18.7
BA23V CLOSE
11 11 11 11
-K5 -K6 -K7 -K8
12 14 12 14 12 14 12 14
BM12V /16.3
OPEN /16.2
OPEN /16.4
BM14V CLOSE
-X10 14 15 16 17 18 19 20 21 22
=31-A3-X3:17 =31/08.1 / MUX1
=31-A3-X3:20 =31/08.1 / 10
=31-A3-X3:21 =31/08.2 / 11
=31-A3-X3:22 =31/08.3 / 12
=31-A3-X3:23 =31/08.3 / 13
=31-A3-X3:24 =31/08.4 / 14
=31-A3-X3:28 =31/08.4 / 15
=31-A3-X3:29 =31/08.5 / 16
=31-A3-X3:30 =31/08.6 / 17
MUX PUMP PUMP PUMP PUMP TANKS TANKS TANKS TANKS
1 TO PORT TO PORT TO STB TO STB No.2 No.2 No.3 No.3
OPEN CLOSE OPEN CLOSE OPEN CLOSE OPEN CLOSE
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard CONNECTION TO ANTI HEELING CO.:24127 +
09.05.2022 Rev. 09.05.2022 Sh. 56
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A100
SERVICE UNIT
-P0 -B0
P / -Y1.1 /58.1
P
-Y0 0-16bar
TOTAL PRESSURE OILER

FLOW REDUCTION 6 bar
COCK UNIT
WITH INDICATOR
-S1
/13.1
PRESSURE
SWITCH
16 mm
-XP A
PIPE
16x1.5mm
AIR INLET
10 bar
TAG
WORKING AIR
DISCRIPTION PRESSURE SWITCH
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard PNEUMATIC DIAGRAM CO.:24127 +
A Rev. BORDMESSTECHNIK GmbH HULL SF0081 SERVICE UNIT Sh. 57
09.05.2022 09.05.2022
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
8er TV-BLOCK
-A100:P /57.6 / P P / -Y8.1 /59.1
N3
N3 / -Y8.1 /59.1
N5
N5 / -Y8.1 /59.1
BL.1
BLOCK 1
-Y1.1 3 1 5 P 1+ -Y1.2 3 1 5 P 1+ -Y2.1 3 1 5 P 1+ -Y2.2 3 1 5 P 1+
/42.3
/42.4
/44.3
/44.4
2 4 2- 2 4 2- 2 4 2- 2 4 2-
-Y1.3 -Y1.5 -Y2.3 -Y2.5

B B B B
1 21 1 21 1 21 1 21
-Y1.4 -Y1.6 -Y2.4 -Y2.5

2 2 2 2
-XP1 1 2 3 4
PIPE 8mm
OPEN CLOSED OPEN CLOSED
BM3V BM4V
VALVE 1 VALVE 2
THROTTLE VALVE THROTTLE VALVE
SEA PORT SEA STARBOARD
ACTIV TO CLOSE ACTIV TO OPEN ACTIV TO CLOSE ACTIV TO OPEN
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
Rev. BORDMESSTECHNIK GmbH HULL SF0081 BLOCK 2 Sh. 58
09.05.2022 09.05.2022
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
8er TV-BLOCK
-Y2.2 /58.8 / P P / -Y3 /60.1
N3
-Y2.2 /58.8 / N3
N5
-Y2.2 /58.8 / N5
BL.1
BLOCK 1
-Y8.1 3 1 5 P 1+ -Y8.2 3 1 5 P 1+ -Y11.1 3 1 5 P 1+ -Y11.2 3 1 5 P 1+
/41.2
/41.3
2 4 2- 2 4 2- 2 4 2- 2 4 2-
-Y8.3 -Y8.5 -Y11.3 -Y11.5

B B B B
1 21 1 21 1 21 1 21
-Y8.4 -Y8.6 -Y11.4 -Y11.5

2 2 2 2
-XP1 15 16 21 22
PIPE 8mm
OPEN CLOSED OPEN CLOSED
BM10V BM13V
VALVE 8 VALVE 11
THROTTLE VALVE THROTTLE VALVE
ACTIV TO CLOSE ACTIV TO OPEN ACTIV TO CLOSE ACTIV TO OPEN
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
09.05.2022 09.05.2022
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10er BLOCK
-Y11.2 /59.8 / P P / -Y9 /61.1
N3
N3 / -Y9 /61.1
N5
N5 / -Y9 /61.1
BL.2
BLOCK 2 -Y3 3 1 5 P 1+ -Y4 3 1 5 P 1+ -Y5 3 1 5 P 1+ -Y6 3 1 5 P 1+ -Y7 3 1 5 P 1+
/45.1
/45.1
/45.3
/45.5
/45.7
2 4 2- 2 4 2- 2 4 2- 2 4 2- 2 4 2-
-XP1 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
PIPE
8x1mm
-Y3.1 -Y4.1 -Y5.1 -Y6.1 -Y7.1
B B B B B
close open close open close open close open close open

Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
09.05.2022 09.05.2022
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10er BLOCK
-Y7 /60.8 / P P / -Y15 /62.1
N3
-Y7 /60.8 / N3
N5
-Y7 /60.8 / N5
BL.2
/46.1
/46.2
/46.4
/46.6
/46.7
2 4 2- 2 4 2- 2 4 2- 2 4 2- 2 4 2-
-XP1 17 18 19 20 23 24 25 26 27 28
PIPE
8x1mm
-Y9.1 -Y10.1 -Y12.1 -Y13.1
B B B B
BM11V BM12V BA14V BA43V BA11V

BM11V BM12V BM14V BA43V BA11V
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
09.05.2022 09.05.2022
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10er BLOCK
-Y14 /61.8 / P P / -Y20 /63.1
N3
N3 / -Y20 /63.1
N5
N5 / -Y20 /63.1
BL.3
/47.2
/47.2
/47.3
/47.4
/47.5
2 4 2- 2 4 2- 2 4 2- 2 4 2- 2 4 2-
-XP1 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
PIPE
8x1mm
-Y15.1 -Y16.1 -Y17.1 -Y18.1 -Y19.1
B B B B B
open close open close open close open close open
BA12V BA17V BA18V BA19V BA20V

Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
09.05.2022 09.05.2022
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10er BLOCK
-Y19 /62.8 / P P / -Y25 /64.1
N3
-Y19 /62.8 / N3
N5
-Y19 /62.8 / N5
BL.3
/47.6
/48.1
/48.2
/48.5
/48.7
2 4 2- 2 4 2- 2 4 2- 2 4 2- 2 4 2-
-XP1 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
PIPE
8x1mm
-Y20.1 -Y21.1 -Y22.1 -Y23.1 -Y24.1
B B B B B
close open close open open close open close open

Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
09.05.2022 09.05.2022
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10er BLOCK
-Y24 /63.8 / P P / -Y30 /65.1
N3
N3 / -Y30 /65.1
N5
N5 / -Y30 /65.1
BL.4
/49.2
/49.3
/49.4
/49.6
/50.1
2 4 2- 2 4 2- 2 4 2- 2 4 2- 2 4 2-
-XP1 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
PIPE
8x1mm
-Y25.1 -Y26.1 -Y27.1 -Y28.1 -Y29.1
B B B B B

Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
09.05.2022 09.05.2022
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10er BLOCK
-Y29 /64.8 / P P / -Y35 /66.1
N3
-Y29 /64.8 / N3
N5
-Y29 /64.8 / N5
BL.4
/50.2
/50.3
/50.4
/50.5
/50.6
2 4 2- 2 4 2- 2 4 2- 2 4 2- 2 4 2-
-XP1 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
PIPE
8x1mm
-Y30.1 -Y31.1 -Y32.1 -Y33.1 -Y34.1
B B B B B
BA31V BA32V BA33V BA34V BM18V

BA31V BA32V BA33V BA34V BM18V
BALLAST BALLAST BALLAST BALLAST FIRE
VALVE VALVE VALVE VALVE FIGHTING VALVE
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
09.05.2022 09.05.2022
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10er BLOCK
-Y34 /65.8 / P P / -Y40 /67.1
N3
N3 / -Y40 /67.1
N5
N5 / -Y40 /67.1
BL.5
/51.1
/51.2
/51.4
/51.5
/52.1
2 4 2- 2 4 2- 2 4 2- 2 4 2- 2 4 2-
-XP1 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78
PIPE
8x1mm
-Y37.1 -Y38.1 -Y39.1 -Y40.1 -Y41.1
B B B B B
close open close open close open close open open

BILGE BILGE BILGE BILGE BILGE
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
09.05.2022 09.05.2022
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10er BLOCK
-Y39 /66.8 / P P / -Y45 /68.1
N3
-Y39 /66.8 / N3
N5
-Y39 /66.8 / N5
BL.5
/52.3
/52.4
/52.5
/52.7
/52.8
2 4 2- 2 4 2- 2 4 2- 2 4 2- 2 4 2-
-XP1 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88
PIPE
8x1mm
-Y40.1 -Y41.1 -Y42.1 -Y43.1 -Y44.1
B B B B B

BILGE BILGE BILGE BILGE BILGE
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
09.05.2022 09.05.2022
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10er BLOCK
-Y44 /67.8 / P P / -Y50 /69.1
N3
N3 / -Y50 /69.1
N5
N5 / -Y50 /69.1
BL.6
/53.2
/53.3
/53.3
/53.4
/53.5
2 4 2- 2 4 2- 2 4 2- 2 4 2- 2 4 2-
-XP1 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98
PIPE
8x1mm
-Y45.1 -Y46.1 -Y47.1 -Y48.1 -Y49.1
B B B B B
close open close open close open close open open
RT01V RT02V RT03V RT04V RT05V

HFO HFO HFO HFO HFO
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
09.05.2022 09.05.2022
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10er BLOCK
-Y49 /68.8 / P P / -Y55 /70.1
N3
-Y49 /68.8 / N3
N5
-Y49 /68.8 / N5
BL.6
/53.6
/53.7
/53.8
/54.1
/54.2
2 4 2- 2 4 2- 2 4 2- 2 4 2- 2 4 2-
-XP1 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108
PIPE
8x1mm
-Y50.1 -Y51.1 -Y52.1 -Y53.1 -Y54.1
B B B B B

HFO HFO HFO HFO VALVE HFO VALVE
VALVE VALVE VALVE
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
09.05.2022 09.05.2022
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10er BLOCK
-Y54 /69.8 / P
N3 N3
N5 N5
BL.7
BLOCK 7 -Y55 3 1 5 P 1+ -Y56 3 1 5 P 1+
/54.3
/54.4
2 4 2- 2 4 2-
-XP1 109 110 111 112
PIPE
8x1mm
-Y55.1 -Y56.1
B B
close open close open
RT70V RT71V
VALVE 57 VALVE 58
RT70V RT71V
HFO VALVE HFO VALVE
Date 14.09.2005 =11

Draw. ROH
09.05.2022 09.05.2022
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PART LIST
QUANT
DESIGNATION (BMK) DESIGNATION ARTICEL Nr. WIRING DIAGR.
POSITION
=11-A4 1 RAD 8-EXTENSION RDCE K-00979-00000 =11/34.0
=11-A5 1 ANALOG INTPUT CARD RAD 8 K-00285-00000 =11/34.3
=11-A8 1 ANALOG OUTPUT MODULE RDA 8 K-00123-00000 =11/35.3
=11-A100 1 SERVICE UNIT WA-VC K-01569-00000 =11/55.1
=11-A100 1 CONNECTOR 8 Außen G1/4 K-02063-00000 =11/55.1
=11-BL.1 1 CONNECTION BLOCK PRS 8-fach; 5/2Wege-ECO-Ventil K-00082-00000 =11/56.0
=11-BL.1 1 PRS-Anschlussleiste K-00005-00000 =11/56.0
=11-BL.2 1 VALVE BLOCK VB-P-10-10-24VDC K-01869-00000 =11/58.0
=11-F1 1 POWER CIRCUIT BREAK FAZ-C4/2 K-01885-00000 =11/12.1
=11-G1 1 SUPPLY UNIT QUINT-PS-100-240AC/24DC/10 K-00877-00000 =11/12.1
=11-K1 1 RELAY PLC-RSP- 24DC/21 K-00985-00000 =11/14.7
Date 14.09.2005 =11

Draw. BER
HOPPE Sanfu Shipyard PART LIST CO.:24127 +

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PART LIST
QUANT
POSITION
Date 14.09.2005 =11

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PART LIST
QUANT
POSITION
=11-K33 1 RELAY 4 CHANGE OVER CONTACT 24V DC REL-IR/LDP- 24DC/4x21 AU K-01789-00000 =11/36.6
Date 14.09.2005 =11

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PART LIST
QUANT
POSITION
=11-LABEL 1 Nameplate 200x45mm K-02013-00000 =11/08.20
=11-LABEL 1 LABEL 150-30-VCS-KS F-02154-01001 =11/08.20
=11-PANEL 2 SIDE PLATE TS 8105 K-01315-00000 =11/06.320
=11-PANEL 2 SWITCH CABINET TS 8805 K-01082-00000 =11/06.320
=11-PANEL 2 DOOR LATCH SZ 2519 K-01476-00000 =11/06.320
=11-X0 3 CABLE DUCT 100Bx80; F2000 K-00565-00000 =WS/07.53
=11-X0 4 CABLE DUCT 120Bx80; F2000 K-00566-00000 =WS/07.53
=11-X0 4 MOUNTING RAIL NS 35/15 GELOCHT METER K-01457-00000 =WS/07.53
=11-X0 18 STOPPER E/NS 35 N K-01415-00000 =WS/07.53
=11-X0V 1 TERMINAL STTB 2,5 K-00669-00000 =11/36.3
=11-X1 2 TERMINAL ST 4 K-00666-00000 =11/12.1
=11-X1 1 TERMINAL ST 4-PE K-00667-00000 =11/12.1
=11-X1 1 TERMINAL ST 6-PE K-00668-00000 =11/12.1
=11-X2 8 FUSE TERMINALS ST 4-HESILED 24 (5X20) K-01348-00000 =11/12.1
=11-X2 15 TERMINAL ST 4 K-00666-00000 =11/12.1
Date 14.09.2005 =11

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PART LIST
QUANT
POSITION
=11-X3 14 TERMINAL ST 4 K-00666-00000 =11/13.1
=11-X3 1 TERMINAL DIKD 1,5 K-00660-00000 =11/13.1
=11-X5 86 TERMINAL STTB 2,5 K-00669-00000 =11/14.1
=11-X6 52 TERMINAL STTB 2,5 K-00669-00000 =11/25.1
=11-X7 26 TERMINAL STTB 2,5 K-00669-00000 =11/30.1
=11-X8 20 TERMINAL ST 4 K-00666-00000 =11/22.3
=11-X10 20 TERMINAL ST 4 K-00666-00000 =11/53.1
=11-XP 1 16er CONNECTION 16 G1/4 K-00121-00000 =11/55.1
=11-XP 1 DOUBLE NIPPLE G 1/4" K-00249-00000 =11/55.1
=11-XP1 8 BULKHEAD FITTING SV-8-6 K-01534-00000 =11/56.2
=11-XP1 104 MALE ADAPTOR UNION 8mm auf 1/8"G K-01537-00000 =11/56.2
=11-XP1 104 COPPER RING 1/8 Außengewinde K-00229-00000 =11/56.2
=11-XP1 1 SCREW PLUG Zyl.; G1/8; Innensechskant K-01530-00000 =11/56.2
=11-Y1.3 1 PIPE CONNECTION Drossel Zul.6-G1/8 K-01142-00000 =11/56.2
=11-Y1.4 1 NON RETURN VALVE 12939 HGL-1/4 K-01009-00000 =11/56.2
Date 14.09.2005 =11

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PART LIST
QUANT
POSITION
Date 14.09.2005 =11

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal strip designation

Cable designation Cable designation
Cable type Cable type
=10-W1
Terminal diagram
Connection
Jumper
=11-X1
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
nation nation
CEF82
Function
-F1 1
FEEDING 230V 60Hz 16A 1 =PD-X L 1 /12.1
-F1 3
VC - SYSTEM 2 =PD-X N 2 /12.2
= gn/ye =PD-X PE PE /12.2
= PE /12.2
Date 14.09.2005 =11

Draw. BER
HOPPE Sanfu Shipyard =11-X1 CO.:24127 +

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Connection
Jumper
=11-X2
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
Function nation nation
-A100-S1 _2
FEEDING 230V 60Hz 16A -G1 + 1 /12.1
-X6 2
= 2 /12.1
-X7 2
VC - SYSTEM 3 /12.2
-A5-X1 2+
= 4 /12.2
-X3 6
= 5 /12.2
-X3 1
= 6 /12.2
= 7 /12.2
= -G1 + 8 /12.3
-G1 -
= -K51 A2 9 /12.3
= -A5-X1 4- 10 /12.3
= -X0V 9 11 /12.3
= -X0V 14 12 /12.3
= -X0V 19 13 /12.4
= -X0V 25 14 /12.4
= -X0V 31 15 /12.4
= -X0V 37 16 /12.4
= -X0V 43 17 /12.4
= -X0V 49 18 /12.5
Date 14.09.2005 =11

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Connection
Jumper
=11-X2
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
VC - SYSTEM -X0V 55 19 /12.5
= -X0V 1 20 /12.5
= -X0V 5 21 /12.5
= -X3 3 22 /12.5
-G1 -
= -X3 8 23 /12.6
Date 14.09.2005 =11

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=10-W8
=30-W7
Terminal diagram
Connection
Jumper
=11-X3
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
CHEF82
CHEF82
=12-X2 1
24V DC TO BALLAST MIMIC -X2 6 1 -X8 7 /13.1
=12-X2 2
+24V 2 /13.1
=12-X2 3
0V -X2 22 3 -K22 A2 /13.1
=12-X2 4
= -K103 A2 4 /13.1
=12-X2 5
PRESSURE SWITCH -A100-S1 5 /13.1
=13-X2 1
+24V BILGE MIMIC -X2 5 6 /24.1
=13-X2 2
+24V FUEL MIMIC 7 /24.1
=13-X2 3
0V BILGE MIMIC -X2 23 8 /24.2
=13-X2 4
= 9 /24.2
=13-X2 5
PRESSURE SWITCH -K103 A1 10 /24.3
=12-X2 6
HEELING ON -K45 14 11 /13.6
-K51 14
1 =31-A3-X3 53 12 /40.1
-K52 14
2 =31-A3-X3 55 13 /42.1
-K103 11
PRESSURE LOW ALARM 1 1 14 /13.8
-K103 14
= 2 2 15 /13.8
Date 14.09.2005 =11

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=10-W1S7
=10-W1S6
=10-W1S5
=10-W1S4
=10-W1S3
Terminal diagram
Connection
Jumper
=11-X5
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
CHEF82
CHEF82
CHEF82
CHEF82
CHEF82
=12-X5 1
VALVE 03 BM5V BALLAST VALVE 1 -1S3 3 1 /14.1
-A100-S1 _2
= 2 -1S3 2 2 /14.1
=12-X5 2
CLOSE / OPEN 3 -1S3 1 3 /14.2
-K22 A1
= 2 -1S4 2 5 /14.4
-X5 124
CLOSE / OPEN 3 -1S4 1 6 /14.4
=12-X5 5
VALVE 05 BM7V BALLAST VALVE 7 /14.6
-K2 A1
= 1 -1S5 3 8 /14.6
= 2 -1S5 2 9 /14.6
=12-X5 6
CLOSE / OPEN 10 /14.7
-K1 A1
= 3 -1S5 1 11 /14.7
=12-X5 7
-K4 A1
= 1 -1S6 3 13 /15.2
= 2 -1S6 2 14 /15.2
=12-X5 8
-K3 A1
= 3 -1S6 1 16 /15.2
-X5 125
= 2 -1S7 2 18 /15.5
Date 14.09.2005 =11

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=10-W1S14
=10-W1S13
=10-W1S12
=10-W1S10
=10-W1S9
=10-W1S7
Terminal diagram
Connection
Jumper
=11-X5
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
CHEF82
CHEF82
CHEF82
CHEF82
CHEF82
CHEF82
-X5 126
CLOSE / OPEN 3 -1S7 1 19 /15.5
=12-X5 11
= 2 -1S8 2 21 /15.8
=12-X5 12
CLOSE / OPEN 3 -1S8 1 22 /15.8
=12-X5 13
-K6 A1
= 1 -1S10 3 24 /16.2
= 2 -1S10 2 25 /16.2
=12-X5 14
-K5 A1
= 3 -1S10 1 27 /16.3
=12-X5 15
-K8 A1
= 1 -1S12 3 29 /16.5
= 2 -1S12 2 30 /16.5
=12-X5 16
-K7 A1
= 3 -1S12 1 32 /16.5
=12-X5 17
VALVE 13 BA43V BALLAST VALVE 1 -1S13 3 33 /16.7
= 2 -1S13 2 34 /16.7
=12-X5 18
CLOSE / OPEN 3 -1S13 1 35 /16.8
=12-X5 19
Date 14.09.2005 =11

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=10-W1S20
=10-W1S19
=10-W1S18
=10-W1S17
=10-W1S16
=10-W1S15
=10-W1S14
Terminal diagram
Connection
Jumper
=11-X5
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
CHEF82
CHEF82
CHEF82
CHEF82
CHEF82
CHEF82
CHEF82

=12-X5 20
CLOSE / OPEN 3 -1S14 1 38 /17.2
=12-X5 21
= 2 -1S15 2 40 /17.4
=12-X5 22
CLOSE / OPEN 3 -1S15 1 41 /17.4
=12-X5 23
= 2 -1S16 2 43 /17.6
=12-X5 24
CLOSE / OPEN 3 -1S16 1 44 /17.7
=12-X5 25
= 2 -1S17 2 46 /18.1
=12-X5 26
CLOSE / OPEN 3 -1S17 1 47 /18.1
=12-X5 27
= 2 -1S18 2 49 /18.2
=12-X5 28
CLOSE / OPEN 3 -1S18 1 50 /18.2
=12-X5 29
= 2 -1S19 2 52 /18.3
=12-X5 30
CLOSE / OPEN 3 -1S19 1 53 /18.4
=12-X5 31
Date 14.09.2005 =11

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=10-W1S24
=10-W1S23
=10-W1S22
=10-W1S21
=10-W1S20
Terminal diagram
Connection
Jumper
=11-X5
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
CHEF82
CHEF82
CHEF82
CHEF82
CHEF82

=12-X5 32
CLOSE / OPEN 3 -1S20 1 56 /18.5
=12-X5 33
= 2 -1S21 2 58 /18.6
=12-X5 34
CLOSE / OPEN 3 -1S21 1 59 /18.6
=12-X5 35
VALVE 22 BA23V BALLAST VALVE 60 /18.7
-K10 A1
= 1 -1S22 3 61 /18.7
= 2 -1S22 2 62 /18.7
=12-X5 36
-K9 A1
= 3 -1S22 1 64 /18.8
=12-X5 37
= 2 -1S23 2 66 /19.1
=12-X5 38
CLOSE / OPEN 3 -1S23 1 67 /19.1
=12-X5 39
-K12 A1
= 1 -1S24 3 69 /19.4
= 2 -1S24 2 70 /19.5
=12-X5 40
-K11 A1
= 3 -1S24 1 72 /19.5
Date 14.09.2005 =11

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=10-W1S29
=10-W1S28
=10-W1S27
=10-W1S26
=10-W1S25
Terminal diagram
Connection
Jumper
=11-X5
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
CHEF82
CHEF82
CHEF82
CHEF82
CHEF82
=12-X5 41
= 2 -1S25 2 74 /20.1
=12-X5 42
CLOSE / OPEN 3 -1S25 1 75 /20.2
=12-X5 43
= 2 -1S26 2 77 /20.3
=12-X5 44
CLOSE / OPEN 3 -1S26 1 78 /20.3
=12-X5 45
-K14 A1
= 1 -1S27 3 80 /20.4
= 2 -1S27 2 81 /20.4
=12-X5 46
-K13 A1
= 3 -1S27 1 83 /20.5
=12-X5 47
-K16 A1
= 1 -1S28 3 85 /20.7
= 2 -1S28 2 86 /20.7
=12-X5 48
-K15 A1
= 3 -1S28 1 88 /20.7
=12-X5 49
= 2 -1S29 2 90 /21.2
Date 14.09.2005 =11

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=10-W1S34
=10-W1S33
=10-W1S32
=10-W1S31
=10-W1S30
=10-W1S29
Terminal diagram
Connection
Jumper
=11-X5
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
CHEF82
CHEF82
CHEF82
CHEF82
CHEF82
CHEF82
=12-X5 50
CLOSE / OPEN 3 -1S29 1 91 /21.2
=12-X5 51
= 2 -1S30 2 93 /21.3
=12-X5 52
CLOSE / OPEN 3 -1S30 1 94 /21.3
=12-X5 53
= 2 -1S31 2 96 /21.4
=12-X5 54
CLOSE / OPEN 3 -1S31 1 97 /21.4
=12-X5 55
= 2 -1S32 2 99 /21.5
=12-X5 56
CLOSE / OPEN 3 -1S32 1 100 /21.5
=12-X5 57
= 2 -1S33 2 102 /21.6

=12-X5 58
CLOSE / OPEN 3 -1S33 1 103 /21.7
=12-X5 59
= 2 -1S34 2 105 /21.8

=12-X5 60
CLOSE / OPEN 3 -1S34 1 106 /21.8
=12-X5 61
-K100 22 107 /22.2
=12-X5 62
BALLAST PUMP 1 ON -K100 12 108 /22.2
Date 14.09.2005 =11

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=10-WB63
=10-WB62
=10-WB61
=10-WB60
Terminal diagram
Connection
Jumper
=11-X5
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
CHEF82
CHEF82
CHEF82
CHEF82
=12-X5 63
BALLAST PUMP 1 -K47 A1 109 /22.5
=12-X5 64
RUNNING -K48 A1 110 /22.6
=12-X5 65
BALLAST PUMP 1 DISCHARGE 1 -B60 + 111 /22.7
=12-X5 66
4-20mA 2 -B60 - 112 /22.8
=12-X5 67
BALLAST PUMP 1 SUCTION 1 -B61 + 113 /22.9
=12-X5 68
4-20mA 2 -B61 - 114 /22.9
=12-X5 69
BALLAST PUMP 2 ON -K100 42 115 /23.2
=12-X5 70
BALLAST PUMP 2 OFF -K100 32 116 /23.2
=12-X5 71
BALLAST PUMP 2 -K49 A1 117 /23.5
=12-X5 72
RUNNING -K50 A1 118 /23.6
=12-X5 73
BALLAST PUMP 2 DISCHARGE 1 -B62 + 119 /23.7
=12-X5 74
4-20mA 2 -B62 - 120 /23.8
=12-X5 75
BALLAST PUMP 2 SUCTION 1 -B63 + 121 /23.9
=12-X5 76
4-20mA 2 -B63 - 122 /23.9
=12-X5 3
=12-X5 4
CLOSE / OPEN -X5 6 124 /14.4
=12-X5 9
VALVE 07 BM9V BALLAST VALVE -X5 17 125 /15.5
=12-X5 10
CLOSE / OPEN -X5 19 126 /15.5
Date 14.09.2005 =11

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=10-W7
=10-W6
Terminal diagram
Connection
Jumper
=11-X5
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
CHEF82
CHEF82
=13-X6 23
BILGE GS PUMP -X6 40 127 /27.5
=13-X6 24
RUNNING -X6 41 128 /27.5
-Y3 1+
VALVE 03 BM5V BALLAST VALVE 13 =12-X5 89 131 /43.1
-K34 22
-K34 12
-K36 22
-K36 32
-Y9 1+
-K34 32
-K34 42
-Y13 1+
VALVE 13 BA43V BALLAST VALVE 21 =12-X5 97 139 /44.6
-Y14 1+
-Y15 1+
-Y16 1+
-Y17 1+
-Y18 1+
-Y19 1+
-Y20 1+
Date 14.09.2005 =11

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=10-W15
=10-W7
Terminal diagram
Connection
Jumper
=11-X5
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
CHEF82
CHEF82
-Y21 1+
-K35 12
-Y23 1+
-K35 22
-Y25 1+
-Y26 1+
-K35 32
-K35 42
-Y29 1+
-Y30 1+
= 16 =12-X5 114 156 /48.3
-Y31 1+
-Y32 1+
-Y33 1+
-Y34 1+
-Y39 1+
VALVE 39 BA6V BILGE VALVE 5 =13-X6 59 161 /50.1
-Y40 1+
-Y41 1+
-Y42 1+
Date 14.09.2005 =11

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=30-W7
=10-W15
Terminal diagram
Connection
Jumper
=11-X5
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
CHEF82
CHEF82
-Y43 1+
-Y44 1+
-K48 14
3 =31-A3-X3 36 167 /22.0
-K50 14
4 =31-A3-X3 37 168 /22.1
-K50 11
5 =31-A3-X3 33 169 /22.1
-K47 14
FAILURE PUMP 1 6 =31-A3-X3 56 170 /23.0
-K49 14
FAILURE PUMP 2 7 =31-A3-X3 60 171 /23.1
-K49 11
= 8 =31-A3-X3 57 172 /23.1
Date 14.09.2005 =11

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=10-W11
Terminal diagram
Connection
Jumper
=11-X6
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
CHEF82
-1S35 3
-1S35 2
= -X2 2 2 /25.1
-1S35 1
CLOSE / OPEN 7 =13-X6 2 3 /25.1
-1S36 3
-1S36 2
= 5 /25.2
-1S36 1
CLOSE / OPEN 9 =13-X6 4 6 /25.3
-1S37 3
-1S37 2
= 8 /25.4
-1S37 1
CLOSE / OPEN 11 =13-X6 6 9 /25.4
-1S38 3
-1S38 2
= 11 /25.5
-1S38 1
CLOSE / OPEN 13 =13-X6 8 12 /25.5
-1S39 3
-1S39 2
= 14 /25.6
-1S39 1
CLOSE / OPEN 15 =13-X6 10 15 /25.7
-1S40 3
-1S40 2
= 17 /25.8
-1S40 1
CLOSE / OPEN 17 =13-X6 12 18 /25.8
Date 14.09.2005 =11

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=10-W20
=10-W11
Terminal diagram
Connection
Jumper
=11-X6
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
CHEF82
CHEF82
-1S41 3
-1S41 2
= 20 /26.3
-1S41 1
CLOSE / OPEN 19 =13-X6 14 21 /26.3
-1S42 3
-1S42 2
= 23 /26.5
-1S42 1
CLOSE / OPEN 21 =13-X6 16 24 /26.5
-1S43 3
-1S43 2
= 26 /26.6
-1S43 1
CLOSE / OPEN 23 =13-X6 18 27 /26.6
-1S44 3
-1S44 2
= -A4-X4 2 29 /26.7
-1S44 1
CLOSE / OPEN 25 =13-X6 20 30 /26.7
=13-X6 21
BILGE GS PUMP ON -K25 A1 31 /27.1
=13-X6 22
BILGE GS PUMP OFF -K26 A1 32 /27.2
-K25 11
FIRE FIGHTING PUMP 1 =BIP-X 1 33 /27.3
-K25 12
= 2 =BIP-X 2 34 /27.3
-K25 14
START 3 =BIP-X 3 35 /27.3
-K26 11
Date 14.09.2005 =11

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=10-W21
=10-WB21
=10-WB20
=10-W20
Terminal diagram
Connection
Jumper
=11-X6
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
CHEF82
CHEF82
CHEF82
CHEF82
-K26 12
-K26 14
STOP 6 =BIP-X 6 38 /27.4
-X8 20
FAILURE 7 =BIP-X 7 39 /27.5
-X5 127
BILGE GS PUMP 8 =BIP-X 8 40 /27.5
-X5 128
RUNNING 10 =BIP-X 9 41 /27.5
= 11 =BIP-X 10 42 /27.6
=13-X6 25
BILGE GS PUMP DISCHARGE 1 -B20 + 43 /27.7
=13-X6 26
4-20mA 2 -B20 - 44 /27.8
=13-X6 27
BILGE GS PUMP SUCTION 1 -B21 + 45 /27.9
=13-X6 28
4-20mA 2 -B21 - 46 /27.9
=13-X6 29
FIRE FIGHTING PUMP ON -K27 A1 47 /28.1
=13-X6 30
FIRE FIGHTING PUMP OFF -K28 A1 48 /28.2
-K27 11
FIRE FIGHTING PUMP 1 =FFP-X 1 49 /28.3
-K27 12
= 2 =FFP-X 2 50 /28.3
-K27 14
START 3 =FFP-X 3 51 /28.3
-K28 11
-K28 12
= 5 =FFP-X 5 53 /28.4
-K28 14
STOP 6 =FFP-X 6 54 /28.4
Date 14.09.2005 =11

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=10-W23
=10-WB23
=10-WB22
=10-W21
Terminal diagram
Connection
Jumper
=11-X6
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
CHEF82
CHEF82
CHEF82
CHEF82
FAILURE 7 =FFP-X 7 55 /28.5

-X6 104
RUNNING 10 =FFP-X 9 57 /28.5
= 11 =FFP-X 10 58 /28.6
=13-X6 33
FIRE FIGHTING GS PUMP DISCHARGE 1 -B22 + 59 /28.7
=13-X6 34
4-20mA 2 -B22 - 60 /28.8
=13-X6 35
FIRE FIGHTING GS PUMP SUCTION 1 -B23 + 61 /28.9
=13-X6 36
4-20mA 2 -B23 - 62 /28.9
=13-X6 39
GO TRANSFER PUMP ON -K29 A1 63 /32.1
=13-X6 40
GO TRANSFER PUMP OFF -K30 A1 64 /32.2
-K29 11
GO TRANSFER PUMP 1 =GOP-X 1 65 /32.1
-K29 12
START 2 =GOP-X 2 66 /32.1
-K29 14
= 3 =GOP-X 3 67 /32.2
-K30 11
-K30 12
STOP 5 =GOP-X 5 69 /32.2
-K30 14
= 6 =GOP-X 6 70 /32.3
FAILURE 7 =GOP-X 7 71 /32.3

=13-X6 41
GO TRANSFER PUMP 72 /32.3
Date 14.09.2005 =11

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=10-W24
=10-WB25
=10-WB24
=10-W23
Terminal diagram
Connection
Jumper
=11-X6
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
CHEF82
CHEF82
CHEF82
CHEF82

=13-X6 42
RUNNING 74 /32.4
= 10 =GOP-X 9 75 /32.4
= 11 =GOP-X 10 76 /32.4
=13-X6 43
GO TRANSFER PUMP DISCHARGE 1 -B24 + 77 /32.7
=13-X6 44
4-20mA 2 -B24 - 78 /32.8
=13-X6 45
GO TRANSFER PUMP SUCTION 1 -B25 + 79 /32.9
=13-X6 46
4-20mA 2 -B25 - 80 /32.9
=13-X6 47
HFO TRANSFER PUMP ON -K31 A1 81 /33.1
=13-X6 48
HFO TRANSFER PUMP OFF -K32 A1 82 /33.2
-K31 11
HFO TRANSFER PUMP 1 =HFOP-X 1 83 /33.1
-K31 12
= 2 =HFOP-X 2 84 /33.2
-K31 14
STOP 3 =HFOP-X 3 85 /33.2
-K32 11
-K32 12
START 5 =HFOP-X 5 87 /33.3
-K32 14
= 6 =HFOP-X 6 88 /33.3
FAILURE 7 =HFOP-X 7 89 /33.3

=13-X6 49
HFO TRANSFER PUMP 90 /33.3
Date 14.09.2005 =11

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=10-W15
=10-WB27
=10-WB26
=10-W24
Terminal diagram
Connection
Jumper
=11-X6
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
CHEF82
CHEF82
CHEF82
CHEF82

=13-X6 50
RUNNING 92 /33.4
= 9 =HFOP-X 9 93 /33.4
-X10 5
= 10 =HFOP-X 10 94 /33.4
=13-X6 51
HFO TRANSFER PUMP DISCHARGE 1 -B26 + 95 /33.7
=13-X6 52
4-20mA 2 -B26 - 96 /33.8
=13-X6 53
HFO TRANSFER PUMP SUCTION 1 -B27 + 97 /33.9
=13-X6 54
4-20mA 2 -B27 - 98 /33.9
-Y35 1+
-Y36 1+
-Y37 1+
-Y38 1+
=13-X6 31
FIRE FIGHTING PUMP 103 /28.5
=13-X6 32
RUNNING -X6 57 104 /28.5
Date 14.09.2005 =11

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=10-W13
Terminal diagram
Connection
Jumper
=11-X7
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
CHEF82
-1S45 3
VALVE 45 RT01V HFO VALVE 1 =13-X7 1 1 /30.1
-1S45 2
= -X2 3 2 /30.2
-1S45 1
CLOSE / OPEN 2 =13-X7 2 3 /30.2
-1S46 3
-1S46 2
= 5 /30.3
-1S46 1
CLOSE / OPEN 4 =13-X7 4 6 /30.3
-1S47 3
-1S47 2
= 8 /30.4
-1S47 1
CLOSE / OPEN 6 =13-X7 6 9 /30.4
-1S48 3
-1S48 2
= 11 /30.5
-1S48 1
CLOSE / OPEN 8 =13-X7 8 12 /30.5
-1S49 3
-1S49 2
= 14 /30.6
-1S49 1
CLOSE / OPEN 10 =13-X7 10 15 /30.7
-1S50 3
-1S50 2
= 17 /30.8
-1S50 1
CLOSE / OPEN 12 =13-X7 12 18 /30.8
Date 14.09.2005 =11

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=10-W13
Terminal diagram
Connection
Jumper
=11-X7
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
CHEF82
-1S51 3
-1S51 2
= 20 /31.2
-1S51 1
CLOSE / OPEN 14 =13-X7 14 21 /31.2
-1S52 3
-1S52 2
= 23 /31.3
-1S52 1
CLOSE / OPEN 16 =13-X7 16 24 /31.3
-1S53 3
-1S53 2
= 26 /31.4
-1S53 1
CLOSE / OPEN 18 =13-X7 18 27 /31.4
-1S54 3
-1S54 2
= 29 /31.5
-1S54 1
CLOSE / OPEN 20 =13-X7 20 30 /31.5
-1S55 3
-1S55 2
= 32 /31.6
-1S55 1
CLOSE / OPEN 22 =13-X7 22 33 /31.7
-1S56 3
-1S56 2
= 35 /31.8
-1S56 1
CLOSE / OPEN 24 =13-X7 24 36 /31.8
Date 14.09.2005 =11

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=10-W15
Terminal diagram
Connection
Jumper
=11-X7
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
CHEF82
-Y45 1+
-Y46 1+
-Y47 1+
-Y48 1+
-Y49 1+
-Y50 1+
-Y51 1+
-Y52 1+
-Y53 1+
-Y54 1+
-Y55 1+
-Y56 1+
SPARE 23 =13-X7 37 49 /52.5
= 24 =13-X7 38 50 /52.6
= 25 =13-X7 39 51 /52.7
= 26 =13-X7 40 52 /52.8
Date 14.09.2005 =11

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=10-W17
=10-W16
Terminal diagram
Connection
Jumper
=11-X8
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
CHEF82
CHEF82
-K17 11
BALLAST PUMP 1 1 =BP1-X 1 1 /22.3
-K17 12
= 2 =BP1-X 2 2 /22.3
-K17 14
START 3 =BP1-X 3 3 /22.3
-K18 11
-K18 12
= 5 =BP1-X 5 5 /22.4
-K18 14
STOP 6 =BP1-X 6 6 /22.5
-X3 1
FAILURE 7 =BP1-X 7 7 /22.5
-K47 A1
-K48 A1
RUNNING 10 =BP1-X 9 9 /22.6
= 11 =BP1-X 10 10 /22.6
-K19 11
-K19 12
= 2 =BP2-X 2 12 /23.3
-K19 14
START 3 =BP2-X 3 13 /23.4
-K20 11
-K20 12
= 5 =BP2-X 5 15 /23.5
-K20 14
STOP 6 =BP2-X 6 16 /23.5
FAILURE 7 =BP2-X 7 17 /23.5

-K49 A1
Date 14.09.2005 =11

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=10-W17
Terminal diagram
Connection
Jumper
=11-X8
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
CHEF82
-K50 A1
RUNNING 10 =BP2-X 9 19 /23.6
-X6 39
= 11 =BP2-X 10 20 /23.6
Date 14.09.2005 =11

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=30-W7
Terminal diagram
Connection
Jumper
=11-X10
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
CHEF82
-K100 14
PUMP 1 OFF 9 =31-A4-X4 7 1 /53.1
-K100 24
PUMP 1 ON 10 =31-A4-X4 5 2 /53.1
-K100 34
PUMP 2 OFF 11 =31-A4-X4 8 3 /53.2
-K100 44
PUMP 2 ON 12 =31-A4-X4 6 4 /53.2
-X6 94
24V DC 13 =31-A4-X4 1 5 /53.3
-K39 A1
PUMP TO PORT 14 =31-A4-X4 13 6 /53.4
-K40 A1
PUMP TO STB 15 =31-A4-X4 14 7 /53.4
-K41 A1
TANKS No.2 16 =31-A4-X4 21 8 /53.5
-K42 A1
TANKS No.3 17 =31-A4-X4 22 9 /53.6
-K43 A1
SPARE 18 =31-A4-X4 26 10 /53.7
-K44 A1
= 11 /53.7
-K45 A1
AH MODE 19 =31-A4-X4 30 12 /53.8
-K46 A1
THROTTLE VALVE OPEN 20 =31-A4-X4 32 13 /53.9
-K1 11
MUX 1 21 =31-A3-X3 17 14 /54.0
-K5 14
PUMP TO PORT OPEN 22 =31-A3-X3 20 15 /54.1
-K6 14
PUMP TO PORT CLOSE 23 =31-A3-X3 21 16 /54.3
-K7 14
PUMP TO STB OPEN 24 =31-A3-X3 22 17 /54.4
-K8 14
PUMP TO STB CLOSE 25 =31-A3-X3 23 18 /54.5
Date 14.09.2005 =11

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=30-W7
Terminal diagram
Connection
Jumper
=11-X10
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
CHEF82
-K13 14
TANKS No.2 OPEN 26 =31-A3-X3 24 19 /54.6
-K14 14
TANKS No.2 CLOSE 27 =31-A3-X3 28 20 /54.7
-K9 14
TANKS No.3 OPEN 28 =31-A3-X3 29 21 /54.8
-K10 14
TANKS No.3 CLOSE 29 =31-A3-X3 30 22 /54.9
Date 14.09.2005 =11

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SHIP : HULL SF0081
PLANT/SYSTEM : VALVE CONTROL SYSTEM

MOUNTED IN : BALLAST MIMIC PANEL
CAD : ePLAN 5.60

Revision Index : A
Date 14.09.2005 =12

Draw. ROH
BORDMESSTECHNIK GmbH HULL SF0081 VALVE CONTROL SYSTEM
A 16.12.2005 Rev. 16.12.2005 Sh. 01
BALLAST MIMIC PANEL 24127 - 12 of 20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=12/01 COVER SHEET VALVE CONTROL SYSTEM BALLAST MIMIC PANEL 14.09.05 A
=12/03 DIMENSION OF MIMIC PANEL TANK MEASURING SYSTEM BALLAST MIMIC PANEL 15.09.05
=12/04 DIMENSION OF MIMIC PLATE VALVE CONTROL SYSTEM BALLAST MIMIC PANEL 06.10.05
=12/05 VALVE SELECTION VALVE CONTROL SYSTEM BALLAST MIMIC PANEL 06.10.05
=12/06 PART LIST 07.10.05
=12/07 PART LIST 07.10.05
=12/08 PART LIST 07.10.05
=12/09 PART LIST 07.10.05
=12/10 PART LIST 07.10.05
=12/11 PART LIST 07.10.05
=12/12 =12-X2 16.09.05
=12/13 =12-X5 16.09.05
=12/14 =12-X5 16.09.05
=12/15 =12-X5 16.09.05
=12/16 =12-X5 16.09.05
=12/17 =12-X5 16.09.05
=12/18 =12-X5 16.09.05
=12/19 =12-X5 16.09.05
=12/20 =12-X100 16.09.05
Engineer : R.Sass
Date 14.09.2005 =12

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1200,0
1142,0
BALLAST MIMIC
PPE
O
H
IK
D
N
ESSTECH
M
BO
R
600,0
630,0
SEA MAIN
80,0
ø10.2 ø10.2
CABLE INLET FLANGE
Switchboard : RITTAL AE 1260.600 1200x600x300mm
116
Colour : RAL 7035
62 Weight : Kg
Date 14.09.2005 =12

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard DIMENSION OF MIMIC PANEL CO.:24127 +
BORDMESSTECHNIK GmbH HULL SF0081 TANK MEASURING SYSTEM
16.12.2005 Rev. 16.12.2005 Sh. 03
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=12-F1-F4 =12-K1+K2+K3.1+K3.2
TANK MEASURING
SYSTEM
24127-22
FREE FOR MIP
=12-X100
=12-V1 =12-V2 =12-V3
R L
=12-X2 =12-X5

Date 14.09.2005 =12

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard DIMENSION OF MIMIC PLATE CO.:24127 +
05.05.2022 Rev. 05.05.2022 Sh. 04
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BALLAST MIMIC SEE DWG 24127-11 VALVE CONTROL PANEL
Date 14.09.2005 =12

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard VALVE SELECTION CO.:24127 +
04.05.2022 Rev. 04.05.2022 Sh. 05
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PART LIST
QUANT
POSITION
=12-F1 1 FUSE TERMINALS ST 4-HESILED 24 (5X20) K-01348-00000 =11/22.7
=12-H01 1 BUZZER L/S; 18x24; 10-26V DC K-00811-00000 =11/13.4
=12-H02 1 TRIO-LED TL-RGY-24V-1k-4.0 K-01662-00000 =11/13.2
=12-H3 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/14.1
=12-H4 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/14.3
=12-H5 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/14.6
=12-H6 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/15.2
=12-H7 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/15.5
=12-H9 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/15.8
=12-H10 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/16.2
=12-H12 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/16.5
=12-H13 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/16.7
=12-H14 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/17.2
=12-H15 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/17.4
=12-H16 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/17.6
=12-H17 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/18.1
=12-H18 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/18.2
=12-H19 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/18.3
=12-H20 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/18.4
Date 14.09.2005 =12

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PART LIST
QUANT
POSITION
=12-H21 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/18.6
=12-H22 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/18.7
=12-H23 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/19.1
=12-H24 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/19.4
=12-H25 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/20.1
=12-H26 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/20.2
=12-H27 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/20.4
=12-H28 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/20.7
=12-H29 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/21.1
=12-H30 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/21.3
=12-H31 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/21.4
=12-H32 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/21.5
=12-H33 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/21.6
=12-H34 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/21.7
=12-H400 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/13.7
Date 14.09.2005 =12

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PART LIST
QUANT
POSITION
=12-K3.1 1 RELAY PLC-RSP- 24DC/21 K-00985-00000 =11/13.5
=12-K3.2 1 RELAY PLC-RSP- 24DC/21 K-00985-00000 =11/13.6
=12-MP 26 STOPPER E/NS 35 N K-01415-00000 =WS/10.286
=12-MP 1 CABLE DUCT 60Bx80; F2000 K-00575-00000 =WS/11.68
=12-MP 4 MOUNTING RAIL NS 35/15 GELOCHT METER K-01457-00000 =WS/11.68
=12-P60 1 MOVING-COIL INSTRUMENT 72vA-4-20mA K-00260-00000 =11/22.7
=12-P60 1 SCALE 72vA- 0 - 0,4 Mpa-V K-01808-00000 =11/22.7
=12-P61 1 SCALE 72vA- -0,1 - 0 - 0,3 Mpa-V K-01359-00000 =11/22.8
=12-P62 1 SCALE 72vA- 0 - 0,4 Mpa-V K-01808-00000 =11/23.7
=12-P63 1 SCALE 72vA- -0,1 - 0 - 0,3 Mpa-V K-01359-00000 =11/23.8
=12-PANEL 1 SWITCH CABINET AE 1260 K-01063-00000 =12/03.246
=12-PANEL 1 WALL MOUNTING BRACKET SZ 2508 K-01561-00000 =12/03.246
=12-PANEL 14 STOPPER E/NS 35 N K-01415-00000 =12/03.246
=12-PANEL 1 CABLE INLET FLANGE Schaltschrank; AE 1050 K-00579-00000 =12/03.246
=12-PANEL 1 TERMINAL ST 6-PE K-00668-00000 =12/03.246
=12-R1 1 POTENTIOMETER Poti; 20W; 470 Ohm K-00250-00000 =11/40.9
Date 14.09.2005 =12

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PART LIST
QUANT
POSITION
=12-R1 1 TURNING KNOB 6mm K-00258-00000 =11/40.9
=12-S/H02 1 ILLUMINATED PUSH BUTTON 1 - 1Ö+1S K-00770-00000 =11/13.5
=12-S01 1 SELECTOR BUTTON Q18WK3 K-01553-00000 =11/13.6
=12-S01 1 CONTACT ELEMENT E10 K-00718-00000 =11/13.6
=12-S3 1 MINI SELECTOR SWITCH 0-1 1-pol.; EIN/EIN K-00813-00000 =11/43.1
Date 14.09.2005 =12

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PART LIST
QUANT
POSITION
=12-S60 1 MINI SELECTOR SWITCH 1 POL 1->0<-1 1-pol.; (EIN)/AUS/(EIN) K-00812-00000 =11/22.2
=12-V1 1 DIODE-MODUL EMG 90-DIO 32M K-00241-00000 =11/13.7
Date 14.09.2005 =12

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PART LIST
QUANT
POSITION
=12-X2 6 TERMINAL ST 4 K-00666-00000 =11/13.1
=12-X5 59 TERMINAL STTB 2,5 K-00669-00000 =11/14.1
=12-X100 9 TERMINAL ST 4 K-00666-00000 =11/37.6
Date 14.09.2005 =12

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=12-W101
=10-W2
Terminal diagram
Connection
Jumper
=12-X2
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
CHEF82
CHEF82
=11-X3 1
24V DC TO BALLAST MIMIC -K1 11 1 =11/13.1
=11-X3 2
+24V -X100 1 2 =11/13.1
-X0V 4
0V 7 =11-X3 3 3 =11/13.1
-X0V 37
= 8 =11-X3 4 4 =11/13.1
-K1 A1
PRESSURE SWITCH 9 =11-X3 5 5 =11/13.1
-K3.2 A1
HEELING ON 22 =11-X3 11 6 =11/13.6
-K3.2 11
PRESSURE SWITCH 1 =31-A3-X3 38 7 =11/13.5
-K3.2 14
= 2 =31-A3-X3 34 8 =11/13.5
Date 14.09.2005 =12

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Connection
Jumper
=12-X5
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
=11-X5 1
VALVE 03 BM5V BALLAST VALVE -H3 YE 1 -V1 1 =11/14.1
=11-X5 3
CLOSE / OPEN -H3 GN 2 -V2 1 =11/14.2
=11-X5 123
=11-X5 124
CLOSE / OPEN -H4 GN 4 -V2 2 =11/14.4
=11-X5 7
=11-X5 10
CLOSE / OPEN -H5 GN 6 -V2 3 =11/14.7
=11-X5 12
=11-X5 15
CLOSE / OPEN -H6 GN 8 -V2 4 =11/15.2
=11-X5 125
=11-X5 126
CLOSE / OPEN -H7 GN 10 -V2 5 =11/15.5
=11-X5 20
=11-X5 22
CLOSE / OPEN -H9 GN 12 -V2 6 =11/15.8
=11-X5 23
=11-X5 26
CLOSE / OPEN -H10 GN 14 -V2 7 =11/16.3
=11-X5 28
=11-X5 31
CLOSE / OPEN -H12 GN 16 -V2 8 =11/16.5
=11-X5 33
VALVE 13 BA43V BALLAST VALVE -H13 YE 17 -V1 9 =11/16.7
=11-X5 35
CLOSE / OPEN -H13 GN 18 -V2 9 =11/16.8
Date 14.09.2005 =12

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Connection
Jumper
=12-X5
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
=11-X5 36
=11-X5 38
CLOSE / OPEN -H14 GN 20 -V2 10 =11/17.2
=11-X5 39
=11-X5 41
CLOSE / OPEN -H15 GN 22 -V2 11 =11/17.4
=11-X5 42
=11-X5 44
CLOSE / OPEN -H16 GN 24 -V2 12 =11/17.7
=11-X5 45
=11-X5 47
CLOSE / OPEN -H17 GN 26 -V2 13 =11/18.1
=11-X5 48
=11-X5 50
CLOSE / OPEN -H18 GN 28 -V2 14 =11/18.2
=11-X5 51
=11-X5 53
CLOSE / OPEN -H19 GN 30 -V2 15 =11/18.4
=11-X5 54
=11-X5 56
CLOSE / OPEN -H20 GN 32 -V2 16 =11/18.5
=11-X5 57
=11-X5 59
CLOSE / OPEN -H21 GN 34 -V2 17 =11/18.6
=11-X5 60
=11-X5 63
CLOSE / OPEN -H22 GN 36 -V2 18 =11/18.8
Date 14.09.2005 =12

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Connection
Jumper
=12-X5
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
=11-X5 65
=11-X5 67
CLOSE / OPEN -H23 GN 38 -V2 19 =11/19.1
=11-X5 68
=11-X5 71
CLOSE / OPEN -H24 GN 40 -V2 20 =11/19.5
=11-X5 73
=11-X5 75
CLOSE / OPEN -H25 GN 42 -V2 21 =11/20.2
=11-X5 76
=11-X5 78
CLOSE / OPEN -H26 GN 44 -V2 22 =11/20.3
=11-X5 79
=11-X5 82
CLOSE / OPEN -H27 GN 46 -V2 23 =11/20.5
=11-X5 84
=11-X5 87
CLOSE / OPEN -H28 GN 48 -V2 24 =11/20.7
=11-X5 89
=11-X5 91
CLOSE / OPEN -H29 GN 50 -V2 25 =11/21.2
=11-X5 92
=11-X5 94
CLOSE / OPEN -H30 GN 52 -V2 26 =11/21.3
=11-X5 95
=11-X5 97
CLOSE / OPEN -H31 GN 54 -V2 27 =11/21.4
Date 14.09.2005 =12

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=10-W5
Terminal diagram
Connection
Jumper
=12-X5
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
CHEF82
=11-X5 98
=11-X5 100
CLOSE / OPEN -H32 GN 56 -V2 28 =11/21.5
=11-X5 101
=11-X5 103
CLOSE / OPEN -H33 GN 58 -V2 29 =11/21.7
=11-X5 104
=11-X5 106
CLOSE / OPEN -H34 GN 60 -V2 30 =11/21.8
-S60 1
1 =11-X5 107 61 =11/22.2
-S60 2
BALLAST PUMP 1 ON 2 =11-X5 108 62 =11/22.2
-H60 RD
BALLAST PUMP 1 3 =11-X5 109 63 =11/22.5
-H60 GN
RUNNING 4 =11-X5 110 64 =11/22.6
-F1 2
BALLAST PUMP 1 DISCHARGE 5 =11-X5 111 65 =11/22.7
-P60 +
4-20mA 6 =11-X5 112 66 =11/22.8
-F2 2
BALLAST PUMP 1 SUCTION 7 =11-X5 113 67 =11/22.9
-P61 +
4-20mA 8 =11-X5 114 68 =11/22.9
-S62 1
BALLAST PUMP 2 ON 9 =11-X5 115 69 =11/23.2
-S62 2
BALLAST PUMP 2 OFF 10 =11-X5 116 70 =11/23.2
-H62 RD
BALLAST PUMP 2 11 =11-X5 117 71 =11/23.5
-H62 GN
RUNNING 12 =11-X5 118 72 =11/23.6
Date 14.09.2005 =12

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=10-W6
=10-W5
Terminal diagram
Connection
Jumper
=12-X5
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
CHEF82
CHEF82
-F3 2
BALLAST PUMP 2 DISCHARGE 13 =11-X5 119 73 =11/23.7
-P62 +
4-20mA 14 =11-X5 120 74 =11/23.8
-F4 2
BALLAST PUMP 2 SUCTION 15 =11-X5 121 75 =11/23.9
-P63 +
4-20mA 16 =11-X5 122 76 =11/23.9
-R11 1
BALLAST PUMP 1 1 =11-A4-X10 1 77 =11/37.9
-R11 2
THROTTLE VALVE 1 2 =11-A4-X10 2 78 =11/37.9
-R11 3
SET VALUE BM13V 3 =11-A4-X10 3 79 =11/37.9
-R8 1
BALLAST PUMP 2 4 =11-A6-X10 1 80 =11/39.8
-R8 2
-R8 3
SET VALUE BM10V 6 =11-A6-X10 3 82 =11/39.9
-R1 1
SEA PORT 7 =11-A7-X10 1 83 =11/40.9
-R1 2
-R1 3
SET VALUE BM3V 9 =11-A7-X10 3 85 =11/40.9
-R10 1
SEA PORT 10 =11-A9-X10 1 86 =11/42.9
-R10 2
-R10 3
SET VALUE BM4V 12 =11-A9-X10 3 88 =11/42.9
=11-X5 131
VALVE 03 BM5V BALLAST VALVE -S3 4 89 =11/43.1
=11-X5 132
Date 14.09.2005 =12

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Connection
Jumper
=12-X5
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
=11-X5 133
=11-X5 134
=11-X5 135
=11-X5 136
=11-X5 137
=11-X5 138
=11-X5 139
VALVE 13 BA43V BALLAST VALVE -S13 4 97 =11/44.6
=11-X5 140
=11-X5 141
=11-X5 142
=11-X5 143
=11-X5 144
=11-X5 145
=11-X5 146
=11-X5 147
=11-X5 148
=11-X5 149
=11-X5 150
Date 14.09.2005 =12

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Connection
Jumper
=12-X5
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
=11-X5 151
=11-X5 152
=11-X5 153
=11-X5 154
=11-X5 155
=11-X5 156
= -S30 4 114 =11/48.3
=11-X5 157
=11-X5 158
=11-X5 159
=11-X5 160
Date 14.09.2005 =12

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=10-W7
Terminal diagram
Connection
Jumper
=12-X100
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
-X2 2 1 =11/37.6
-H103 GN
2 =11/37.6
-H103 RD
BM13V INDICATION 21 =11-A4-X4 1 3 =11/37.7
-H101 GN
4 =11/39.6
-H101 RD
-H100 GN
6 =11/40.7
-H100 RD
-H102 GN
-XL+ 2 8 =11/42.7
-H102 RD
BM4V INDICATION 24 =11-K52 A1 9 =11/42.7
Date 14.09.2005 =12

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SHIP : HULL SF0081
PLANT/SYSTEM : VALVE CONTROL SYSTEM

MOUNTED IN : BILGE+FUEL MIMIC PANEL
CAD : ePLAN 5.60

Revision Index : A
Date 14.09.2005 =13

Draw. ROH
A 14.09.2005 Rev. 14.09.2005 Sh. 01
BILGE+FUEL MIMIC PANEL 24127 - 13 of 19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=13/01 COVER SHEET VALVE CONTROL SYSTEM BILGE+FUEL MIMIC PANEL 14.09.05 A
=13/03 DIMENSION OF MIMIC PANEL BILGE MIMIC PANEL ECR 06.10.05
=13/04 MOUNTING PLATE ECR VALVE CONTROL SYSTEM BILGE+FUEL MIMIC PANEL 06.10.05
=13/05 VALVE SELECTION VALVE CONTROL SYSTEM BALLAST MIMIC PANEL 06.10.05
=13/06 PART LIST 07.10.05
=13/07 PART LIST 07.10.05
=13/08 PART LIST 07.10.05
=13/09 PART LIST 07.10.05
=13/10 PART LIST 07.10.05
=13/11 =13-X2 16.09.05
=13/12 =13-X6 16.09.05
=13/13 =13-X6 16.09.05
=13/14 =13-X6 16.09.05
=13/15 =13-X6 16.09.05
=13/16 =13-X7 16.09.05
=13/17 =13-X7 16.09.05
=13/18 =13-X7 16.09.05
=13/19 =13-X200 16.09.05
Engineer : R.Sass
Date 14.09.2005 =13

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1000,0 800,0
942,0 742,0
600,0
630,0
FUEL MIMIC BILGE MIMIC

80,0
ø10.2 ø10.2 ø10.2 ø10.2
CABLE INLET FLANGE CABLE INLET FLANGE
Switchboard : 1x RITTAL AE1058.600

800x600x250mm
116 116
1x RITTAL AE1090.600
1000x600x250mm
62 62
Colour : RAL 7035 24127-93 BUNKER SAFETY SYSTEM
Weight : Kg
Date 14.09.2005 =13

Draw. ROH
BORDMESSTECHNIK GmbH HULL SF0081 BILGE MIMIC PANEL
04.05.2022 Rev. 04.05.2022 Sh. 03
ECR 24127 - 13 of 19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
950x40x80 650x40x80
=13-V1 =13-V2
950x40x80 650x40x80
=13 =13
FF F F F F F F KK
12 3 4 5 6 7 8 12
950x40x80 650x40x80
24126-23
TANK
=13 =13 -X6 =13 -X7 =13
INDICATOR
-X2 -X200
950x40x80 650x40x80
MOUNTING PLATE LEFT MOUNTING PLATE RIGHT

Date 14.09.2005 =13

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard MOUNTING PLATE ECR CO.:24127 +
04.05.2022 Rev. 04.05.2022 Sh. 04
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BILGE AND FUEL LAMPS + SWITCHES

MIMIC SEE DWG 24127-11 VALVE CONTROL PANEL
Date 14.09.2005 =13

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard VALVE SELECTION CO.:24127 +
04.05.2022 Rev. 04.05.2022 Sh. 05
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PART LIST
QUANT
POSITION
=13-H01 1 BUZZER L/S; 18x24; 10-26V DC K-00811-00000 =11/24.5
=13-H35 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/25.1
=13-H36 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/25.2
=13-H37 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/25.3
=13-H38 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/25.5
=13-H39 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/25.6
=13-H40 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/25.8
=13-H41 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/26.3
Date 14.09.2005 =13

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PART LIST
QUANT
POSITION
=13-H42 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/26.4
=13-H43 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/26.6
=13-H44 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/26.7
=13-H45 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/30.1
=13-H46 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/30.3
=13-H47 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/30.4
=13-H48 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/30.5
=13-H49 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/30.6
=13-H50 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/30.7
=13-H51 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/31.1
=13-H52 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/31.3
=13-H53 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/31.4
=13-H54 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/31.5
=13-H55 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/31.6
=13-H56 1 DUO-LED DL-GY-24V-1k-4.0 K-01664-00000 =11/31.7
=13-P1 1 SCALE 72vA- 0 - 1,0 Mpa-H K-01912-00000 =11/27.7
=13-P2 1 SCALE 72vA- -0,1 - 0 - 0,9 Mpa-H K-01964-00000 =11/27.8
Date 14.09.2005 =13

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PART LIST
QUANT
POSITION
=13-P3 1 SCALE 72vA- 0 - 1,0 Mpa-H K-01912-00000 =11/28.7
=13-P4 1 SCALE 72vA- -0,1 - 0 - 0,9 Mpa-H K-01964-00000 =11/28.8
=13-P5 1 SCALE 72vA- 0- 0,6 Mpa-H K-01360-00000 =11/32.7
=13-P6 1 SCALE 72vA- -0,1 - 0 - 0,5 Mpa-H K-01966-00000 =11/32.8
=13-P7 1 SCALE 72vA- 0- 0,6 Mpa-H K-01360-00000 =11/33.7
=13-P8 1 SCALE 72vA- -0,1 - 0 - 0,5 Mpa-H K-01966-00000 =11/33.8
=13-PANEL 8 WALL MOUNTING BRACKET SZ 2508 K-01561-00000 =13/03.11
=13-PANEL 2 CABLE INLET FLANGE Schaltschrank; AE 1050 K-00579-00000 =13/03.11
=13-S/H02 1 ILLUMINATED PUSH BUTTON Weiss; Flach; D15.8 K-00267-00000 =11/24.6
=13-S01 1 SELECTOR BUTTON Q18WK3 K-01553-00000 =11/24.7
Date 14.09.2005 =13

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PART LIST
QUANT
POSITION
Date 14.09.2005 =13

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PART LIST
QUANT
POSITION
=13-S200 1 CAM SWITCH TM-2-8221/E K-00897-00000 =11/32.6
=13-S300 1 CAM SWITCH TM-5-8270/E K-01696-00000 =11/33.6
=13-X2 4 TERMINAL ST 4 K-00666-00000 =11/24.1
=13-X6 32 TERMINAL STTB 2,5 K-00669-00000 =11/25.1
=13-X7 20 TERMINAL STTB 2,5 K-00669-00000 =11/30.1
=13-X200 7 TERMINAL ST 4 K-00666-00000 =11/32.5
Date 14.09.2005 =13

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=10-W11
Terminal diagram
Connection
Jumper
=13-X2
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
CHEF82
=11-X3 6
+24V BILGE MIMIC -XL+ 1 1 =11/24.1
=11-X3 7
+24V FUEL MIMIC -K1 11 2 =11/24.1
-X0V 4
0V BILGE MIMIC 3 =11-X3 8 3 =11/24.2
-X0V 1
= 4 =11-X3 9 4 =11/24.2
-K1 A1
PRESSURE SWITCH 5 =11-X3 10 5 =11/24.3
-K1 A2
0V FUEL MIMIC 6 =11/24.2
Date 14.09.2005 =13

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Connection
Jumper
=13-X6
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
=11-X6 1
VALVE 35 BA2V BILGE VALVE -H35 YE 1 -V1 1 =11/25.1
=11-X6 3
CLOSE / OPEN -H35 GN 2 -V2 1 =11/25.1
=11-X6 4
=11-X6 6
CLOSE / OPEN -H36 GN 4 -V2 2 =11/25.3
=11-X6 7
=11-X6 9
CLOSE / OPEN -H37 GN 6 -V2 3 =11/25.4
=11-X6 10
=11-X6 12
CLOSE / OPEN -H38 GN 8 -V2 4 =11/25.5
=11-X6 13
=11-X6 15
CLOSE / OPEN -H39 GN 10 -V2 5 =11/25.7
=11-X6 16
=11-X6 18
CLOSE / OPEN -H40 GN 12 -V2 6 =11/25.8
=11-X6 19
=11-X6 21
CLOSE / OPEN -H41 GN 14 -V2 7 =11/26.3
=11-X6 22
=11-X6 24
CLOSE / OPEN -H42 GN 16 -V2 8 =11/26.5
=11-X6 25
=11-X6 27
CLOSE / OPEN -H43 GN 18 -V2 9 =11/26.6
Date 14.09.2005 =13

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=10-W12
Terminal diagram
Connection
Jumper
=13-X6
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
CHEF82
=11-X6 28
=11-X6 30
CLOSE / OPEN -H44 GN 20 -V2 10 =11/26.7
-S11 1
BILGE GS PUMP ON 5 =11-X6 31 21 =11/27.1
-S11 2
BILGE GS PUMP OFF 6 =11-X6 32 22 =11/27.2
-H11 RD
BILGE GS PUMP 1 =11-X5 127 23 =11/27.5
-H11 GN
RUNNING 2 =11-X5 128 24 =11/27.5
-F1 2
BILGE GS PUMP DISCHARGE 7 =11-X6 43 25 =11/27.7
-P1 +
4-20mA 8 =11-X6 44 26 =11/27.8
-F2 2
BILGE GS PUMP SUCTION 9 =11-X6 45 27 =11/27.9
-P2 +
4-20mA 10 =11-X6 46 28 =11/27.9
-S12 1
FIRE FIGHTING PUMP ON 11 =11-X6 47 29 =11/28.1
-S12 2
FIRE FIGHTING PUMP OFF 12 =11-X6 48 30 =11/28.2
-H12 RD
FIRE FIGHTING PUMP 3 =11-X6 103 31 =11/28.5
-H12 GN
RUNNING 4 =11-X6 104 32 =11/28.5
-F3 2
FIRE FIGHTING GS PUMP DISCHARGE 13 =11-X6 59 33 =11/28.7
-P3 +
4-20mA 14 =11-X6 60 34 =11/28.8
-F4 2
FIRE FIGHTING GS PUMP SUCTION 15 =11-X6 61 35 =11/28.9
-P4 +
4-20mA 16 =11-X6 62 36 =11/28.9
Date 14.09.2005 =13

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=10-W12
=10-W14
=10-W22
Terminal diagram
Connection
Jumper
=13-X6
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
CHEF82
CHEF82
CHEF82
-K1 11
BILGE ALARM 1 =BA-X 1 37 =11/29.2
-H13 RD
= 2 =BA-X 2 38 =11/29.3
-S33 1
GO TRANSFER PUMP ON 1 =11-X6 63 39 =11/32.1
-S33 2
GO TRANSFER PUMP OFF 2 =11-X6 64 40 =11/32.2
-H33 RD
GO TRANSFER PUMP 3 =11-X6 72 41 =11/32.3
-H33 GN
RUNNING 4 =11-X6 74 42 =11/32.4
-F5 2
GO TRANSFER PUMP DISCHARGE 5 =11-X6 77 43 =11/32.7
-P5 +
4-20mA 6 =11-X6 78 44 =11/32.8
-F6 2
GO TRANSFER PUMP SUCTION 7 =11-X6 79 45 =11/32.9
-P6 +
4-20mA 8 =11-X6 80 46 =11/32.9
-S34 1
HFO TRANSFER PUMP ON 17 =11-X6 81 47 =11/33.1
-S34 2
HFO TRANSFER PUMP OFF 18 =11-X6 82 48 =11/33.2
-H34
HFO TRANSFER PUMP 19 =11-X6 90 49 =11/33.3
-H34
RUNNING 20 =11-X6 92 50 =11/33.4
-F7 2
HFO TRANSFER PUMP DISCHARGE 21 =11-X6 95 51 =11/33.7
-P7 +
4-20mA 22 =11-X6 96 52 =11/33.8
-F8 2
HFO TRANSFER PUMP SUCTION 23 =11-X6 97 53 =11/33.9
-P8 +
4-20mA 24 =11-X6 98 54 =11/33.9
Date 14.09.2005 =13

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Connection
Jumper
=13-X6
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
=11-X6 99
VALVE 35 BA2V BILGE VALVE -S35 4 55 =11/49.1
=11-X6 100
=11-X6 101
=11-X6 102
=11-X5 161
=11-X5 162
=11-X5 163
=11-X5 164
=11-X5 165
=11-X5 166
Date 14.09.2005 =13

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Connection
Jumper
=13-X7
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
=11-X7 1
VALVE 45 RT01V HFO VALVE -H45 YE 1 -V1 11 =11/30.1
=11-X7 3
CLOSE / OPEN -H45 GN 2 -V2 11 =11/30.2
=11-X7 4
=11-X7 6
CLOSE / OPEN -H46 GN 4 -V2 12 =11/30.3
=11-X7 7
=11-X7 9
CLOSE / OPEN -H47 GN 6 -V2 13 =11/30.4
=11-X7 10
=11-X7 12
CLOSE / OPEN -H48 GN 8 -V2 14 =11/30.5
=11-X7 13
=11-X7 15
CLOSE / OPEN -H49 GN 10 -V2 15 =11/30.7
=11-X7 16
=11-X7 18
CLOSE / OPEN -H50 GN 12 -V2 16 =11/30.8
=11-X7 19
=11-X7 21
CLOSE / OPEN -H51 GN 14 -V2 17 =11/31.2
=11-X7 22
=11-X7 24
CLOSE / OPEN -H52 GN 16 -V2 18 =11/31.3
=11-X7 25
=11-X7 27
CLOSE / OPEN -H53 GN 18 -V2 19 =11/31.4
Date 14.09.2005 =13

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Connection
Jumper
=13-X7
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
=11-X7 28
=11-X7 30
CLOSE / OPEN -H54 GN 20 -V2 20 =11/31.5
=11-X7 31
=11-X7 33
CLOSE / OPEN -H55 GN 22 -V2 21 =11/31.7
=11-X7 34
=11-X7 36
CLOSE / OPEN -H56 GN 24 -V2 22 =11/31.8
=11-X7 37
VALVE 45 RT01V HFO VALVE -S45 4 25 =11/51.2
=11-X7 38
=11-X7 39
=11-X7 40
=11-X7 41
=11-X7 42
=11-X7 43
=11-X7 44
=11-X7 45
=11-X7 46
=11-X7 47
=11-X7 48
Date 14.09.2005 =13

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Connection
Jumper
=13-X7
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
=11-X7 49
SPARE 37 =11/52.5
=11-X7 50
= 38 =11/52.6
=11-X7 51
= 39 =11/52.7
=11-X7 52
= 40 =11/52.8
Date 14.09.2005 =13

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Connection
Jumper
=13-X200
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
-S200 2/4
L+ 1 =11/32.5
-S200 1
1=AUTO MDO SETTL.TK 2 =11/32.6
-S200 3
2=MANUAL 3 =11/32.6
-S300 2
L+ 4 =11/33.5
-S300 1
1=AUTO HFO SETTL.1 5 =11/33.6
-S300 5
2=AUTO HFO SETTL.2 6 =11/33.6
-S300 9
3=MANUAL 7 =11/33.6
Date 14.09.2005 =13

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Modification
+24V / -K2:12 /02.1
BM3V BM4V BM6V BM7V BM8V BM9V BM11V BAP1 BAP2 BWT1 BWT2
CLOSED CLOSED CLOSED CLOSED CLOSED CLOSED CLOSED RUN RUN CLOSED CLOSED
0V / -K12:A2 /02.1
A2 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
-K1 -K2 -K3 -K4 -K5 -K6 -K7 -K8 -K9 -K10 -K11
A1 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
-X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
=10-WB1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
CHEF82
7x2x0,75 mm²
=12-X2:1 =11/23.0 / +24V
=12-X2:4 =11/23.1 / 0V
=12-X12:7 =11/23.2 / BM3V.1
=12-X12:8 =11/23.3 / BM4V.1
=12-X12:9 =11/23.3 / BM6V.1
=12-X12:10 =11/23.4 / BM7V.1
=12-X12:11 =11/23.5 / BM8V.1
=12-X12:12 =11/23.6 / BM9V.1
=12-X12:13 =11/23.6 / BM11V.1
=12-X12:14 =11/23.7 / BAP1
=12-X12:15 =11/23.8 / BAP2
=11-X11:3 =11/23.9 / BWT1
=11-X11:6 =11/23.9 / BWT2

=12
12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14
/02.2 /02.1 /02.1 /02.2 /02.2 /02.3 /02.4 /03.7 /03.7 /02.5 /02.4
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
22 24 22 24 22 24
/03.2 /03.2 /03.2
21 21 21
Date 14.09.2005 =16

Draw. b.manzke
HOPPE Sanfu Shipyard BWTS MATRIX CO.:24127 +
10.05.2022 Rev. 10.05.2022 Sh. 01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Modification
-X1:1 /01.8 / +24V
12 14 12 14 12 14 12 14 12 14
-K2 -K1 -K7 -K10 -K12
/01.2 11 /01.1 11 /01.5 11 /01.7 11 /02.1 11
BM4V CLOSED BM3V CLOSED BM11V CLOSED BWT1 CLOSED BYPASS ALARM
12 14 12 14 12 14 12 14 12 14
-K3 -K4 -K5 -K6 -K11
/01.2 11 /01.3 11 /01.4 11 /01.4 11 /01.7 11
BM6V CLOSED BM7V CLOSED BM8V CLOSED BM9V CLOSED BWT2 CLOSED
A1
-K12
BYPASS A2
ALARM
-K11:A1 /01.8 / 0V -X2 1 2 3
=10-WB2 1 2 3
CHEF82
7x2x0,75 mm²
=BWTS
BWTS SYSTEM
C NO NC
BYPASS ALARM
12 14
/02.7
11
Date 14.09.2005 =16

Draw. b.manzke
HOPPE Sanfu Shipyard BWTS BYPASS ALARM CO.:24127 +
10.05.2022 Rev. 10.05.2022 Sh. 02
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Modification
22 24
-K1
/01.1 21
BM3V CLOSED
22 24 12 14
-K2 -K8
/01.2 21 /01.5 11
BM4V CLOSED BAP1 RUN
22 24 12 14
-K3 -K9
/01.2 21 /01.6 11
BM6V CLOSED BAP2 RUN
-X2 4 5 6 -X2 7 8 9
=10-WB2 4 5 6 =10-WB2 7 8 9
CHEF82 CHEF82
7x2x0,75 mm² 7x2x0,75 mm²
=BWTS
BWTS SYSTEM
C NO NC C NO NC
HEELING MODE BALLAST WATER PUMP IS RUNNING
Date 14.09.2005 =16

Draw. b.manzke
HOPPE Sanfu Shipyard BWTS STATUS HEELING MODE / BA PUMP CO.:24127
+
10.05.2022 Rev. 10.05.2022 Sh. 03
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SHIP : HULL SF0081
Rev. Index : A
CAD : ePLAN 5.60
24127-20 GENERAL
24127-21 TANK MEASURING SYSTEM VALVE CONTROL CABINET ENGINE ROOM
24127-22 TANK MEASURING SYSTEM BALLAST MIMIC PANEL DECK OFFICE
24127-23 TANK MEASURING SYSTEM FUEL AND BILGE MIMIC PANEL ENGINE CONTROL ROOM
Date 14.09.2005 =20

Draw. ROH
TANK MEASURING SYSTEM 24127 - 20 of 04
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=20/01 COVER SHEET TANK MEASURING SYSTEM 06.10.05 A
=20/03 TI BUS SYSTEM TANK MEASURING SYSTEM 06.10.05
=20/04 POWER SYSTEM INTERCONNECTION DIAGRAM TANK MEASURING SYSTEM 06.10.05
Engineer : R.Sass
Date 14.09.2005 =20

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
No.: LOCATION ADRESS BUS REMARKS

BRIDGE LOADING
COMPUTER
1 PANEL E/R RAD 8 3.1 TI
(NOT HOPPE PANEL E/R RAD 8 3.2 TI
SUPPLY) PANEL E/R RAD 8 3.3 TI
PANEL E/R RAD 8 3.4 TI
MONITOR
PANEL E/R RAD 8 + RDO 16E 3.5 TI TERMINATED!
2 BUNKER SAFETY ECR KR51 TI
3 BALLAST MIMIC DO 18x BARGRAPH 7.0-->8.9 TI

-X20
4 FUEL MIMIC ECR 13x BARGRAPH 5.0-->5.C TI
5 LOADING COMPUTER BRIDGE NMEA
5
DECK OFFICE
BALLAST MIMIC
COM II
COM 3 I
24127-12
24127-22
1
4 2
PS
BUNKER
RAD8
SAFETY
SYSTEM 24127-94
RAD8
RAD8
RAD8
RAD8
ER
RDO
16E
BUNKER
SB
SAFETY
FUEL+BILGE SYSTEM
MIMIC 24127-95
VALVE TANK
CONTROL CONTENT

ECR
24127-11 24127-21
Date 14.09.2005 =20

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard TI BUS SYSTEM CO.:24127 +

TANK MEASURING SYSTEM SINGLE LINE 24127 - 20 of 04
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BRIDGE LOADING
COMPUTER AH-SYSTEM
(NOT HOPPE =21-F1 SUPPLY TANK CONTENT SYSTEM 230V AC 4A
SUPPLY)
=21-X2:1 SPARE 24V DC 1,6 A

MONITOR
=21-X2:2 TANK CONTENT SYSTEM PANEL E/R INTERNAL 24V DC 1,6 A
=21-X2:3 TANK CONTENT SYSTEM PANEL E/R INTERNAL 24V DC 1,6 A
=21-X2:4 FROM TANK CONTENT SYSTEM ER TO BALLAST MIMIC DECK OFFICE 24V DC 4A
-X20 =21-X2:5 FROM TANK CONTENT SYSTEM ER TO BALLAST MIMIC DECK OFFICE 24V DC 4A
=21-X2:6 FROM TANK CONTENT SYSTEM ER TO BUNKER SAFETY SYSTEM 95% ECR 24V DC 4A
24127-31 =21-X2:7 FROM TANK CONTENT SYSTEM ER TO FUEL OIL MIMIC 24V DC 4A
=22-X2:1 TI-MIP + AMPLIFIER BALLAST MIMIC 24V DC 1,6 A

=22-X2:2 INDICATOR (BARGRAPH) BALLAST MIMIC 24V DC 1,6 A
DECK OFFICE =23-X2:1 INDICATOR (BARGRAPH) FUEL MIMIC 24V DC 1,6 A
=93-X2:7 BUNKER SAFETY 95% MASTER ECR 24V DC 1,6 A

BALLAST MIMIC
=93-X2:8 BUNKER SAFETY 95% SLAVE 24V DC 1,6 A
24127-12
X2:1+2
24127-22
24V DC
ECR VALVE
CONTROL
TANK
CONTENT
FUEL+BILGE
MIMIC 24127-11 24127-21
=93 =23 ER
BUNKER X2:7+8 X2:1
SAFETY
SYSTEM
24V DC
X2:1 2 3 4 5 6 7
=
˜
24127-13 F1
24127-23
24127-93 230V
AC
Date 14.09.2005 =20
Draw. ROH
BORDMESSTECHNIK GmbH HULL SF0081 INTERCONNECTION DIAGRAM
04.05.2022 Rev. 04.05.2022 Sh. 04
TANK MEASURING SYSTEM 24127 - 20 of 04
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SHIP : HULL SF0081
PLANT/SYSTEM : TANK MEASURING SYSTEM

MOUNTED IN : VALVE CONTROL CABINET
CAD : ePLAN 5.60

Revision Index : A
Date 14.09.2005 =21

Draw. ROH
A 16.12.2005 Rev. 16.12.2005 Sh. 01
VALVE CONTROL CABINET ENGINE ROOM 24127 - 21 of 22
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=21/01 COVER SHEET TANK MEASURING SYSTEM VALVE CONTROL CABINET 14.09.05 A
=21/03 LABEL LIST VALVE CONTROL SYSTEM VALVE CONTROL CABINET 15.09.05
=21/04 MOUNTING PLATE TANK MEASURING SYSTEM VALVE CONTROL CABINET 06.10.05
=21/05 POWER SUPPLY TANK MEASURING SYSTEM VALVE CONTROL CABINET 16.09.05
=21/06 RAD 8 BUS TANK MEASURING SYSTEM VALVE CONTROL CABINET 15.09.05
=21/07 RAD 8 BUS TANK MEASURING SYSTEM VALVE CONTROL CABINET 15.09.05
=21/08 TANK SENSOR TANK MEASURING SYSTEM VALVE CONTROL CABINET 14.09.05
=21/09 TANK SENSOR TANK MEASURING SYSTEM VALVE CONTROL CABINET 14.09.05
=21/10 TANK + TEMP. SENSOR TANK MEASURING SYSTEM VALVE CONTROL CABINET 15.09.05
=21/11 TANK + TEMP. SENSOR TANK MEASURING SYSTEM VALVE CONTROL CABINET 15.09.05
=21/12 DRAUGHT SENSOR TANK MEASURING SYSTEM VALVE CONTROL CABINET 14.09.05 A
=21/13 DRAUGHT SENSOR TANK MEASURING SYSTEM VALVE CONTROL CABINET 14.09.05 A
=21/14 HIGH/LOW ALARM HFO TK`s RDO 16E TANK MEASURING SYSTEM VALVE CONTROL CABINET 14.09.05
=21/18 PART LIST 07.10.05
=21/19 PART LIST 07.10.05
=21/20 =21-X1 16.09.05
=21/21 =21-X2 16.09.05
=21/22 =21-X3 16.09.05
Engineer : R.Sass
Date 14.09.2005 =21

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
204,0
HOPPE GROSS
HOPPE
48,0
Bordmesstechnik
LABEL 3
TANK GAUGING SYSTEM
Date 14.09.2005 =21

Draw. ROH
15.09.2005 Rev. 15.09.2005 Sh. 03
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1495,0
100x80x1450
21
G1
21
F1
=21-X3 - X2 - X1
=21
-A1
RAD
8
100x80x1400
VALVE CONTROL SYSTEM 24126-11

=21
-A2
RAD
8
1896,0
100x80x1750
120x80x1750
120x80x1750
120x80x1750
120x80x1750
=21
=11-A4-6
RDCE
-A3
RAD
8
=21
-A4
RAD
8
=11-A7-9
RDCE
=21
-A5
RAD
8
=21
-A6
RDO
16E
=21
=21 -A7
RAD
-U1
8
-U2
-U3 =21
BLUE
-U4 -A8
RDO
-U5
16E
-U6
Date 14.09.2005 =21

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard MOUNTING PLATE CO.:24127 +
06.10.2005 Rev. 06.10.2005 Sh. 04
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L1+
L2+ / -A1-X1:2+ /06.1
L3+ / -U1:13- /10.4
0V1
0V2 / -A1-X1:4- /06.1 N / -A1-X2:3 /06.1
0V3 / -U1:14+ /10.4 RGND / -A1-X2:2 /06.1
P / -A1-X2:1 /06.1
-X2 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
1,6A
+ -
10A
-G1 =
˜
L N PE
2 4
-F1
C4A 1 3
PE -X3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
-X1 1 2 PE
=20-W1
1 2 gn/ye =20-W13 1 2 3 4 =20-W10 5 6 7 8 1 2 3
CEF82
3x2,5 mm² CHEF82 CHEF82
4x2x0,75 mm² 4x2x0,75 mm²
-X L N PE
=PD
=93-X2:7 =93/12.1 / L10+
=93-X2:9 =93/12.2 / 0V10
=23-X2:1 =23/04.2 / L+
=23-X2:2 =23/04.2 / 0V
=22-X2:1 =22/04.2 / L10+
=22-X2:2 =22/04.2 / L11+
=22-X2:3 =22/04.2 / 0V10
=22-X2:4 =22/04.3 / 0V11
=22-X3:1 =22/06.3 / .N
=22-X3:2 =22/06.3 / .P
=22-X3:3 =22/06.3 / .RGND

POWER DISTRIBUTION
see dwg.
FEEDING
230V 60Hz 16A
TI - SYSTEM
=93 =23
BS SYSTEM TI SYSTEM =22
ECR ECR BALLAST MIMIC PANEL
L+ L+ 0V 0V N P RGND
24V DC TO 24V DC TO 24V DC TO MIP-TI BUS FROM TI-MIP
ECR ECR BALLAST MIMIC DECK OFFICE

Date 14.09.2005 =21
Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard POWER SUPPLY CO.:24127 +
16.12.2005 Rev. 16.12.2005 Sh. 05
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X2:2 /05.3 / L2+ L2+ / -A5-X1:2+ /07.1

-X2:9 /05.3 / 0V2 0V2 / -A5-X1:4- /07.1
-X3:9 /05.8 / N N / -A5-X2:3 /07.1

-X3:11 /05.8 / RGND RGND / -A5-X2:2 /07.1
-X3:10 /05.8 / P P / -A5-X2:1 /07.1
RGND
RGND
RGND
RGND
L+
L+
L+
L+
0V
0V
0V
0V
N
N
P
P
X1:5+
X1:2+
X1:1+
X1:5+
X1:2+
X1:1+
X1:5+
X1:2+
X1:1+
X1:5+
X1:2+
X1:1+
X1:6-
X1:4-
X1:3-
X1:6-
X1:4-
X1:3-
X1:6-
X1:4-
X1:3-
X1:6-
X1:4-
X1:3-
X2:3
X2:2
X2:1
X2:3
X2:2
X2:1
X2:3
X2:2
X2:1
X2:3
X2:2
X2:1
X2 X1 X2 X1 X2 X1 X2 X1
C1 L- L+ C2 C1 L- L+ C2 C1 L- L+ C2 C1 L- L+ C2
1-F 1-F 1-F 1-F 1-F 1-F 1-F 1-F

JP10 JP10 JP10 JP10
JP11 3 1 JP11 3 2 JP11 3 3 JP11 3 4
JP 7 6 5 4 3 2 1 JP 7 6 5 4 3 2 1 JP 7 6 5 4 3 2 1 JP 7 6 5 4 3 2 1
JP 9 ADRR ADRR JP 9 ADRR ADRR JP 9 ADRR ADRR JP 9 ADRR ADRR
RESET HIGH LOW RESET HIGH LOW RESET HIGH LOW RESET HIGH LOW
MC68HC705 MC68HC705 MC68HC705 MC68HC705
RAD 8 AD-
CONVERTOR
RAD 8 AD-
CONVERTOR
RAD 8 AD-
CONVERTOR
RAD 8 AD-
CONVERTOR
X3 X3 X3 X3
-A1 -A2 -A3 -A4

/08.0 /09.0 /10.0 /11.0
Date 14.09.2005 =21

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard RAD 8 BUS CO.:24127 +
15.09.2005 Rev. 15.09.2005 Sh. 06
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A4-X1:2+ /06.8 / L2+

-A4-X1:4- /06.8 / 0V2
-A4-X2:3 /06.8 / N
-A4-X2:2 /06.8 / RGND
-A4-X2:1 /06.8 / P
RGND
RGND
L+
L+
0V
0V
N
N
P
P
X1:5+
X1:2+
X1:1+
X1:5+
X1:2+
X1:1+
X1:6-
X1:4-
X1:3-
X1:6-
X1:4-
X1:3-
X2:3
X2:2
X2:1
X2:3
X2:2
X2:1
X2 X1 X2 X1
C1 L- L+ C2 C1 C2 C1 L- L+ C2 C1 C2
1-F 1-F 1-F 1-F

JP10
DIGITAL EXTENSION JP10
DIGITAL EXTENSION
JP11 3 5 OUTPUT MODULE JP11 3 6 OUTPUT MODULE
JP 7 6 5 4 3 2 1 JP 7 6 5 4 3 2 1
JP 9 ADRR ADRR JP 9 ADRR ADRR
RESET HIGH LOW RESET HIGH LOW
RDO 16 E RDO 16 E
MC68HC705 MC68HC705
X3 X3
RAD 8 AD-
CONVERTOR
RAD 8 AD-
CONVERTOR
-A6 -A8
/14.0 /16.0
X3 X3 TERMINATED !
-A5 -A7
/12.0 /13.0
Date 14.09.2005 =21

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard RAD 8 BUS CO.:24127 +
15.09.2005 Rev. 15.09.2005 Sh. 07
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A1
/06.1
U RAD 8 U U U U U U U
I I I I I I I I
L+
L-
ADR
X3.2 100mA 100Ω
X4.2 100mA 100Ω
X5.2 100mA 100Ω
X6.2 100mA 100Ω
X7.2 100mA 100Ω
X8.2 100mA 100Ω
X9.2 100mA 100Ω
X10.2 100mA 100Ω

3 1
X10.1
X10.3
X3.1
X3.3
X4.1
X4.3
X5.1
X5.3
X6.1
X6.3
X7.1
X7.3
X8.1
X8.3
X9.1
X9.3
=20-WB1 1 2 =20-WB2 1 2 =20-WB3 1 2 =20-WB4 1 2 =20-WB5 1 2 =20-WB6 1 2 =20-WB7 1 2 =20-WB8 1 2
CHEF82 CHEF82 CHEF82 CHEF82 CHEF82 CHEF82 CHEF82 CHEF82
1x2x 1x2x 1x2x 1x2x 1x2x 1x2x 1x2x 1x2x
0,75 mm² 0,75 mm² 0,75 mm² 0,75 mm² 0,75 mm² 0,75 mm² 0,75 mm² 0,75 mm²
-XB1
-XB2
-XB3
-XB4
-XB5
-XB6
-XB7
-XB8
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
bn gn ye bn gn ye bn gn ye bn gn ye bn gn ye bn gn ye bn gn ye bn gn ye
+ - PE + - PE + - PE + - PE + - PE + - PE + - PE + - PE
= = = = = = = =
P P P P P P P P
-B1 -B2 -B3 -B4 -B5 -B6 -B7 -B8
NO.1 NO.1 NO.2 NO.2 NO.3 NO.3 NO.4 NO.4

BWB TK P BWB TK S BWB TK P BWB TK S BWB TK P BWB TK S BWB TK P BWB TK S
Date 14.09.2005 =21

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard TANK SENSOR CO.:24127 +
14.09.2005 Rev. 14.09.2005 Sh. 08
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A2
/06.3
U RAD 8 U U U U U U U
I I I I I I I I
L+
L-
ADR
X3.2 100mA 100Ω
X4.2 100mA 100Ω
X5.2 100mA 100Ω
X6.2 100mA 100Ω
X7.2 100mA 100Ω
X8.2 100mA 100Ω
X9.2 100mA 100Ω
X10.2 100mA 100Ω

3 2
X10.1
X10.3
X3.1
X3.3
X4.1
X4.3
X5.1
X5.3
X6.1
X6.3
X7.1
X7.3
X8.1
X8.3
X9.1
X9.3
-XB9
-XB10
-XB11
-XB12
-XB13
-XB14
-XB15
-XB16
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
= = = = = = = =
P P P P P P P P
-B9 -B10 -B11 -B12 -B13 -B14 -B15 -B16
NO.1 NO.1 NO.2 NO.2 NO.3 NO.3 NO.4 NO.4

SWB TK P SWB TK S SWB TK P SWB TK S SWB TK P SWB TK S SWB TK P SWB TK S
Date 14.09.2005 =21

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard TANK SENSOR CO.:24127 +
14.09.2005 Rev. 14.09.2005 Sh. 09
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A3
/06.5
U U U U U U U U
RAD 8
I I I I I I I I
L+
L-
X3.2 100mA 100Ω
X4.2 100mA 100Ω
X5.2 100mA 100Ω
X6.2 100mA 100Ω
X7.2 100mA 100Ω
X8.2 100mA 100Ω
X9.2 100mA 100Ω
X10.2 100mA 100Ω

3 3
ADR
X10.1
X10.3
X3.1
X3.3
X4.1
X4.3
X5.1
X5.3
X6.1
X6.3
X7.1
X7.3
X8.1
X8.3
X9.1
X9.3
-X2:10 /05.3 / 0V3 0V3 / -U3:14+ /11.1
-X2:3 /05.3 / L3+ L3+ / -U3:13- /11.1
14+ 13- 12+ 11- 14+ 13- 12+ 11-

24V DC 4-20mA 24V DC 4-20mA
MTL5074 MTL5074
Єx Єx
-U1 1 4 3 5 -U2 1 4 3 5
=20-WB17 1 2 =20-WB18 1 2 =20-WB19 1 2 =20-WB20 1 2 =20-WB21 1 2 3 4 5 6 =20-WB22 1 2 3 4 5 6

1x2x 1x2x 1x2x 1x2x 4x2x0,75 mm² 4x2x0,75 mm²
0,75 mm² 0,75 mm² 0,75 mm² 0,75 mm²
-XB17
-XB18
-XB19
-XB20
-XB21
-XB22
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
bn gn ye
bn gn ye bn gn ye bn gn ye bn gn ye bn gn ye
R21 R22
= = = = = PT100 = PT100
P P P P P P
-B17 -B18 -B19 -B20 -B21 -B22
WASHING WATER F.P.TK FRESH WATER FRESH WATER No.1 HFO TK P No.1 HFO TK S
& W.B. TK A.P.TK PS A.P.TK SB
SENSOR Pt100 SENSOR Pt100
TEMPERATURE TEMPERATURE
Date 14.09.2005 =21

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard TANK + TEMP. SENSOR CO.:24127 +
15.09.2005 Rev. 15.09.2005 Sh. 10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A4
/06.6
U U U U U U U U
RAD 8
I I I I I I I I
L+
L-
X3.2 100mA 100Ω
X4.2 100mA 100Ω
X5.2 100mA 100Ω
X6.2 100mA 100Ω
X7.2 100mA 100Ω
X8.2 100mA 100Ω
X9.2 100mA 100Ω
X10.2 100mA 100Ω

ADR
3 4
X10.1
X10.3
X3.1
X3.3
X4.1
X4.3
X5.1
X5.3
X6.1
X6.3
X7.1
X7.3
X8.1
X8.3
X9.1
X9.3
-U2 /10.9 / 0V3
-U2:14+ /10.9 / L3+
14+ 13- 12+ 11- 14+ 13- 12+ 11- 14+ 13- 12+ 11- 14+ 13- 12+ 11-
24V DC 4-20mA 24V DC 4-20mA 24V DC 4-20mA 24V DC 4-20mA
MTL5074 MTL5074 MTL5074 MTL5074
Єx Єx Єx Єx
-U3 1 4 3 5 -U4 1 4 3 5 -U5 1 4 3 5 -U6 1 4 3 5
=20-WB23 1 2 3 4 5 6 =20-WB24 1 2 3 4 5 6 =20-WB25 1 2 3 4 5 6 =20-WB26 1 2 3 4 5 6

-XB23
-XB24
-XB25
-XB26
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
bn gn ye bn gn ye bn gn ye bn gn ye
+ - PE + - PE + - PE + - PE
R23 R24 R25 R26
= PT100 = PT100 = PT100 = PT100
P P P P
-B23 -B24 -B25 -B26

YARD SUPPLY YARD SUPPLY YARD SUPPLY YARD SUPPLY
No.2 HFO TK P No.2 HFO TK S No.3 HFO TK P No.3 HFO TK S
SENSOR Pt100 SENSOR Pt100 SENSOR Pt100 SENSOR Pt100

TEMPERATURE TEMPERATURE TEMPERATURE TEMPERATURE
Date 14.09.2005 =21

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard TANK + TEMP. SENSOR CO.:24127 +
15.09.2005 Rev. 15.09.2005 Sh. 11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A5
/07.1
U U U U U U U U
RAD 8
I I I I I I I I
L+
L-
ADR
100mA 100Ω
100mA 100Ω
100mA 100Ω
100mA 100Ω
100mA 100Ω
100mA 100Ω
100mA 100Ω
100mA 100Ω
3 5
X3 1 2 3 X4 1 2 3 X5 1 2 3 X6 1 2 3 X7 1 2 3 X8 1 2 3 X9 1 2 3 X10 1 2 3

-XB27
-XB28
-XB29
-XB30
-XB31
-XB32
-XB33
-XB34
1 2 3 1 3 5 2 4 6 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
= = = = = = = =
P P P P P P P P
-B27 -B28 -B29 -B30 -B31 -B32 -B33 -B34
No.1 HFO No.2 HFO HFO HFO No.1 MDO No.2 MDO No.3 MDO MDO
SETTLING TK SETTLING TK SERVICE TK OVERFLOW TK STORAGE TK STORAGE TK STORAGE TK SETTLING TK
Date 14.09.2005 =21

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard DRAUGHT SENSOR CO.:24127 +
A 14.09.2005 Rev. 14.09.2005 Sh. 12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A7
/07.5
U U U U U U U U
RAD 8
I I I I I I I I
L+
L-
ADR
100mA 100Ω
100mA 100Ω
100mA 100Ω
100mA 100Ω
100mA 100Ω
100mA 100Ω
100mA 100Ω
100mA 100Ω
3 6
X3 1 2 3 X4 1 2 3 X5 1 2 3 X6 1 2 3 X7 1 2 3 X8 1 2 3 X9 1 2 3 X10 1 2 3
=20-WB35 1 2 =20-WB36 1 2 =20-WB37 1 2 =20-WB39 1 2 =20-WB40 1 2 =20-WB41 1 2 =20-WB42 1 2

CHEF82 CHEF82 CHEF82 CHEF82 CHEF82 CHEF82 CHEF82
1x2x 1x2x 1x2x 1x2x 1x2x 1x2x 1x2x
0,75 mm² 0,75 mm² 0,75 mm² 0,75 mm² 0,75 mm² 0,75 mm² 0,75 mm²
-XB35
-XB36
-XB37
-XB39
-XB40
-XB41
-XB42
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
bn gn ye bn gn ye bn gn ye bn gn ye bn gn ye bn gn ye bn gn ye
+ - PE + - PE + - PE + - PE + - PE + - PE + - PE
= = = = = = =
P P P P P P P
-B35 -B36 -B37 -B39 -B40 -B41 -B42
No.1 MDO No.2 MDO MDO DRAUGHT DRAUGHT DRAUGHT DRAUGHT

SERVICE TK SERVICE TK OVERFLOW TK SENSOR FWD SENSOR AFT SENSOR MS(P) SENSOR MS(S)
Date 14.09.2005 =21

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard DRAUGHT SENSOR CO.:24127 +
A 14.09.2005 Rev. 14.09.2005 Sh. 13
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A6
/07.4
ADR POS
1 1 DIGITAL EXTENSION OUTPUT MODULE RDO 16E 3 6 A
2 2
SUPPLY MODULE
SUPPLY EXTERNAL
1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2
X3 1 2 3
X4 1 2 3
X5 1 2 3
X6 1 2 3
X7 1 2 3
X8 1 2 3
X9 1 2 3
X10 1 2 3
=20-W3
CHEF82 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
32x2x0,75 mm²
1 2 3 4 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
-X1
HFO 1P HFO 1S HFO 2P HFO 2S HFO 3P HFO 3S No.1 HFO No.2 HFO
95% 95% 95% 95% 95% 95% SETTL.85% SETTL.85%
HIGH/HIGH ALARM HIGH/HIGH ALARM HIGH/HIGH ALARM HIGH/HIGH ALARM HIGH/HIGH ALARM HIGH/HIGH ALARM HIGH/HIGH ALARM HIGH/HIGH ALARM
=20+AP
ALARM SYSTEM PANEL
see dwg.
CONTACT OPEN IN ALARM CONDITION
Date 14.09.2005 =21

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard HIGH/LOW ALARM HFO TK`s CO.:24127 +
BORDMESSTECHNIK GmbH HULL SF0081 TANK MEASURING
RDO 16E SYSTEM
14.09.2005 Rev. 14.09.2005 Sh. 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A6
/07.4
ADR POS
1 1 DIGITAL EXTENSION OUTPUT MODULE RDO 16E 3 6 A
2 2
SUPPLY MODULE
SUPPLY EXTERNAL
1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2
X11 1 2 3
X12 1 2 3
X13 1 2 3
X14 1 2 3
X15 1 2 3
X16 1 2 3
X17 1 2 3
X18 1 2 3
=20-W3 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
CHEF82
32x2x0,75 mm²
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
-X1
No.1 GO No.2 GO No.3 GO GO SPARE No.2 SWBT No.2 SWBT No.3 SWBT
STORAGE STORAGE STORAGE SETTL. 85% (P) 33% (S) 33% (P) 33%
95% 95% 95%
HIGH/HIGH ALARM HIGH/HIGH ALARM HIGH/HIGH ALARM HIGH ALARM LOW.ALARM LOW ALARM LOW ALARM
=20+AP
ALARM SYSTEM PANEL
see dwg.
Date 14.09.2005 =21

Draw. ROH
RDO 16E SYSTEM
14.09.2005 Rev. 14.09.2005 Sh. 15
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A8
/07.7
ADR POS
1 1 DIGITAL EXTENSION OUTPUT MODULE RDO 16E 3 6 C
2 2
SUPPLY MODULE
SUPPLY EXTERNAL
1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2
X3 1 2 3
X4 1 2 3
X5 1 2 3
X6 1 2 3
X7 1 2 3
X8 1 2 3
X9 1 2 3
X10 1 2 3
=20-W3
CHEF82 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
32x2x0,75 mm²
33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
-X1
No.3 SWBT FRESH W.TK FRESH W.TK No.1 HFO No.2 HFO GO SPARE HFO 1P
(S) 33% AP TK PS 33% AP TK SB 33% SETTL.33% SETTL.33% SETTL. 33%
LOW ALARM LOW ALARM LOW ALARM LOW ALARM LOW ALARM LOW ALARM TEMP. ALARM
=20+AP
ALARM SYSTEM PANEL
see dwg.
Date 14.09.2005 =21

Draw. ROH
RDO 16E SYSTEM
14.09.2005 Rev. 14.09.2005 Sh. 16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A8
/07.7
ADR POS
1 1 DIGITAL EXTENSION OUTPUT MODULE RDO 16E 3 6 C
2 2
SUPPLY MODULE
SUPPLY EXTERNAL
1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2
X11 1 2 3
X12 1 2 3
X13 1 2 3
X14 1 2 3
X15 1 2 3
X16 1 2 3
X17 1 2 3
X18 1 2 3
=20-W3 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
CHEF82
32x2x0,75 mm²
49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
-X1
HFO 1S HFO 2P HFO 2S HFO 3P HFO 3S
TEMP. ALARM TEMP. ALARM TEMP. ALARM TEMP. ALARM TEMP. ALARM SPARE SPARE SPARE
=20+AP
ALARM SYSTEM PANEL
see dwg.
Date 14.09.2005 =21

Draw. ROH
RDO 16E SYSTEM
14.09.2005 Rev. 14.09.2005 Sh. 17
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PART LIST
QUANT
POSITION
=21-A6 1 DIGITAL OUTPUT CARD RDO 16E K-00124-00000 =21/07.4
=21-A8 1 DIGITAL OUTPUT CARD RDO 16E K-00124-00000 =21/07.7
=21-G1 1 SUPPLY UNIT QUINT-PS-100-240AC/24DC/10 K-00877-00000 =21/05.0
=21-LABEL 1 Nameplate 200x45mm K-02013-00000 =21/03.20
=21-LABEL 1 LABEL 150-30-TIS-KS F-02154-01002 =21/03.20
=21-LABEL 7 STOPPER E/NS 35 N K-01415-00000 =21/03.20
=21-U1 1 EX-AMPLIFIER MTL5074-RTD K-01658-00000 =21/10.5
=21-X1 1 TERMINAL ST 4 K-00666-00000 =21/05.0
=21-X1 1 TERMINAL ST 6-PE K-00668-00000 =21/05.0
Date 14.09.2005 =21

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PART LIST
QUANT
POSITION
=21-X2 7 TERMINAL ST 4 K-00666-00000 =21/05.0
=21-X3 8 TERMINAL ST 4 K-00666-00000 =21/05.4
=21-X3 3 BUS TERMINAL ST 2,5-MT K-01465-00000 =21/05.4
Date 14.09.2005 =21

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=20-W1
Terminal diagram
Connection
Jumper
=21-X1
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
nation nation
CEF82
Function
-F1 1
-F1 3
TI - SYSTEM 2 =PD-X N 2 /05.1
Date 14.09.2005 =21

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Connection
Jumper
=21-X2
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
L1+
FEEDING 230V 60Hz 16A -G1 + 1 /05.0
-A1-X1 2+
= -G1 + 2 /05.1
-U1 13-
TI - SYSTEM 3 /05.1
-X3 6
= 4 /05.1
-X3 5
= 5 /05.1
-X3 1
= 6 /05.1
-X3 3
= 7 /05.2
-G1 -
= 0V1 8 /05.2
-G1 -
= -A1-X1 4- 9 /05.2
= X -U1 14+ 10 /05.2
= -X3 8 11 /05.3
= -X3 7 12 /05.3
= -X3 2 13 /05.3
= -X3 4 14 /05.3
Date 14.09.2005 =21

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=20-W10
=20-W13
Terminal diagram
Connection
Jumper
=21-X3
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
CHEF82
CHEF82
-X2 6
24V DC TO 1 =93-X2 7 1 /05.4
-X2 13
ECR 2 =93-X2 9 2 /05.5
-X2 7
24V DC TO 3 =23-X2 1 3 /05.5
-X2 14
ECR 4 =23-X2 2 4 /05.5
-X2 5
24V DC TO MIP-TI 5 =22-X2 1 5 /05.7
-X2 4
= 6 =22-X2 2 6 /05.7
-X2 12
BALLAST MIMIC DECK OFFICE 7 =22-X2 3 7 /05.7
-X2 11
= 8 =22-X2 4 8 /05.7
-A1-X2 3
BUS FROM TI-MIP 1 =22-X3 1 9 /05.8
-A1-X2 1
= 2 =22-X3 2 10 /05.8
-A1-X2 2
= 3 =22-X3 3 11 /05.8
Date 14.09.2005 =21

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SHIP : HULL SF0081

MOUNTED IN : BALLAST MIMIC PANEL
DECK OFFICE
CAD : ePLAN 5.60

Revision Index : C
Date 14.09.2005 =22

Draw. ROH
C 03.01.2006 Rev. 03.01.2006 Sh. 01
BALLAST MIMIC PANEL DECK OFFICE 24127 - 22 of 17
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=22/01 COVER SHEET TANK MEASURING SYSTEM BALLAST MIMIC PANEL 14.09.05
=22/03 DIMENSION OF MIMIC PLATE TANK MEASURING SYSTEM BALLAST MIMIC PANEL 06.10.05
=22/04 TANK MEASURING SYSTEM TANK MEASURING SYSTEM BALLAST MIMIC PANEL 16.09.05
=22/09 INDICATOR TANK MEASURING SYSTEM BALLAST MIMIC PANEL 16.09.05
=22/10 INDICATOR TANK MEASURING SYSTEM BALLAST MIMIC PANEL 15.09.05
=22/11 PART LIST 07.10.05
=22/12 PART LIST 07.10.05
=22/13 PART LIST 07.10.05
=22/15 =22-X2 16.09.05
=22/16 =22-X3 16.09.05
=22/17 =22-X4 16.09.05
Engineer : R.Sass
Date 14.09.2005 =22

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=22-C1 =22-C2 =22-C3 =22-C4 =22-X01 VALVE CONTROL SYSTEM 24127-12
FREE FOR MIP
=22-A1

=22-A4
=22-X1/-X2/-X3/-X4
R L
Date 14.09.2005 =22

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard DIMENSION OF MIMIC PLATE CO.:24127 +
04.05.2022 Rev. 04.05.2022 Sh. 03
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TANK CONTENT ELECTRONIC BOX MIP-TT
spare
-A1 F2
fuse
MIMIC
/05.0
800mA
X3:3 X3:4
5 6
MIP TT
-A4:6
L1+ / AMPLIFIER TRIM INDICATOR
+ /07.3
0V1 / -C2:22 /07.3 AMPLIFIER TRIM INDICATOR
-X2 1 2
3 4
=21-X3:5 =21/05.7 / L10+
=21-X3:6 =21/05.7 / L11+
=21-X3:7 =21/05.7 / 0V10
=21-X3:8 =21/05.7 / 0V11
EXTERNAL
24V DC
FROM +TI-ER
Date 14.09.2005 =22

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard TANK MEASURING SYSTEM CO.:24127 +
16.09.2005 Rev. 16.09.2005 Sh. 04
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TANK CONTENT ELECTRONIC BOX MIP-TI Contact open

in case off powerloss
or alarm failure
-A1
/04.0
R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13
C1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
3m
WC1 SUB-D 25 Pol.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
-C1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
-X4 1 2 3 4 5
=20-W3.1 =20-W2 1 2
CHEF82 CHEF82
4x2x0,75 mm² 1x2x0,75 mm²
35 36
=31-A3-X3:39 =31/09.4 / NO.2PS
=31-A3-X3:41 =31/09.5 / MUX2
=31-A3-X3:40 =31/09.5 / NO.2SB
=31-A3-X3:44 =31/09.5 / NO.3PS
=31-A3-X3:45 =31/09.6 / NO.3SB

-X1
COMMON
ALARM
-X1 1 2
=20+AP
ALARM SYSTEM PANEL
see dwg. =20+AP
EXTERNAL
ALARM SYSTEM PANEL
see dwg.
TI SYSTEM ALARM
LOW LEVEL LOW LEVEL LOW LEVEL LOW LEVEL

No.2 SWBT No.2 SWBT No.3 SWBT No.3 SWBT
PS SB PS SB
Date 14.09.2005 =22

Draw. ROH
15.09.2005 Rev. 15.09.2005 Sh. 05
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TANK CONTENT ELECTRONIC BOX MIP-TT
-A1 COM-I COM-II
MIMIC
/04.0
RS485-INTERN RS485-EXTERNAL
C2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
-WC2 3m
SUB D 25 Pol.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
-C2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RGND
N
P
-X3 1 2 3 4 5 6
=20-W12 1 2 3
CHEF82
=21-X3:9 =21/05.8 / .N 4x2x0,75 mm²
=21-X3:10 =21/05.8 / .P
=21-X3:11 =21/05.8 / .RGND
-X10 1 2 3
EXTERNAL
=LC-X20
LOADING COMPUTER
CONNECTION BOX
dwg.9200-53P
NMEA BUS
N P RGND
Date 14.09.2005 =22

Draw. ROH
C 03.01.2006 Rev. 03.01.2006 Sh. 06
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
output AIn 2 AIn 1 TANK CONTENT ELECTRONIC BOX MIP-TI

+ + + -
-A1
4-20mA
4-20mA
4-20mA
4-20mA
/04.0 200Ω 200Ω
C2 17 18 19 21+ 20- 22- 23+ 24 25
-WC2 SUB-D-25-POL
3 m 25 HOPPE SUPPLY
17 18 19 21 20 22 23 24 25
-C2
17 18 19 21 20 22 23 24 25
-X2:4 /04.5 / 0V1 0V1 / -P1:3- /09.1
-X2:2 /04.5 / L1+ L1+ / -P1:1+ /09.1
yellow
brown
green
6 2 1
+ S -
-A4
PENDELUM TRANSMITTER +/- 5°
TRIM +/- 5°
Date 14.09.2005 =22

Draw. ROH
16.09.2005 Rev. 16.09.2005 Sh. 07
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
RS485
COM-I
RS485-INTERN COM-III RS485
-A1 RS485-EXTERNAL
/04.0
1 2 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
RGND
RGND
N
N
P
P
N / -P1:N /09.1
RGND / -P1:G /09.1 BALLAST MIMIC
P / -P1:P /09.1
-C4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -C3 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=20-W11 2 3 1 6 7 5
CHEF82
4x2x0,75 mm²
=23-X01:3 =23/04.3 / P
=23-X01:5 =23/04.4 / G
=23-X01:8 =23/04.4 / N
=93-A4:BUS1 =93/12.5 / BUS1
=93-A4:SH =93/12.5 / SH
=93-A4:BUS2 =93/12.5 / BUS2

=23 =93
HFO MIMIC ECR BUNKER SAFETY SYSTEM MASTER
TANK INDICATOR
BUS FOR ADVANT CONTROLLER 31
FUEL MIMIC
Date 14.09.2005 =22

Draw. ROH
15.09.2005 Rev. 15.09.2005 Sh. 08
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-P1 -P2 -P3 -P4 -P5 -P6 -P7 -P8 -P9 -P10 -P11 -P12
-C4:8 /08.2 / N N N,P,RGND NPG NPG NPG NPG NPG NPG NPG NPG NPG NPG NPG NPG / -P13-TI:NPG /10.1
-C4:3 /08.2 / P P TI N,P,RGND NPG NPG NPG NPG NPG NPG NPG NPG NPG NPG NPG
-C4:5 /08.2 / RGND G
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
1+
1+
1+
1+
1+
1+
1+
1+
1+
1+
1+
1+
6-
3-
6-
3-
6-
3-
6-
3-
6-
3-
6-
3-
6-
3-
6-
3-
6-
3-
6-
3-
6-
3-
6-
3-
5
5
-A4:6
/ L1+ L1+ / -P13:1+ /10.1
+ -A4:1
/07.5
/ 0V1 0V1 / -P13:3- /10.1
- /07.5
SCALE m3 AND %
SCALE m3 AND %
SCALE m3 AND %
SCALE m3 AND %
SCALE m3 AND %
SCALE m3 AND %
SCALE m3 AND %
SCALE m3 AND %
SCALE m3 AND %
SCALE m3 AND %
SCALE m3 AND %
SCALE m3 AND %
No.1 B.W.B TK (S)
No.2 B.W.B TK (S)
No.3 B.W.B TK (S)
No.4 B.W.B TK (S)

No.1 B.W.B TK (P)
No.2 B.W.B TK (P)
No.3 B.W.B TK (P)
No.4 B.W.B TK (P)
No.1 S.W.B TK (S)
No.2 S.W.B TK (S)

No.1 S.W.B TK (P)
No.2 S.W.B TK (P)

Date 14.09.2005 =22
Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard INDICATOR CO.:24127 +
16.09.2005 Rev. 16.09.2005 Sh. 09
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-P13 -P14 -P15 -P16 -P17 -P18
-P12:NPG /09.8 / NPG NPG NPG NPG NPG NPG NPG

TI NPG NPG NPG NPG NPG NPG
8 8 8 8 8 8
2 3 4 5 6 7
1+
1+
1+
1+
1+
1+
6-
3-
6-
3-
6-
3-
6-
3-
6-
3-
6-
3-
5
5
-P12:1+ /09.8 / L1+
-P12:3- /09.8 / 0V1
SCALE m3 AND %
SCALE m3 AND %
SCALE m3 AND %
SCALE m3 AND %
SCALE m3 AND %
SCALE m3 AND %
N P RGND
-X01
D-9SUB/B
FLKM-D9-SUB/B
8 3 5
-X1 1 2
N P RGND
No.3 S.W.B TK (S)
No.4 S.W.B TK (S)

No.3 S.W.B TK (P)
No.4 S.W.B TK (P)
WASHING WATER
AND W.B.TANK
FORE PEAK TK
=31
=31-X01:8 =31/15.0 / 10.1
=31-X01:3 =31/15.1 / 10.2
=31-X01:5 =31/15.1 / 10.3
=31-X1:1 =31/15.1 / L11+
=31-X1:2 =31/15.2 / 0V11

N P RGND 24V DC
TO BRIDGE
Date 14.09.2005 =22

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard INDICATOR CO.:24127 +
15.09.2005 Rev. 15.09.2005 Sh. 10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PART LIST
QUANT
POSITION
=22-A1 1 MIP TT K-00816-00000 =22/04.0
=22-A4 1 PENDELUM TRANSMITTER +/- 5° PE-4000-WD/E2-01 K-01902-00000 =22/07.4
=22-C1 1 TRANSFER ELEMENT UM 45-D25SUB/S K-01497-00000 =22/05.0
=22-C2 1 TRANSFER ELEMENT UM 45-D25SUB/B K-01496-00000 =22/06.0
=22-C3 1 CABLE 9-POLE-SUB-D Sub-D Kabel; 5m; 9 pol K-01516-00000 =22/08.4
=22-C4 1 CABLE 9-POLE-SUB-D Sub-D Kabel; 5m; 9 pol K-01516-00000 =22/08.0
=22-P1 1 BAR GRAPH RDU BG51-green K-00131-00000 =22/09.1
=22-P1 1 D-SUB CONNECTION PLUG ADS F09-CPIIIZ + ASV-0/09/37 K-01402-00000 =22/09.1
Date 14.09.2005 =22

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PART LIST
QUANT
POSITION
=22-WC1 1 D-SUB CABLE SUB-D25-3m K-00588-00000 =22/05.0
Date 14.09.2005 =22

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PART LIST
QUANT
POSITION
=22-X1 1 TERMINAL ST 4-PE K-00667-00000 =22/10.8
=22-X01 1 TRANSFER ELEMENT UM 45-D 9SUB/B K-01498-00000 =22/10.7
=22-X2 2 TERMINAL ST 4 K-00666-00000 =22/04.2
=22-X3 6 BUS TERMINAL ST 2,5-MT K-01465-00000 =22/06.3
=22-X4 5 TERMINAL ST 4 K-00666-00000 =22/05.3
Date 14.09.2005 =22

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=20-W10
Terminal diagram
Connection
Jumper
=22-X2
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
CHEF82
=21-X3 5
24V DC -A1-X3 3 1 /04.2
=21-X3 6
FROM +TI-ER -A4 6+ 2 /04.2
-A1-X3 4
= 7 =21-X3 7 3 /04.2
-C2 22
= 8 =21-X3 8 4 /04.3
Date 14.09.2005 =22

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=20-W12
=20-W10
Terminal diagram
Connection
Jumper
=22-X3
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
CHEF82
CHEF82
-C2 11
1 =21-X3 9 1 /06.3
-C2 12
2 =21-X3 10 2 /06.3
-C2 13
3 =21-X3 11 3 /06.3
-C2 14
NMEA BUS N 1 =LC-X20-X10 1 4 /06.8
-C2 15
P 2 =LC-X20-X10 2 5 /06.8
-C2 16
RGND 3 =LC-X20-X10 3 6 /06.8
Date 14.09.2005 =22

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=30-W6
Terminal diagram
Connection
Jumper
=22-X4
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
CHEF82
-C1 7
LOW LEVEL No.2 SWBT PS 1 =31-A3-X3 39 1 /05.3
-C1 8
= 2 =31-A3-X3 41 2 /05.3
-C1 9
LOW LEVEL No.2 SWBT SB 3 =31-A3-X3 40 3 /05.4
-C1 11
LOW LEVEL No.3 SWBT PS 4 =31-A3-X3 44 4 /05.4
-C1 13
LOW LEVEL No.3 SWBT SB 5 =31-A3-X3 45 5 /05.5
Date 14.09.2005 =22

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SHIP : HULL SF0081

MOUNTED IN : BILGE+FUEL MIMIC PANEL
CAD : ePLAN 5.60

Revision Index : A
Date 14.09.2005 =23

Draw. ROH
A 16.12.2005 Rev. 16.12.2005 Sh. 01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=23/01 COVER SHEET TANK MEASURING SYSTEM BILGE+FUEL MIMIC PANEL 14.09.05 A
=23/03 MOUNTING PLATE ECR TI-INDICATOR BILGE+FUEL MIMIC PANEL 06.10.05
=23/04 VOLTAGE AND BUS TI-SYSTEM TANK MEASURING SYSTEM BILGE+FUEL MIMIC PANEL 15.09.05
=23/05 INDICATOR TANK MEASURING SYSTEM BILGE+FUEL MIMIC PANEL 15.09.05 A
=23/06 INDICATOR TANK MEASURING SYSTEM BILGE+FUEL MIMIC PANEL 15.09.05 A
=23/07 PART LIST 07.10.05
=23/08 PART LIST 07.10.05
=23/09 PART LIST 07.10.05
Engineer : R.Sass
Date 14.09.2005 =23

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
950x40x80 650x40x80
24127-93
BUNKER SAFETY SYSTEM
24127-13
950x40x80 650x40x80
24127-93
24127-13
950x40x80 650x40x80
24127-93
24127-13
=23
=23-X01
-X2
950x40x80 650x40x80
LINKE MONTAGEPLATTE MOUNTING PLATE RIGHT
=TI +ECR
Date 14.09.2005 =23

Draw. ROH
BORDMESSTECHNIK GmbH HULL SF0081 TI-INDICATOR
04.05.2022 Rev. 04.05.2022 Sh. 03
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L1+ / -P1:1+ /05.1

0V1 / -P1:3- /05.1
N,P,RGND / -P1:N,P,RGND /05.1
RGND
N
P
-X01 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
RGND
N
P
-X2 1 2
=21-X3:3 =21/05.5 / L+
=21-X3:4 =21/05.5 / 0V
=22-C4:3 =22/08.1 / P
=22-C4:5 =22/08.2 / G
=22-C4:8 =22/08.2 / N
EXTERNAL
TI-BUS FROM
L+ 0V
VALVE CONTROL CABINET E/R
Date 14.09.2005 =23

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard VOLTAGE AND BUS TI-SYSTEM CO.:24127 +
15.09.2005 Rev. 15.09.2005 Sh. 04
A
Revision
0
Date
15.09.2005
-X2:2 /04.6 / 0V1
-X2:1 /04.6 / L1+
-X01:8 /04.6 / N,P,RGND
Rev.
Date
Draw.
Engin.
1
6-
FRESH WATER TK SCALE m3 AND % 3-
0
5
ROH
A.P.TK (PS) 1+
R.Sass
P1
15.09.2005
14.09.2005
N,P,RGND
6-
FRESH WATER TK SCALE m3 AND % 3-
1
5
P2
A.P.TK (SB) 1+
2
ePLAN 5.60
5
HFO STORAGE TK 1P SCALE m3 AND % 6-

3-
2
5
P3
1+
5
HOPPE
HFO STORAGE TK 1S SCALE m3 AND % 6-
3-
Makro
3
5
P4
BORDMESSTECHNIK GmbH
1+
3

3-
4
5
P5
1+
5

3-
5
5
P6
1+
4

3-
6
5
P7
HULL SF0081
1+
Sanfu Shipyard
5

3-
7
5
P8
1+
5
6-
No.1 HFO SETTLING TK SCALE m3 AND % 3-
8
5
P9
1+
5
6-
No.2 HFO SETTLING TK SCALE m3 AND % 3-
INDICATOR
9
5
P10
1+
6
BILGE+FUEL MIMIC PANEL

TANK MEASURING SYSTEM
6-
HFO SERVICE TK SCALE m3 AND % 3-
5
A
P11
1+
5
6-
HFO OVERFLOW TK SCALE m3 AND % 3-
5
B
P12
1+
7
CO.:24127
6-
No.1 MDO STORAGE TK SCALE m3 AND % 3-
5
1+
P13
5
N,P,RGND
8
24127 - 23
=23
0V1 / -P14:3- /06.1
L1+ / -P14:1+ /06.1
9
N,P,RGND / -P14:N,P,RGND /06.1
of
Sh.
09
05
A
Revision
0
Date
16.12.2005
Rev.
Date
Draw.
Engin.
1
-P13:3- /05.8 / 0V1

-P13:1+ /05.8 / L1+
-P13:N,P,RGND /05.8 / N,P,RGND
ROH
R.Sass
6-
16.12.2005
14.09.2005
0
6
1+
P14
5
N,P,RGND
2
ePLAN 5.60
6-
1
6
P15
1+
5
6-
MDO SETTLING TK SCALE m3 AND %
HOPPE
3-
2
6
P16
1+
5
Makro
BORDMESSTECHNIK GmbH
3
6-
No.1 MDO SERVICE TK SCALE m3 AND % 3-
3
6
P17
1+
5
6-
No.2 MDO SERVICE TK SCALE m3 AND % 3-
4
6
P18
1+
5
4
6-
MDO 0VERFLOW TK SCALE m3 AND % 3-
5
6
P19
1+
5
HULL SF0081
Sanfu Shipyard
6-
HFO STORAGE TK 1P SCALE °C 3-
6
6
P20
TEMPERATURE 1+
5
5
6-
HFO STORAGE TK 1S SCALE °C 3-
7
6
P21
TEMPERATURE 1+
5
6-
8
6
P22
TEMPERATURE 1+
5
INDICATOR
6
6-
9
6
BILGE+FUEL MIMIC PANEL

TANK MEASURING SYSTEM
P23
TEMPERATURE 1+
5
6-
6
A
P24
TEMPERATURE 1+
5
7
CO.:24127
6-
6
B
P25
TEMPERATURE 1+
5
8
24127 - 23
=23
9
of
Sh.
09
06
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PART LIST
QUANT
POSITION
Date 14.09.2005 =23

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PART LIST
QUANT
POSITION
=23-P20 1 BAR GRAPH RDU BG51-red K-00132-00000 =23/06.5
Date 14.09.2005 =23

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PART LIST
QUANT
POSITION
=23-X2 1 TERMINAL ST 4 K-00666-00000 =23/04.2
Date 14.09.2005 =23

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SHIP : HULL SF0081
Rev. Index :
CAD : ePLAN 5.60
24127 - 30 GENERAL
24127 - 31 CONTROL BOX DECKS OFFICE
Date 14.09.2005 =30

Draw. ROH
BORDMESSTECHNIK GmbH HULL SF0081 ANTI HEELING SYSTEM
16.12.2005 Rev. 16.12.2005 Sh. 01
BRIDGE CONSOLE 24127 - 30 of 04
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=30/01 COVER SHEET ANTI HEELING SYSTEM BRIDGE CONSOLE 14.09.05
=30/03 POWER SYSTEM ANTI HEELING SYSTEM BRIDGE CONSOLE 14.09.05
=30/04 PIPE DIAGRAM ANTI HEELING SYSTEM BRIDGE CONSOLE 14.09.05
Engineer : R.Sass
Date 14.09.2005 =30

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

C1
31-A3.F1 ANTI HEELING POWER SUPPLY 230V AC 315mA
C2 31-A3.F2 ANTI HEELING POWER SUPPLY 230V AC 315mA
X3 A3.X6 F3 F4
31-A3.F3 ANTI HEELING POWER SUPPLY (ANTI HEELING ELECTRONIC) 24V DC 315mA
X10 31-A3.F4 ANTI HEELING POWER SUPPLY (AH CONTROL) 24V DC 315mA
BRIDGE
EMERGENCY STOP
F1 F2
SELECTOR SWITCH
PUMP 1 / PUMP 2 / PUMP 1+2
24127 - 31 HEELING CONTROL
N L PE
DECKS OFFICE
230V 60HZ
pre fuse 10A
E/R
PS
ECR
SB
Date 14.09.2005 =30

Draw. ROH
14.09.2005 Rev. 14.09.2005 Sh. 03
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BM12V BM14V
No.2 No.2
SWBT SWBT
PORT STB
BA28V BA29V
BM13V BM10V
PUMP PUMP
No.3 1 2 No.3
SWBT SWBT
PORT STB
BA25V BA23V
BM8V BM7V
BM6V
BM9V
ATTENTION !
To prevent water hammer the valve

closing time has to be adjusted
to following schedule :
Valve size : closing time :
DN 150 15 sec app.
DN 200 20 sec app.
DN 250 25 sec app.
DN 300 30 sec app.
DN 350 35 sec app.
DN 400 40 sec app.
Date 14.09.2005 =30

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard PIPE DIAGRAM CO.:24127 +
14.09.2005 Rev. 14.09.2005 Sh. 04
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SHIP : HULL SF0081
SYSTEM : ANTI HEELING SYSTEM
INSTALLED : WALL MOUNTED SWITCHBOARD
LOCATION : DECKS OFFICE

Rev. Index :
CAD : ePLAN 5.60

Date 14.09.2005 =31
Draw. ROH
16.12.2005 Rev. 16.12.2005 Sh. 01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=31/01 COVER SHEET ANTI HEELING SYSTEM BRIDGE CONSOLE 14.09.05
=31/03 ANTI HEELING M I P ANTI HEELING SYSTEM BRIDGE CONSOLE 14.09.05
=31/04 LAYOUT SWITCHBOARD ANTI HEELING SYSTEM BRIDGE CONSOLE 14.09.05
=31/05 LAYOUT MOUNTING PLATE ANTI HEELING SYSTEM BRIDGE CONSOLE 07.10.05
=31/06 WIRING DIAGRAM ANTI HEELING SYSTEM BRIDGE CONSOLE 16.09.05
=31/16 PART LIST 07.10.05
=31/17 PART LIST 07.10.05
=31/19 =31-X10 16.09.05
Engineer : R.Sass
Date 14.09.2005 =31

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=31-A1
LIST
o o o o
10 5 0 5 10
>2.5/5 >5/7
PS SB
FRONT
PANEL
ON ON
1
2
OFF HOP P E
READY LAMP
MODE
INDIC TEST SELECTOR SWITCH
MAN
BO
1.) HEELING ANGLE

IK
N
D
R
ME H
S S TE C
AUTO START POSITION
FROM 0,4 - 2°
Anti Heeling System
0 = 0,4°
E F 0 1 = 0,7°
D 1
C 2
B 3 F = 5,0°
A 4
9 5
8 7 6
2.) delay time for
ANTI HEELING SYSTEM valve closing
ELECTRONIC UNIT after pump stop
0= 0
144x144mm
1 = 2 sec
INSTALLATION DEPTH 280mm 2 = 4 sec
F = 32 sec
Date 14.09.2005 =31

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard ANTI HEELING M I P CO.:24127 +
14.09.2005 Rev. 14.09.2005 Sh. 03
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BRIDGE CONSOLE
290,0
ELECTRONIC UNIT
-A1
CUT OUT
144,0
138,0
138x138mm
60,0
EMERGENCY STOP
-S1 -S0 -S2
SELECT CUT OUT SELECT

OPERATION TANKS
o 22,5mm
-S4 -S3 -H1
LAMP TEST KEYSWITCH BUZZER

NORMAL/CRANE
OPERATION
Date 14.09.2005 =31

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard LAYOUT SWITCHBOARD CO.:24127 +
14.09.2005 Rev. 14.09.2005 Sh. 04
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
549,0
510,0
90,0 90,0
PE
MOUNTING PLATE
=31-X01
=31-X1
R L
40x60x350
-A5
355,0
330,0
STANDARD INSTALLATION
-A3 -A4 OF MOUNTING PLATE
X5 X6 TP1 X8
1..4 1/2 -X10
1..6
F1 JP1 X7 1....6
K2
K4
K6
TRAFO
C2
C1
LED MOUNTING PLATE
F2 1-5 6-10 11-15 16-20
K1
K3
K5
JP2
F3 x2 1-2 x3 1-48 x4 x4 x4 x4 x4
X1 F4
1-8 9-16 17-24 25-32 33-38
40x60x475
EARTH BOLT
Date 14.09.2005 =31

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard LAYOUT MOUNTING PLATE CO.:24127 +
07.10.2005 Rev. 07.10.2005 Sh. 05
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A1
/08.0
R1 R2 R3 R4 R5 R6 ANTI HEELING
ELECTRONIC
-C1 2 3 4 5 6 8 1 -X3 3 4 3PE
-X10 PE
-W1
-A4 -C1 2 3 4 5 6 8 1
FMGCG 1 2
/07.0
3 m 2x2x0,75 mm²
14 14 14 14 14 14
K1 K2 K3 K4 K5 K6
24V INTERN
13 13 13 13 13 13
0V INTERN
TERMINAL BOARD -X8 1 2 3 4 5 6
PUMP PUMP PUMP PUMP TANKS TANKS -X7 1 2 3 4 5 6 -X6 1 2 -X2 1 2
1 2 TO TO No.2 No.3
ON ON PORT STB
F3 F4
L1+ / -A4-X4:27 /11.1
-A3 POWER SUPPLY 0V 24V 0V 24V
/08.1
PE N
0V1 / -H1 /11.1

F1 F2
315mA 315mA
X1 1 2 3 4
N L L+ L+ 0V
PE
-X10 PE PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
=30-W5 -W2
MGCG gn/ye 1 2 FMGCG 1 2 3 4
3x1,5 mm² 3 m 2x2x0,75 mm²
11 21
-S0
12 22
-X PE N L
=PD
POWER DISTRIBUTION
SUPPLY
230V 60Hz
PRE FUSE MAX 10A EMERGENCY STOP
Date 14.09.2005 =31

Draw. ROH
16.09.2005 Rev. 16.09.2005 Sh. 06
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A4
/06.0
24V DC 24V DC
K1 K2 K3 K4 K5 K6
-X4 1 3 7 5 2 4 8 6 9 11 15 13 10 12 16 14 17 19 23 21 18 20 24 22
L+ / -A4-X4:25 /11.1
=30-W7
CHEF82 13 9 10 11 12 14 15 16 17
20x2
0,75 mm²
=11-X10:5 =11/55.3 / 24VDC
=11-X10:1 =11/55.1 / 2
=11-X10:2 =11/55.1 / 3
=11-X10:3 =11/55.2 / 4
=11-X10:4 =11/55.2 / 5
=11-X10:6 =11/55.4 / A4.K3
=11-X10:7 =11/55.4 / A4.K4
=11-X10:8 =11/55.5 / A4.K5
=11-X10:9 =11/55.6 / A4.K6

=11
see 24126-11
PUMP TO PORT
PUMP TO STB
PUMP 1 OFF
PUMP 2 OFF
TANKS No.2
TANKS No.3
PUMP 1 ON
PUMP 2 ON
24V DC
Date 14.09.2005 =31

Draw. ROH
06.10.2005 Rev. 06.10.2005 Sh. 07
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A1 24V 24V DC 1A1

/06.0 0V
Ω10k
MUX 1 OPTO- ANTI HEELING
COUPLER
ELECTRONIC
-C1 23 -C2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-WC1 3m -WC2 3m
-C1 23 -C2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
J
I
H
CONNECTION
MOUNTING PLATE
A3 INTERN
G
F
E
D
-A4 -A3
S
/06.0 /06.3
B
A
-X3 17 20 21 22 18 23 24 19 28 29 25 30 26 31 32 27
=30-W7
CHEF82 21 22 23 24 25 26 27 28 29
20x2
0,75 mm²
S/H4
=11-X10:14 =11/56.0 / MUX1
=11-X10:15 =11/56.1 / 10
=11-X10:16 =11/56.3 / 11
=11-X10:17 =11/56.4 / 12
=11-X10:18 =11/56.5 / 13
=11-X10:19 =11/56.6 / 14
=11-X10:20 =11/56.7 / 15
=11-X10:21 =11/56.8 / 16
=11-X10:22 =11/56.9 / 17
/11.3
RESET
=11
see 24126-11
PUMP PUMP PUMP PUMP TANKS TANKS TANKS TANKS BRIDGE

TO PORT TO PORT TO STB TO STB No.2 No.2 No.3 No.3
OPEN CLOSE OPEN CLOSE OPEN CLOSE OPEN CLOSE
Date 14.09.2005 =31

Draw. ROH
06.10.2005 Rev. 06.10.2005 Sh. 08
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A1 0V 0V
/06.0 24V 24V
MUX 2
ANTI HEELING
ELECTRONIC
-C1 24
WC1
-C1 24
-A4
J
I
H
CONNECTION
MOUNTING PLATE
A3 INTERN
G
F
E
D
-A3 S
/06.3 B
A
-X3 33 36 37 38 34 35 39 40 41 44 45 42 43 46 47 48
=30-W7 =30-W6
CHEF82 5 3 4 CHEF82 1 3 2 4 5
20x2 20x2
0,75 mm² 0,75 mm²
=11-X5:169 =11/24.1 / MUX2.
=11-X5:167 =11/24.0 / P1O
=11-X5:168 =11/24.1 / P2O
=12-X2:7 =11/13.5 / =12-X2/7
=12-X2:8 =11/13.5 / =12-X2/8
=22-X4:1 =22/05.3 / NO.2PS
=22-X4:3 =22/05.4 / NO.2SB
=22-X4:2 =22/05.3 / MUX2
=22-X4:4 =22/05.4 / NO.3PS
=22-X4:5 =22/05.5 / NO.3SB

1-2-3-4
1 5 7 3
-S1
2/4/6/8
1=BALLAST MOUNTED
2=PUMP 1 BRIDGE CONSOLE
3=PUMP 2
4=PUMP 1+2
=11 =12
VALVE CONTROL CABINET E/R VALVE CONTROL CABINET E/R
LOW LEVEL LOW LEVEL LOW LEVEL LOW LEVEL
see 24126-11 see 24126-11
No.2 SWBT No.2 SWBT No.3 SWBT No.3 SWBT
PS SB PS SB
OPERATION
PUMP 1 ON
PUMP 2 ON
HEELING
=22
MUX 2
TT-MIP
BALLAST MIMIC PANEL DECK OFFICE
Date 14.09.2005 =31

Draw. ROH
05.05.2022 Rev. 05.05.2022 Sh. 09
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A1 0V
/06.0 24V
MUX 3
ANTI HEELING
ELECTRONIC
C1 25 C1 7 C2 25
WC1 WC2
C1 25 7
-A4
24V EXT
J
I C2 25
H 0V EXT
CONNECTION
MOUNTING PLATE
A3 INTERN
G
F
E
D
-A3 S
/06.3 B
A
X3 49 52 53 50 54 55 51 56 57 58 60 61 59 62 63 64
=30-W7
CHEF82 30 31 1 32 2 6 8 7
20x2
0,75 mm²
=11-A4-X3:2 =11/38.1 / MUX3
=11-A6-X3:1 =11/41.1 / BM13VO
=11-X3:12 =11/42.1 / =11-X3/12
=11-A4-X3:1 =11/38.1 / BM10VO
=11-X3:13 =11/44.1 / =11-X3/13
=11-X5:170 =11/25.0 / P1F
=11-X5:172 =11/25.1 / MUX3.
=11-K49:12 =11/25.1 / P2F

0-1 1-2-3
1 7 9
-S3 -S2
WAHLSCHALTER 0-1 2/4/6
NORMAL/CRANE MOUNTED
KEYSWITCH 1=TANKS No.2 BRIDGE CONSOLE
2=TANKS No.3
3=TANKS No.2+No.3
=11
see 24126-11
FAILURE
FAILURE
PUMP 1
PUMP 2
BM10V
BM13V
BM14V
CLOSE
CLOSE
MUX 3
BM3V
OPEN
OPEN
Date 14.09.2005 =31

Draw. ROH
05.05.2022 Rev. 05.05.2022 Sh. 10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A1
/06.0 SPARE ALARM AH THROTTLE SYSTEM
>5° >2,5°
MODE VALVE OPEN FAILURE
ANTI HEELING
ELECTRONIC
R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13
-C1 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
WC1
-C1 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
-A4
/06.0
-X4 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
-A4-X4:20 /07.8 / L+
-A5:6
-X10:9 /06.8 / L1+ L1+ /
+ /12.6
X1
H1 S/H4
/08.7 X2
-X10:12 /06.8 / 0V1 0V1 / -A3-X3:1 /12.6
=30-W7
18 19 20 =30-W8 1 2 3 4 5 6
CHEF82
FMGCG
20x2
4x2x0,75 mm²
0,75 mm²
=11-X10:10 =11/55.7 / R7
=11-X10:12 =11/55.8 / R9
=11-X10:13 =11/55.9 / R10
X 1 2 3 4 5 6
=AS
ALARM SYSTEM
COM >5° COM >2,5° COM SYSTEM

ALARM ALARM FAILURE
=11
see 24126-11
Date 14.09.2005 =31

Draw. ROH
06.10.2005 Rev. 06.10.2005 Sh. 11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A1
/06.0
ANTI HEELING
200 Ohm 200 Ohm ELECTRONIC
C2 20 21+ 22 23+
-WC2
C2 20 21 22 23
-A3
/06.3 TP2 TP1
X3 3 4 1 2
-S/H4:X2 /11.4 / 0V1
-A4-X4:27 /11.4 / L1+
yellow
brown
green
6 2 1
+ S -
-A5
PENDELUM TRANSMITTER +/- 5°
Date 14.09.2005 =31

Draw. ROH
15.09.2005 Rev. 15.09.2005 Sh. 12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ANTIHEELING OUTPUT
ELECTRONIC BOX
+ + + -
-A1 COM-I COM-II
4-20mA
4-20mA
4-20mA
4-20mA
/06.0
RS485 RS485
C2 11 12 13 14 15 16 17 18 19 24
WC2
-A3
C2 11 12 13 14 15 16 17 18 19 24
/06.3
RGND
RGND
P
N
MOUNTING PLATE
-X3 11 10 9 14 13 12 6 7 8 5
EXTERNAL
Date 14.09.2005 =31
Draw. ROH
15.09.2005 Rev. 15.09.2005 Sh. 13
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ANTI HEELING ELECTRONIC

COM-I
RS485-INTERN COM-III
-A1 RS485-EXTERNAL
/06.0
1 2 3 4 5 6 7 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Date 14.09.2005 =31

Draw. ROH
15.09.2005 Rev. 15.09.2005 Sh. 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-P19 -P20 -P21 -P22
N,P,RGND
8 8 9 9
8 9 0 1
1+
1+
1+
1+
6-
3-
6-
3-
6-
3-
6-
3-
5
5
N P RGND
SCALE m3 AND %
SCALE m3 AND %
SCALE m3 AND %
SCALE m3 AND %
-X01
FLKM-D9-SUB/B
8 3 5
N P RGND
-X1 1
2
No.2 S.W.B TK (S)
No.3 S.W.B TK (S)

No.2 S.W.B TK (P)
No.3 S.W.B TK (P)

=22-X01:8 =22/10.7 / 10.1
=22-X01:3 =22/10.7 / 10.2
=22-X01:5 =22/10.7 / 10.3
=22-X1:1 =22/10.8 / L11+
=22-X1:2 =22/10.8 / 0V11
N P RGND 24V DC
FROM BALLAST MIMIC
=22
Date 14.09.2005 =31

Draw. ROH
15.09.2005 Rev. 15.09.2005 Sh. 15
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PART LIST
QUANT
POSITION
=31-A1 1 MIP AH K-00814-00000 =31/06.0
=31-A3 1 AH-DIGITAL INPUT CARD AH-IN-30 K-00282-00000 =31/06.3
=31-A4 1 6 RELAIS FOR AH-MIP 6 Relais; AH-MIP K-00122-00000 =31/06.0
=31-A5 1 PENDELUM TRANSMITTER +/- 5° PE-4000-WD/E2-01 K-01902-00000 =31/12.6
=31-H1 1 BUZZER L/S; 18x24; 10-26V DC K-00811-00000 =31/11.2
=31-MP 1 MOUNTING PLATE Schaltschrank AE 1339 K-00826-00000 =31/05.155
=31-MP 2 CABLE DUCT 40Bx60; F2000 K-00572-00000 =31/05.155
=31-MP 2 MOUNTING RAIL NS 35/15 GELOCHT METER K-01457-00000 =31/05.155
=31-S0 1 EMERGENCY-SHUTDOWN BUTTON Q25PV K-00902-00000 =31/06.5
=31-S0 1 EMERGENCY-SHUTDOWN LABEL M22-XBK1 K-00903-00000 =31/06.5
=31-S/H4 1 BULB TI 3/4 MG 28V/40mA K-00408-00000 =31/08.7
=31-S1 1 CAM SWITCH TM-2-8230/E K-02230-00000 =31/09.8
=31-S2 1 CAM SWITCH TM-5-8270/E K-01696-00000 =31/10.8
Date 14.09.2005 =31

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PART LIST
QUANT
POSITION
=31-S3 1 KEY SWITCH Q18S1R K-01029-00000 =31/10.6
=31-S3 1 RELEASED SIGNAL +EK10 K-00714-00000 =31/10.6
=31-X1 1 TERMINAL ST 4 K-00666-00000 =31/15.1
=31-X1 1 TERMINAL ST 6-PE K-00668-00000 =31/15.1
=31-X1 2 STOPPER E/NS 35 N K-01415-00000 =31/15.1
=31-X10 1 TERMINAL ST 4-PE K-00667-00000 =31/06.4
=31-X10 1 TERMINAL ST 6-PE K-00668-00000 =31/06.4
=31-X10 14 TERMINAL STTB 2,5 K-00669-00000 =31/06.4
Date 14.09.2005 =31

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=31-W2
=30-W5
Terminal diagram
Connection
Jumper
=31-X10
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
nation nation
FMGCG
MGCG
Function
SUPPLY 230V 60Hz 1 =PD-X N 1 /06.4
PRE FUSE MAX 10A 2 =PD-X L 2 /06.4
EMERGENCY STOP 1 -S0 11 3 /06.5
= 2 -S0 21 4 /06.6
= 3 -S0 22 5 /06.6
-A3-X1 3
24V+ 6 /06.6
EMERGENCY STOP 4 -S0 12 7 /06.6

-A3-X1 4
= 8 /06.7
-A3-X2 2
= 9 /06.7
= 10 /06.8
= 11 /06.8
-A3-X2 1
= 12 /06.8
= 13 /06.8
= 14 /06.8
-A3-X1 1
TANKS No.3 PE /06.4
SUPPLY 230V 60Hz gn/ye =PD-X PE PE /06.4

-A1-X3 3PE
EMERGENCY STOP PE /06.6
Date 14.09.2005 =31

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SHIP : HULL SF0081
Rev. Index : A
CAD : ePLAN 5.60
DRAWING No. PLANT/SYSTEM : MOUNTED IN : LOCATION :
24127-90 GENERAL
24127-93 BUNKER SAFETY SYSTEM MASTER BILGE + FUEL MIMIC PANEL ENGINE CONTROL ROOM
24127-94 BUNKER SAFETY SYSTEM SLAVE ALARM BOX 1 PS PORT SIDE
24127-95 BUNKER SAFETY SYSTEM SLAVE ALARM BOX 2 SB STARBOARD
Date 14.09.2005 =90

Draw. ROH
BUNKER SAFETY SYSTEM 24127 - 90 of 03
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=90/01 COVER SHEET BUNKER SAFETY SYSTEM 06.10.05 A
=90/03 POWER SYSTEM BUNKER SAFETY SYSTEM 06.10.05
Engineer : R.Sass
Date 14.09.2005 =90

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=93-F1 SUPPLY BUNKER SAFETY SYSTEM ECR 230V AC 4A
=93-X2:1 BUNKER SAFETY SYSTEM ECR L1+ 24V DC 1,6 A
=93-X2:2 L+ 85% FROM BUNKER SAFETY SYSTEM ECR TO PANEL PS L3+ 24V DC 4A
=93-X2:3 L+ 85% FROM BUNKER SAFETY SYSTEM ECR TO PANEL SB L5+ 24V DC 4A
=94-X2:1 BUNKER SAFETY SYSTEM PANEL PS 24V DC 1,6 A
=95-X2:1 BUNKER SAFETY SYSTEM PANEL SB 24V DC 1,6 A
=94-X1:1 SUPPLY BUNKER SAFETY SYSTEM PS 230V AC 1,6 A
=95-X1:1 SUPPLY BUNKER SAFETY SYSTEM SB 230V AC 1,6 A
PS
BUNKER
SAFETY
ECR SYSTEM 24127-94
X2:1 X1:1
24V DC
230V˜
X2:1,2,3
= BUNKER
˜ SAFETY
20 SYSTEM
BUNKER
SB
SAFETY
SYSTEM
24127-95
230V
X2:1 X1:1
AC
24127-13
24127-23
24V DC
230V˜
24127-93
Date 14.09.2005 =90

Draw. ROH

BUNKER SAFETY SYSTEM 24127 - 90 of 03
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SHIP : HULL SF0081
PLANT/SYSTEM : BUNKER SAFETY SYSTEM MASTER

MOUNTED IN : BILGE+FUEL MIMIC PANEL ECR
CAD : ePLAN 5.60

Revision Index : A
Date 14.09.2005 =93

Draw. ROH
BORDMESSTECHNIK GmbH HULL SF0081 BUNKER SAFETY SYSTEM MASTER
A 14.09.2005 Rev. 14.09.2005 Sh. 01
BILGE+FUEL MIMIC PANEL ECR 24127 - 93 of 27
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=93/01 COVER SHEET BUNKER SAFETY SYSTEM MASTER BILGE+FUEL MIMIC PANEL 14.09.05 A
=93/03 MOUNTING PLATE ECR BUNKER SAFETY SYSTEM MASTER BILGE+FUEL MIMIC PANEL 06.10.05
=93/04 230V FEEDING+I/O CONTR. BUNKER SAFETY SYSTEM MASTER BILGE+FUEL MIMIC PANEL 15.09.05
=93/05 DIGITAL IN- AND OUTPUTS BUNKER SAFETY SYSTEM MASTER BILGE+FUEL MIMIC PANEL 14.09.05
=93/07 DIGITAL INPUTS BUNKER SAFETY SYSTEM MASTER BILGE+FUEL MIMIC PANEL 16.09.05
=93/08 DIGITAL OUTPUTS BUNKER SAFETY SYSTEM MASTER BILGE+FUEL MIMIC PANEL 14.09.05
=93/14 DIGITAL INPUTS BUNKER SAFETY SYSTEM MASTER BILGE+FUEL MIMIC PANEL 15.09.05 A
=93/15 DIGITAL OUTPUTS BUNKER SAFETY SYSTEM MASTER BILGE+FUEL MIMIC PANEL 14.09.05 A
=93/17 DIGITAL IN- AND OUTPUTS BUNKER SAFETY SYSTEM MASTER BILGE+FUEL MIMIC PANEL 06.10.05 A
=93/18 PART LIST 07.10.05
=93/19 PART LIST 07.10.05
=93/20 =93-X1 16.09.05
=93/21 =93-X2 16.09.05
=93/22 =93-X5 16.09.05
=93/23 =93-X5 16.09.05
=93/24 =93-X6 16.09.05
=93/25 =93-X6 16.09.05
=93/26 =93-X6 16.09.05
=93/27 =93-X6 16.09.05
Engineer : R.Sass
Date 14.09.2005 =93

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
650x40x80 650x40x80
24127-13 VC-SYSTEM
=93 =93 =93 =93 =93

-A1 -A2 -A3 -A4 -A5
650x40x80 650x40x80
24127-13 VC-SYSTEM
650x40x80 650x40x80
F1
24127-13 VC-SYSTEM 24127-23 =93
-G1
TI-SYSTEM
=93 =93 =93-X5 =93-X6
-X1 -X2
650x40x80 650x40x80
MOUNTING PLATE LEFT MOUNTING PLATE RIGHT
VC 24127-13
TI 24127-23
BS 24127-93
Date 14.09.2005 =93

Draw. ROH
04.05.2022 Rev. 04.05.2022 Sh. 03
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L1+ / -H/S2:13 /07.0
L3+ / -X6:2 /07.0

0V3 / -H/S2:2 /10.0
-A1 -A2 -A3
24V+
-X2 1 2 3
4 5 6
1,6A 24V DC ADVANT CONTROLLER 31 07CR41 I/O MODUL XK08F1 O MODUL XO16N1
0V PE
+ -
230VAC PE
-G1 = ------
˜ 24VDC / 2,5A
L N PE
2 4
-F1
C4A 1 3
0V1 / -A1:C /07.0
PE
-X1 1 2 PE
=90-W1
1 2 gn/ye
CEF82
3x2,5 mm²
-X L N PE
=PD
POWER DISTRIBUTION
FEEDING
230V 60Hz 6A
BS - SYSTEM
Date 14.09.2005 =93

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard 230V FEEDING+I/O CONTR. CO.:24127 +
15.09.2005 Rev. 15.09.2005 Sh. 04
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A1 -A2
C
C /07.0 0V
/08.2
I0 /08.4 I0
I0 /07.1 -A1:24V+ RESET MASTER I0 /09.1 -S26:1 HFO 3S 85% LEVEL ALARM
I1 I1
I1 /07.1 -A1:24V+ RESET SLAVE I1 /09.2 -S28:1 GO1 85% LEVEL ALARM
I2 I2
I2 /07.2 -A1:I0 LAMP TEST 85% MASTE5R I2 /09.3 -S29:1 GO2 85% LEVEL ALARM
I3 I3
I3 /07.5 -A1:I2 HFO 1P 85% LEVEL ALARM I3 /09.3 -S30:1 GO3 85% LEVEL ALARM
I4 C
I4 /07.6 -A1:I3 HFO 1S 85% LEVEL ALARM C /09.4 0V
/09.8
I5
I5 /07.6 -A1:I4 HFO 2P 85% LEVEL ALARM
I6
I6 /07.7 -A1:I5 HFO 2S 85% LEVEL ALARM
I7
I7 /07.8 -A1:I6 HFO 3P 85% LEVEL ALARM
ADVANT CONTROLLER 31 07CR41
O0 O0
O0 /08.1 SYSTEM FAILURE 85% O0 /09.6 =90-X1:9 HF035 85% LEVEL ALARM
C O1
C /07.0 0V O1 /09.7 =90-X1:10 GO1 85% LEVEL ALARM
/08.2
O1 /08.4 C
O1 /08.2 HFO 1P 85% LEVEL ALARM C /09.4 0V
E/A MODUL XK08F1

/09.8
O2
O2 /09.8 =90-X1:12 GO2 85% LEVEL ALARM
O3
O2 O3 /09.9 =90-X1:13
O2 /08.3 HFO 1S 85% LEVEL ALARM
O3
O3 /08.3 HFO 2P 85% LEVEL ALARM
C
C /07.0 0V
/08.2
/08.4
O4
O4 /08.5 HFO 2S 85% LEVEL ALARM
O5
O5 /08.5 HFO 3P 85% LEVEL ALARM
Date 14.09.2005 =93

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard DIGITAL IN- AND OUTPUTS CO.:24127 +
14.09.2005 Rev. 14.09.2005 Sh. 05
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A3
O0
O0 /10.1 BUZZER MASTER 85%
O1
O1 /10.1 =94-K1:A1 ALARM BUZZER 85%
O2
O2 /10.3 =94-K1:A2 HFO 1P 85% LEVEL ALARM
O3
O3 /10.4 -A3:O2 HFO 1S 85% LEVEL ALARM
24V+ 1L+
1L+ /10.4 24V+
0V 0V1
0V1 /10.4 0V
O4
O4 /10.5 -X6:11 HFO 2P 85% LEVEL ALARM
O5
O6
O6 /10.7 -A3:O5 HFO 3P 85% LEVEL ALARM
O7
O8
O8 /11.1 -A3:O7 GO1 85% LEVEL ALARM
O9
A MODUL XO16N1
O10
O11
O11 /11.4 RESERVE
2L+
24V+ 2L+ /11.5 24V+
0V2
0V 0V2 /11.5 0V
O12
O12 /11.6 RESERVE
O13
O13 /11.6 RESERVE
O14
O14 /11.7 RESERVE
O15
O15 /11.8 RESERVE
Date 14.09.2005 =93

Draw. ROH
14.09.2005 Rev. 14.09.2005 Sh. 06
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A1
ADVANT CONTROLLER 31 07CR41 INPUTS
/05.1
/05.1
/05.1 /05.1 /05.1 /05.1 /05.1 /05.1 /05.1 /05.1 /05.1
C I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7
-A1:0V /04.8 / 0V1 0V1 / -A2:C /09.1

0V
14 14 24
-H/S2 -S1
/10.0 13 DRUCKTASTER 13 23
/14.3
RESET LAMP
TEST
-A1:24V+ /04.8 / L1+ L1+ / -X5:6 /09.1

-X2:2 /04.1 / L3+
-X6 1 2 3 4 -X6 5 6 7 8 -X5 1 2 3 4 5
=90-W2 =90-W3 =90-WS21 =90-WS22 =90-WS23 =90-WS24 =90-WS25

CHEF82 1 2 CHEF82 3 4 CHEF82 1 2 CHEF82 1 2 CHEF82 1 2 CHEF82 1 2 CHEF82 1 2
20x2x0,75 mm² 1 2 20x2x0,75 mm² 3 4 1x2x0,75 mm² 1x2x0,75 mm² 1x2x0,75 mm² 1x2x0,75 mm² 1x2x0,75 mm²
-X2 1 2 -X2 3 4
14 24 14 24
=94
ALARM PANEL -S2 -S1
1 PS (SLAVE) RESET 13 23 LAMP 13 23
/14.2
/14.3
14184-94 TEST
-X2 1 2 -X2 3 4
1 1 1 1 1
=95
ALARM PANEL
14 24 14 24 S21 S22 S23 S24 S25
2 SB (SLAVE) -S2 -S1 2 2 2 2 2
14184-95 RESET 13 23 LAMP 13 23
/14.2
/14.4
TEST
HFO 1P HFO 1S HFO 2P HFO 2S HFO 3P

85% SB SLAVE
RESET MASTER
85% MASTE5R
85% PS SLAVE
RESET SLAVE
RESET SLAVE
85% 85% 85% 85% 85%

LAMP TEST
LAMP TEST
LAMP TEST
LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL

SB
PT
ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM
Date 14.09.2005 =93

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard DIGITAL INPUTS CO.:24127 +
16.09.2005 Rev. 16.09.2005 Sh. 07
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A1
ADVANT CONTROLLER 31 07CR41 OUTPUTS
/05.1 /05.1
/05.1 /05.1
/05.1 /05.1 /05.1 /05.1 /05.1 /05.1 /05.1 /05.1
O0 C O1 O2 O3 C O4 O5
=90-W4 1 2 3 4 5 6 7 8
CHEF82
14x2x0,75 mm²
-X1 1 2 3 4 5 6 7 8
=90+AP
ALARM PANEL
see dwg.:
SYSTEM 24V+ HFO 1P HFO 1S HFO 2P 24V+ HFO 2S HFO 3P

FAILURE 85% 85% 85% 85% 85%
85% LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL
ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM
Date 14.09.2005 =93

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard DIGITAL OUTPUTS CO.:24127 +
14.09.2005 Rev. 14.09.2005 Sh. 08
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A2
E/A MODUL XK08F1 IN- AND OUTPUTS
/05.5 /05.5
/05.5 /05.5 /05.5 /05.5 /05.5 /05.5 /05.5 /05.5 /05.5 /05.5
I0 I1 I2 I3 C O0 O1 C O2 O3
-A1:C /07.8 / 0V1 0V1 / -A3:0V1 /10.1
-X5:5 /07.8 / L1+ L1+ / -A3:1L+ /10.1
-X5 6 7 8 9
=90-WS26
1 2 =90-WS28 1 2 =90-WS29 1 2 =90-WS30 1 2 9 10 11 12 13
CHEF82 =90-W4
1x2x0,75 mm²
1x2x0,75 mm² 1x2x0,75 mm² 1x2x0,75 mm²
-X1 9 10 11 12 13
1 1 1 1
S26 S28 S29 S30 =90+AP
2 2 2 2 ALARM PANEL
see dwg.:
HFO 3S GO1 GO2 GO3 0V HF035 GO1 24V+ GO2 GO3

85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85%
LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL
ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM
Date 14.09.2005 =93

Draw. ROH
14.09.2005 Rev. 14.09.2005 Sh. 09
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A3
A MODUL XO16N1 OUTPUTS
24V+ 0V
/06.1 /06.1 /06.1 /06.1 /06.1 /06.1 /06.1 /06.1 /06.1 /06.1
O0 O1 O2 O3 1L+ 0V1 O4 O5 O6 O7
-A2:C /09.5 / 0V1 0V1 / -A3:0V2 /11.1
-X5:9 /09.5 / L1+ L1+ / -A3:2L+ /11.1
FUEL MIMIC
24126-93
1 a
-H/S2 H20 X1 X1 X1 X1 X1 X1
/07.1 2 b H1 H2 H3 H4 H5 H6
X2 X2 X2 X2 X2 X2
-X2:4 /04.1 / 0V3 0V3 / -H7:X2 /11.1
-X6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
=90-W2 5 6 7 8 9 10 11 12
=90-W3 5 6 7 8 9 10 11 12
-X2 5 6 7 8 9 10 11 12
=94 A1 X1 X1 X1 X1 X1 X1
ALARM PANEL1PS (SLAVE)
14184-94
-K1 H1 H2 H3 H4 H5 H6
A2 red X2 red X2 red X2 red X2 red X2 red X2
0V / =94-H7:X2 /11.1
-X2 5 6 7 8 9 10 11 12
=95 A1 X1 X1 X1 X1 X1 X1
ALARM PANEL 2 SB (SLAVE)
14184-95
-K1 H1 H2 H3 H4 H5 H6
0V / =95-H7:X2 /11.1
COMMON BUZZER ALARM BUZZER 85% HFO 1P HFO 1S HFO 2P HFO 2S HFO 3P HFO 3S
ALARM MASTER 85% 85% 85% 85% 85% 85%
PS SB
MASTER 85% LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL
85% ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM
14 14
12 11 12 11
=94/06.5 =95/06.5
Date 14.09.2005 =93

Draw. ROH
06.10.2005 Rev. 06.10.2005 Sh. 10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A3
A MODUL X016N OUTPUTS
24V+ 0V
/06.1 /06.1 /06.1 /06.1 /06.1 /06.1 /06.1 /06.1 /06.1 /06.1
O8 O9 O10 O11 2L+ 0V2 O12 O13 O14 O15
-A3:0V1 /10.8 / 0V1

-A3:1L+ /10.8 / L1+
FUEL MIMIC
24126-93 X1 X1 X1
H7 H8 H9
X2 X2 X2
-H6:X2 /10.8 / 0V3
-X6 25 26 27 28 29 30
=90-W2 13 14 15
=90-W3 13 14 15
-X2 13 14 15
=94 X1 X1 X1
14184-94
H7 H8 H9
red X2 red X2 red X2
=94-H6:X2 /10.8 / 0V
-X2 13 14 15
=95 X1 X1 X1
14184-95
H7 H8 H9
=95-H6:X2 /10.8 / 0V
GO1 85% GO2 85% GO3 85% RESERVE RESERVE RESERVE RESERVE RESERVE
LEVEL LEVEL LEVEL
ALARM ALARM ALARM
Date 14.09.2005 =93

Draw. ROH
06.10.2005 Rev. 06.10.2005 Sh. 11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L2+ / -X6:33 /14.1
0V2 / -H/S3:2 /16.0
L4+ / -H/S3:13 /14.1

0V4 / -A4:C /14.1
-A4 -A5
12 13 24V+
-S4
11
24V DC ADVANT CONTROLLER 31 07KR51 A MODUL XO16N1
0V PE BUS1 BUS2 SH
PE
-X2 7 8
-X2 11 12 13 9 10
=21-X3:1 =21/05.4 / L10+
=21-X3:2 =21/05.5 / 0V10
=22-C3:3 =22/08.5 / BUS1
=22-C3:8 =22/08.6 / BUS2
=22-C3:5 =22/08.5 / SH
SWITCH FOR 24V DC FROM RS485 BUS

BUNKER STATION FROM TI-SYSTEM FROM TI-MIP
Date 14.09.2005 =93

Draw. ROH
15.09.2005 Rev. 15.09.2005 Sh. 12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A4 -A5 O0
O0 /16.1 -H20:a BUZZER MASTER 95%
C
C /14.1 0V
/15.2 O1
O1 /16.1 =94-K2:A1 ALARM BUZZER 95%
I0 /15.4
I0 /14.1 -H/S3:14 RESET MASTER
O2
O2 /16.3 =94-K2:A2 HFO 1P 95% LEVEL ALARM
I1
I1 /14.2 =94-S2:24 RESET SLAVE
O3
I2
I2 /14.3 -S1:24 LAMP TEST 95% MASTER
I3
I3 /14.6 -S31:1 MDO 1 95% LEVEL ALARM 1L+
24V+ 1L+ /16.5 24V+
I4
I4 /14.7 -S32:1 MDO 2 95% LEVEL ALARM 0V1
0V 0V1 /16.5 0V
I5
I5 /14.8 -S33:1 MDO 3 95% LEVEL ALARM
I6 O4
I6 /14.8 SPARE O4 /16.5 -A5:O3 HFO 2P 95% LEVEL ALARM
I7 O5
I7 /14.8 SPARE O5 /16.6 -X6:42 HFO 2S 95% LEVEL ALARM
O6
O6 /16.7 -A5:O5 HFO 3P 95% LEVEL ALARM
O7
ADVANT CONTROLLER 31 07KR51
O0
O0 /15.1 =90-X2:1 SYSTEM FAILURE 95%
O8
C O8 /17.1 -A5:O7
C /14.1 0V
/15.2 O9
O9 /17.2 -A5:O8 MDO2 95% LEVEL ALARM
O1 /15.4
O1 /15.2 =90-X2:3 GO 1 95% LEVEL ALARM
A MODUL XO16N1
O10
O10 /17.3 -A5:O9 MDO3 95% LEVEL ALARM
O11
O11 /17.4 SPARE
O2
O2 /15.3 =90-X2:4 GO 2 95% LEVEL ALARM
O3 2L+
O3 /15.3 =90-X2:5 GO 3 95% LEVEL ALARM 24V+ 2L+ /17.4 24V+
C
C /14.1 0V 0V2
/15.2 0V 0V2 /17.5 0V
O4 /15.4
O4 /15.5 =90-X2:7 SPARE
O5
O5 /15.5 =90-X2:8 SPARE O12
O12 /17.5 SPARE
O13
O13 /17.6 SPARE
O14
O14 /17.7 SPARE
O15
O15 /17.8 SPARE
Date 14.09.2005 =93

Draw. ROH
14.09.2005 Rev. 14.09.2005 Sh. 13
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A4
ADVANT CONTROLLER 31 07KR51 INPUTS
/13.1
/13.1
/13.1 /13.1 /13.1 /13.1 /13.1 /13.1 /13.1 /13.1 /13.1
C I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7
14
-H/S3 24
/16.0 13 -S1
RESET /07.2 23
-X2:8 /12.8 / L4+ L4+ / -A5:1L+ /16.1

-X2:10 /12.8 / 0V4 0V4 / -A5:0V1 /16.1
-A4:24V+ /12.8 / L2+
-X6 31 32 33 -X6 34 35 36 37 -X5 10 11 12
=90-WS31 =90-WS32 =90-WS33

=90-W2 16 =90-W2 17 18 CHEF82 1 2 CHEF82 1 2 CHEF82 1 2
=90-W3 16 17 =90-W3 18 19 1x2x0,75 mm² 1x2x0,75 mm² 1x2x0,75 mm²
-X2 16 -X2 17 18
24 24 1 1 1
=94
ALARM PANEL -S2 -S1 -S31 -S32 -S33
1 PS (SLAVE) /07.1 23 /07.3 23 2 2 2
14184-94
L+ / =94-X1:7 =94/06.7
-X2 18 19
-X2 16 17
24
=95
ALARM PANEL
24 -S1
2 SB (SLAVE) -S2 /07.4 23
14184-95 /07.2 23
L+ / =95-X1:7 =95/06.7
0V RESET RESET RESET LAMP LAMP LAMP MDO 1 MDO 2 MDO 3 SPARE SPARE
MASTER SLAVE SLAVE TEST TEST TEST 95% 95% 95%
PT SB 95% 95% 95% LEVEL LEVEL LEVEL
MASTER PS SB ALARM ALARM ALARM
SLAVE SLAVE
Date 14.09.2005 =93

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard DIGITAL INPUTS CO.:24127 +
A 15.09.2005 Rev. 15.09.2005 Sh. 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A4
ADVANT CONTROLLER 31 07KR51 OUTPUTS
/13.1 /13.1
/13.1 /13.1
/13.1 /13.1 /13.1 /13.1 /13.1 /13.1 /13.1 /13.1
O0 C O1 O2 O3 C O4 O5
=90-W4
CHEF82 14 15 16 17 18 19 20 21
14x2x0,75 mm²
-X2 1 2 3 4 5 6 7 8
=90+AP
ALARM PANEL
see dwg.:
SYSTEM 24V+ GO 1 GO 2 GO 3 24V+ SPARE SPARE

FAILURE 95% 95% 95%
95% LEVEL LEVEL LEVEL
ALARM ALARM ALARM
Date 14.09.2005 =93

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard DIGITAL OUTPUTS CO.:24127 +
A 14.09.2005 Rev. 14.09.2005 Sh. 15
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A5
A MODUL XO16N1 OUTPUTS
24V+ 0V
/13.5 /13.5 /13.5 /13.5 /13.5 /13.5 /13.5 /13.5 /13.5 /13.5
O0 O1 O2 O3 O4 1L+ 0V1 O5 O6 O7
-A4:C /14.8 / 0V4 0V4 / -A5:0V2 /17.1
-X5:12 /14.8 / L4+ L4+ / -A5:2L+ /17.1
FUEL MIMIC
24126-93
1 a
-H/S3 H20 X1 X1 X1 X1 X1 X1
/14.1 2 b H11 H12 H13 H14 H15 H16
X2 X2 X2 X2 X2 X2
-A4:0V /12.8 / 0V2 0V2 / -H17:X2 /17.1
-X6 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
=90-W2 19 20 21 22 23 24 25 26
=90-W3 20 21 22 23 24 25 26 27
-X2 19 20 21 22 23 24 25 26
=94 A1 X1 X1 X1 X1 X1 X1
14184-94
-K2 H11 H12 H13 H14 H15 H16
0V / =94-H17:X2 /17.1
-X2 20 21 22 23 24 25 26 27
=95 A1 X1 X1 X1 X1 X1 X1
14184-95
-K2 H11 H12 H13 H14 H15 H16
0V / =95-H17:X2 /17.1
COMMON BUZZER ALARM BUZZER 95% HFO 1P HFO 1S HFO 2P HFO 2S HFO 3P HFO 3S
ALARM MASTER 95% 95% 95% 95% 95% 95%
PS SB
MASTER 95% LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL
SLAVE SLAVE
95% ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM
14 14
12 11 12 11
=94/06.2 =95/06.2
Date 14.09.2005 =93

Draw. ROH
06.10.2005 Rev. 06.10.2005 Sh. 16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A5
A MODUL X016N OUTPUTS
24V+ 0V
/13.5 /13.5 /13.5 /13.5 /13.5 /13.5 /13.5 /13.5 /13.5 /13.5
O8 O9 O10 O11 2L+ 0V2 O12 O13 O14 O15
-A5:1L+ /16.8 / L4+

-A5:0V1 /16.8 / 0V4
X1 X1 X1
FUEL MIMIC H17 H18 H19
X2 X2 X2
24126-93
-H16:X2 /16.8 / 0V2
-X6 54 55 56 57 58 59
=90-W2 27 28 29
28 29 30
=90-W3
-X2 27 28 29
=94 X1 X1 X1
14184-94
H17 H18 H19
=94-H16:X2 /16.8 / 0V 0V / =94-X1:8 =94/06.7
-X2 28 29 30
=95 X1 X1 X1
14184-95
H17 H18 H19
=95-H16:X2 /16.8 / 0V 0V / =95-X1:8 =95/06.7
MDO1 95% MDO2 95% MDO3 95% SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE
LEVEL LEVEL LEVEL
ALARM ALARM ALARM
Date 14.09.2005 =93

Draw. ROH
A 06.10.2005 Rev. 06.10.2005 Sh. 17
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PART LIST
QUANT
POSITION
=93-A1 1 CPU ADVANT CONTROLLER 31 AC31; Typ 07 CR 41 K-00128-00000 =93/04.3
=93-A2 1 DIGITAL I/O CARD AC31; Typ XK 08 F1 K-00272-00000 =93/04.6
=93-A3 1 DIGITAL I/O CARD AC31; Typ XO 16 N1 K-00274-00000 =93/04.7
=93-A4 1 CPU ADVANT CONTROLLER 31 AC31; Typ 07 KR 51 K-00129-00000 =93/12.3
=93-A5 1 DIGITAL I/O CARD AC31; Typ XO 16 N1 K-00274-00000 =93/12.7
=93-G1 1 SUPPLY UNIT QUINT-PS-100-240AC/24DC/2.5 K-00878-00000 =93/04.0
=93-H/S2 1 BULB TI 3/4 MG 28V/40mA K-00408-00000 =93/07.1
=93-H/S3 1 ILLUMINATED PUSH BUTTON 1 - 1Ö+1S K-00770-00000 =93/14.1
Date 14.09.2005 =93

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PART LIST
QUANT
POSITION
=93-H20 1 BUZZER L/S; 18x24; 10-26V DC K-00811-00000 =93/10.1
=93-S1 1 PRESS BUTTON Q18D-SW K-01448-00000 =93/07.2
=93-S4 1 KEY SWITCH Q18S1R K-01029-00000 =93/12.0
=93-X1 2 TERMINAL ST 4 K-00666-00000 =93/04.0
=93-X1 1 TERMINAL ST 4-PE K-00667-00000 =93/04.0
=93-X1 1 TERMINAL ST 6-PE K-00668-00000 =93/04.0
=93-X2 8 TERMINAL ST 4 K-00666-00000 =93/04.0
=93-X5 12 TERMINAL ST 4 K-00666-00000 =93/07.5
=93-X5 2 STOPPER E/NS 35 N K-01415-00000 =93/07.5
=93-X6 30 TERMINAL STTB 2,5 K-00669-00000 =93/07.3
Date 14.09.2005 =93

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=90-W1
Terminal diagram
Connection
Jumper
=93-X1
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
nation nation
CEF82
Function
-F1 1
-F1 3
BS - SYSTEM 2 =PD-X N 2 /04.1
Date 14.09.2005 =93

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=20-W13
Terminal diagram
Connection
Jumper
=93-X2
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
CHEF82
-A1 24V+
FEEDING 230V 60Hz 6A -G1 + 1 /04.0
-X6 2
= 2 /04.0
BS - SYSTEM 3 /04.1
-G1 -
= -H/S2 2 4 /04.1
= -A1 0V 5 /04.1
= 6 /04.1
=21-X3 1
24V DC FROM FROM TI-SYSTEM -A4 24V+ 7 /12.1
= -H/S3 13 8 /12.2
-A4 0V
= 2 =21-X3 2 9 /12.2
-A4 I0\C
= 10 /12.2
-S4 11
SWITCH FOR BUNKER STATION 11 /12.0
-S4 12
= 12 /12.0
-S4 13
= 13 /12.1
Date 14.09.2005 =93

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=90-WS29
=90-WS28
=90-WS26
=90-WS25
=90-WS24
=90-WS23
=90-WS22
=90-WS21
Terminal diagram
Connection
Jumper
=93-X5
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
CHEF82
CHEF82
CHEF82
CHEF82
CHEF82
CHEF82
CHEF82
CHEF82
-S1 13
HFO 1P 85% LEVEL ALARM 2 -S21 2 1 /07.5
HFO 1S 85% LEVEL ALARM 2 -S22 2 2 /07.6
GO1 85% LEVEL ALARM 2 -S28 2 7 /09.2
GO2 85% LEVEL ALARM 2 -S29 2 8 /09.3
Date 14.09.2005 =93

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=90-WS33
=90-WS32
=90-WS31
=90-WS30
Terminal diagram
Connection
Jumper
=93-X5
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
CHEF82
CHEF82
CHEF82
CHEF82
-A3 1L+
GO3 85% LEVEL ALARM 2 -S30 2 9 /09.4
-S1 23
MDO 1 95% LEVEL ALARM 2 -S31 2 10 /14.6
MDO 2 95% LEVEL ALARM 2 -S32 2 11 /14.7

-A5 1L+
MDO 3 95% LEVEL ALARM 2 -S33 2 12 /14.8
Date 14.09.2005 =93

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=90-W3
=90-W2
Terminal diagram
Connection
Jumper
=93-X6
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
CHEF82
CHEF82
-A1 I1
RESET SLAVE 1 =94-X2 1 1 /07.1
-X2 2
PT 2 =94-X2 2 2 /07.1
RESET SLAVE 1 =95-X2 1 3 /07.2
SB 2 =95-X2 2 4 /07.2
-A1 I2
LAMP TEST 85% PS SLAVE 3 =94-X2 3 5 /07.3
= 4 =94-X2 4 6 /07.3
LAMP TEST 85% SB SLAVE 3 =95-X2 3 7 /07.3
= 4 =95-X2 4 8 /07.4
-A3 O1
ALARM BUZZER 85% 5 =94-X2 5 9 /10.1
= 5 =95-X2 5 10 /10.2
-A3 O2
HFO 1P 85% LEVEL ALARM 6 =94-X2 6 11 /10.3
= 6 =95-X2 6 12 /10.3
-A3 O3
HFO 1S 85% LEVEL ALARM 7 =94-X2 7 13 /10.4
= 7 =95-X2 7 14 /10.4
-H2 X2
0V 8 =94-X2 8 15 /10.4
-H3 X2
= 8 =95-X2 8 16 /10.5
-A3 O4
= 9 =95-X2 9 18 /10.5
Date 14.09.2005 =93

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=90-W3
=90-W2
Terminal diagram
Connection
Jumper
=93-X6
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
CHEF82
CHEF82
-A3 O5
= 10 =95-X2 10 20 /10.6
-A3 O6
= 11 =95-X2 11 22 /10.7
-A3 O7
= 12 =95-X2 12 24 /10.8
-A3 O8
GO1 85% LEVEL ALARM 13 =94-X2 13 25 /11.1
= 13 =95-X2 13 26 /11.2
-A3 O9
GO2 85% LEVEL ALARM 14 =94-X2 14 27 /11.2
= 14 =95-X2 14 28 /11.3
-A3 O10
GO3 85% LEVEL ALARM 15 =94-X2 15 29 /11.3
= 15 =95-X2 15 30 /11.3
-A4 I1
RESET SLAVE 16 =94-X2 16 31 /14.2
= 16 =95-X2 16 32 /14.2
-A4 24V+
= 17 =95-X2 17 33 /14.3
-A4 I2
LAMP TEST 95% PS SLAVE 17 =94-X2 17 34 /14.3
= 18 =94-X2 18 35 /14.4
Date 14.09.2005 =93

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=90-W2
=90-W3
Terminal diagram
Connection
Jumper
=93-X6
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
CHEF82
CHEF82

-A5 O1
ALARM BUZZER 95% 19 =94-X2 19 38 /16.1
= 20 =95-X2 20 39 /16.2
-A5 O2
= 21 =95-X2 21 41 /16.3
-A5 O3
= 22 =95-X2 22 43 /16.4
-A5 O4
= 23 =95-X2 23 45 /16.5
-H13 X2
0V 23 =94-X2 23 46 /16.5
-H14 X2
= 24 =95-X2 24 47 /16.6
-A5 O5
= 25 =95-X2 25 49 /16.6
-A5 O6
= 26 =95-X2 26 51 /16.7
-A5 O7
= 27 =95-X2 27 53 /16.8
-A5 O8
27 =94-X2 27 54 /17.1
Date 14.09.2005 =93

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=90-W2
=90-W3
Terminal diagram
Connection
Jumper
=93-X6
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
CHEF82
CHEF82
MDO1 95% LEVEL ALARM 28 =95-X2 28 55 /17.2

-A5 O9
MDO2 95% LEVEL ALARM 28 =94-X2 28 56 /17.2
= 29 =95-X2 29 57 /17.3
-A5 O10
MDO3 95% LEVEL ALARM 29 =94-X2 29 58 /17.3
= 30 =95-X2 30 59 /17.3
Date 14.09.2005 =93

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SHIP : HULL SF0081
PLANT/SYSTEM : BUNKER SAFETY SYSTEM

MOUNTED IN : ALARM PANEL 1 PS (SLAVE)
CAD : ePLAN 5.60

Revision Index :
Date 14.09.2005 =94

Draw. ROH
BORDMESSTECHNIK GmbH HULL SF0081 BUNKER SAFETY SYSTEM
16.12.2005 Rev. 16.12.2005 Sh. 01
ALARM PANEL 1 PS (SLAVE) PANEL 1 PS 24127 - 94 of 15
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=94/01 COVER SHEET BUNKER SAFETY SYSTEM ALARM PANEL 1 PS (SLAVE) 14.09.05
=94/03 PANEL BUNKER SAFETY SYSTEM ALARM PANEL 1 PS (SLAVE) 15.09.05
=94/04 LABEL LIST BUNKER SAFETY SYSTEM ALARM PANEL 1 PS (SLAVE) 14.09.05
=94/05 MOUNTING PLATE BUNKER SAFETY SYSTEM ALARM PANEL 1 PS (SLAVE) 14.09.05
=94/06 BUZZER BUNKER SAFETY SYSTEM ALARM PANEL 1 PS (SLAVE) 06.10.05
=94/07 PART LIST 07.10.05
=94/08 PART LIST 07.10.05
=94/09 PART LIST 07.10.05
=94/10 PART LIST 07.10.05
=94/11 PART LIST 07.10.05
=94/12 PART LIST 07.10.05
=94/13 =94-X1 16.09.05
=94/14 =94-X2 16.09.05
=94/15 =94-X2 16.09.05
Engineer : R.Sass
Date 14.09.2005 =94

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400,0
H11 H12 H13 H14 H15 H16
H1 H2 H3 H4 H5 H6
H17 H18 H19 S1

Panel KS 1444.600 RITTAL
420,0
400,0
WxHxd = 400 x 400 x 200mm
S2
H7 H8 H9
150x30
HOPPE
HOPPE
Bordmesstechnik
1 x M45 Z30
3 x M24 Z12
ø8,5
327,0
Date 14.09.2005 =94

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard PANEL CO.:24127 +
16.12.2005 Rev. 16.12.2005 Sh. 03
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
HFO 1P HFO 1S HFO 2P HFO 2S HFO 3P HFO 3S GO1 GO2 GO3
95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95%
H11 H12 H13 H14 H15 H16 H17 H18 H19
85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85%
H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9
LAMP ALARM
TEST RESET
S1 S2
Date 14.09.2005 =94

Draw. ROH
14.09.2005 Rev. 14.09.2005 Sh. 04
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
345,0
-X1
-K1
-K2
-X2
350,0
E1
Date 14.09.2005 =94

Draw. ROH
14.09.2005 Rev. 14.09.2005 Sh. 05
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V DC SUPPLY, LAMPS, SWITCHES AND

AUXILIARY CONTACTOR
SEE DWG 24126-93
24V DC
-H19:X2 =93/17.5 / 0V
-X2:18 =93/14.4 / L+
-X1 7
8
12 14 12 14
-K2 -K1
=93/16.1 11 =93/10.1 11
1
-E1
2
PE PE PE
-X1 1 2 3PE -X1 3 4 6PE -X1 5 6 9PE
=90-W7 =90-W5 =90-W6

CEF82 1 2 gn/ye CEF82 1 2 gn/ye CEF82 1 2 gn/ye
3x2,5 mm² 3x2,5 mm² 3x2,5 mm²
-X L N PE a PE 1 PE
H2
H1 b 2
=PD
POWER DISTRIBUTION
230V 60Hz SUPPLY (HOPPE DELIVERY) (HOPPE DELIVERY) HEATER
PRE FUSE max 4A

ALARM HORN FLASH LIGHT
YARD SIDE MOUNTED YARD SIDE MOUNTED
Date 14.09.2005 =94

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard BUZZER CO.:24127 +
06.10.2005 Rev. 06.10.2005 Sh. 06
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PART LIST
QUANT
POSITION
=94-E1 1 HEATER SK 3115 K-00441-00000 =94/06.7
=94-H1 1 SIGNAL LAMP M22-L-R K-00776-00000 =93/10.3
=94-H1 1 SELECTIVE BUTTON M22S-ST-X K-01124-00000 =93/10.3
=94-H1 1 LABEL Kunststoff; silber; 27x18mm K-01119-00000 =93/10.3
=94-H1 1 LED-ELEMENT M22-LED-R K-00755-00000 =93/10.3
=94-H1 1 FIXING BRACKET M22-A K-00045-00000 =93/10.3
=94-H1 1 LED-TESTELEMENT M22-XLED-T K-00759-00000 =93/10.3
Date 14.09.2005 =94

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PART LIST
QUANT
POSITION
Date 14.09.2005 =94

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PART LIST
QUANT
POSITION
Date 14.09.2005 =94

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PART LIST
QUANT
POSITION
Date 14.09.2005 =94

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PART LIST
QUANT
POSITION
Date 14.09.2005 =94

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PART LIST
QUANT
POSITION
=94-PANEL 1 SWITCH CABINET KS 1444 K-01077-00000 =94/03.325
=94-PANEL 4 WALL MOUNTING BRACKET KS 1483 K-01559-00000 =94/03.325
=94-PANEL 1 Nameplate 100x30mm K-02012-00000 =94/03.325
=94-PANEL 1 CABLE GLAND M45x2; 28-30,5mm; geschirmtes K-00638-00000 =94/03.325
=94-PANEL 3 CABLE GLAND M24x1,5; 10-12,5mm; geschirmte K-00623-00000 =94/03.325
=94-PANEL 1 LABEL 150-30-BSS-KS F-02154-01004 =94/03.325
=94-S1 1 PRESS BUTTON M22-D-S K-01445-00000 =93/07.3
=94-S1 2 LED-ELEMENT M22-K10 K-00720-00000 =93/07.3
=94-S2 2 LED-ELEMENT M22-K10 K-00720-00000 =93/07.1
=94-X1 1 TERMINAL ST 4 K-00666-00000 =94/06.2
=94-X1 3 TERMINAL ST 4-PE K-00667-00000 =94/06.2
=94-X1 2 STOPPER E/NS 35 N K-01415-00000 =94/06.2
=94-X2 15 TERMINAL STTB 2,5 K-00669-00000 =93/07.3
Date 14.09.2005 =94

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=90-W6
=90-W5
=90-W7
Terminal diagram
Connection
Jumper
=94-X1
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
nation nation
CEF82
CEF82
CEF82
Function
-K2 14
230V 60Hz SUPPLY 1 =PD-X L 1 /06.0
PRE FUSE max 4A 2 =PD-X N 2 /06.1
= gn/ye =PD-X PE 3PE /06.1

-K2 11
ALARM HORN YARD SIDE MOUNTED 1 -H1 a 3 /06.2
= 2 -H1 b 4 /06.3
= gn/ye -H1 PE 6PE /06.3

-K1 11
FLASH LIGHT YARD SIDE MOUNTED 1 -H2 1 5 /06.5
= 2 -H2 2 6 /06.5
= gn/ye -H2 PE 9PE /06.6

-X2 18
HEATER -E1 1 7 /06.7
-H19 X2
= -E1 2 8 /06.8
Date 14.09.2005 =94

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=90-W2
Terminal diagram
Connection
Jumper
=94-X2
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
CHEF82
-S2 14
RESET SLAVE 1 =93-X6 1 1 =93/07.1
-S2 13
PT 2 =93-X6 2 2 =93/07.1
-S1 14
LAMP TEST 85% PS SLAVE 3 =93-X6 5 3 =93/07.3
-S1 13
= 4 =93-X6 6 4 =93/07.3
-K1 A1
ALARM BUZZER 85% 5 =93-X6 9 5 =93/10.1
-H1 X1
HFO 1P 85% LEVEL ALARM 6 =93-X6 11 6 =93/10.3
-H2 X1
HFO 1S 85% LEVEL ALARM 7 =93-X6 13 7 =93/10.4
-H2 X2
0V 8 =93-X6 15 8 =93/10.4
-H3 X1
-H4 X1
-H5 X1
-H6 X1
-H7 X1
GO1 85% LEVEL ALARM 13 =93-X6 25 13 =93/11.1
-H8 X1
GO2 85% LEVEL ALARM 14 =93-X6 27 14 =93/11.2
-H9 X1
GO3 85% LEVEL ALARM 15 =93-X6 29 15 =93/11.3
-S2 24
RESET SLAVE 16 =93-X6 31 16 =93/14.2
-S1 24
LAMP TEST 95% PS SLAVE 17 =93-X6 34 17 =93/14.3
-S1 23
= 18 =93-X6 35 18 =93/14.4
Date 14.09.2005 =94

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=90-W2
Terminal diagram
Connection
Jumper
=94-X2
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
CHEF82
-K2 A1
ALARM BUZZER 95% 19 =93-X6 38 19 =93/16.1
-H11 X1
-H12 X1
-H13 X1
-H13 X2
0V 23 =93-X6 46 23 =93/16.5
-H14 X1
-H15 X1
-H16 X1
-H17 X1
27 =93-X6 54 27 =93/17.1
-H18 X1
MDO2 95% LEVEL ALARM 28 =93-X6 56 28 =93/17.2
-H19 X1
MDO3 95% LEVEL ALARM 29 =93-X6 58 29 =93/17.3
Date 14.09.2005 =94

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SHIP : HULL SF0081
PLANT/SYSTEM : BUNKER SAFETY SYSTEM

MOUNTED IN : ALARM PANEL 2 SB (SLAVE)
CAD : ePLAN 5.60

Revision Index :
Date 14.09.2005 =95

Draw. ROH
16.12.2005 Rev. 16.12.2005 Sh. 01
ALARM PANEL 2 SB (SLAVE) PANEL 2 SB 24127 - 95 of 15
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=95/01 COVER SHEET BUNKER SAFETY SYSTEM ALARM PANEL 2 SB (SLAVE) 14.09.05
=95/03 PANEL BUNKER SAFETY SYSTEM ALARM PANEL 2 SB (SLAVE) 15.09.05
=95/04 LABEL LIST BUNKER SAFETY SYSTEM ALARM PANEL 2 SB (SLAVE) 14.09.05
=95/05 MOUNTING PLATE BUNKER SAFETY SYSTEM ALARM PANEL 2 SB (SLAVE) 14.09.05
=95/06 BUZZER BUNKER SAFETY SYSTEM ALARM PANEL 2 SB (SLAVE) 06.10.05
=95/07 PART LIST 07.10.05
=95/08 PART LIST 07.10.05
=95/09 PART LIST 07.10.05
=95/10 PART LIST 07.10.05
=95/11 PART LIST 07.10.05
=95/12 PART LIST 07.10.05
=95/13 =95-X1 16.09.05
=95/14 =95-X2 16.09.05
=95/15 =95-X2 16.09.05
Engineer : R.Sass
Date 14.09.2005 =95

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400,0
H11 H12 H13 H14 H15 H16
H1 H2 H3 H4 H5 H6
H17 H18 H19 S1

420,0
400,0
WxHxd = 400 x 400 x 200mm
S2
H7 H8 H9
150x30

HOPPE
HOPPE
Bordmesstechnik
1 x M45 Z30
3 x M24 Z12
ø8,5
327,0
Date 14.09.2005 =95

Draw. ROH
16.12.2005 Rev. 16.12.2005 Sh. 03
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95% 95%
H11 H12 H13 H14 H15 H16 H17 H18 H19
85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 85%
H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9
LAMP ALARM
TEST RESET
S1 S2
Date 14.09.2005 =95

Draw. ROH
14.09.2005 Rev. 14.09.2005 Sh. 04
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
345,0
-X1
-K1
-K2
-X2
350,0
E1
Date 14.09.2005 =95

Draw. ROH
14.09.2005 Rev. 14.09.2005 Sh. 05
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V DC SUPPLY, LAMPS, SWITCHES AND

AUXILIARY CONTACTOR
SEE DWG 24126-93
24V DC
-H19:X2 =93/17.5 / 0V
-X2:19 =93/14.4 / L+
-X1 7
8
12 14 12 14
-K2 -K1
=93/16.2 11 =93/10.2 11
1
-E1
2
PE PE PE
-X1 1 2 3PE -X1 3 4 6PE -X1 5 6 9PE
=90-W10 =90-W8 =90-W9

CEF82 1 2 gn/ye CEF82 1 2 gn/ye CEF82 1 2 gn/ye
3x2,5 mm² 3x2,5 mm² 3x2,5 mm²
-X L N PE
a PE 1 PE
H2
H1 b 2
=PD
POWER DISTRIBUTION
230V 60Hz SUPPLY (HOPPE DELIVERY) (HOPPE DELIVERY) HEATER
PRE FUSE max 4A

ALARM HORN FLASH LIGHT
YARD SIDE MOUNTED YARD SIDE MOUNTED
Date 14.09.2005 =95

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard BUZZER CO.:24127 +
06.10.2005 Rev. 06.10.2005 Sh. 06
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PART LIST
QUANT
POSITION
=95-E1 1 HEATER SK 3115 K-00441-00000 =95/06.7
Date 14.09.2005 =95

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PART LIST
QUANT
POSITION
Date 14.09.2005 =95

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PART LIST
QUANT
POSITION
Date 14.09.2005 =95

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PART LIST
QUANT
POSITION
Date 14.09.2005 =95

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PART LIST
QUANT
POSITION
Date 14.09.2005 =95

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PART LIST
QUANT
POSITION
=95-PANEL 1 SWITCH CABINET KS 1444 K-01077-00000 =95/03.325
=95-PANEL 4 WALL MOUNTING BRACKET KS 1483 K-01559-00000 =95/03.325
=95-PANEL 1 Nameplate 100x30mm K-02012-00000 =95/03.325
=95-PANEL 1 CABLE GLAND M45x2; 28-30,5mm; geschirmtes K-00638-00000 =95/03.325
=95-PANEL 3 CABLE GLAND M24x1,5; 10-12,5mm; geschirmte K-00623-00000 =95/03.325
=95-PANEL 1 LABEL 150-30-BSS-KS F-02154-01004 =95/03.325
=95-S1 2 LED-ELEMENT M22-K10 K-00720-00000 =93/07.3
=95-S2 2 LED-ELEMENT M22-K10 K-00720-00000 =93/07.2
=95-X1 7 TERMINAL ST 4 K-00666-00000 =95/06.2
=95-X1 3 TERMINAL ST 4-PE K-00667-00000 =95/06.2
=95-X1 2 STOPPER E/NS 35 N K-01415-00000 =95/06.2
=95-X2 15 TERMINAL STTB 2,5 K-00669-00000 =93/07.3
Date 14.09.2005 =95

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=90-W9
=90-W8
=90-W10
Terminal diagram
Connection
Jumper
=95-X1
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
nation nation
CEF82
CEF82
CEF82
Function
-K2 14
230V 60Hz SUPPLY 1 =PD-X L 1 /06.0
PRE FUSE max 4A 2 =PD-X N 2 /06.1
= gn/ye =PD-X PE 3PE /06.1

-K2 11
ALARM HORN YARD SIDE MOUNTED 1 -H1 a 3 /06.2
= 2 -H1 b 4 /06.3
= gn/ye -H1 PE 6PE /06.3

-K1 11
FLASH LIGHT YARD SIDE MOUNTED 1 -H2 1 5 /06.5
= 2 -H2 2 6 /06.5
= gn/ye -H2 PE 9PE /06.6

-X2 19
HEATER -E1 1 7 /06.7
-H19 X2
= -E1 2 8 /06.8
Date 14.09.2005 =95

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=90-W3
Terminal diagram
Connection
Jumper
=95-X2
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
CHEF82
-S2 14
RESET SLAVE 1 =93-X6 3 1 =93/07.2
-S2 13
SB 2 =93-X6 4 2 =93/07.2
-S1 14
LAMP TEST 85% SB SLAVE 3 =93-X6 7 3 =93/07.3
-S1 13
= 4 =93-X6 8 4 =93/07.4
-K1 A1
ALARM BUZZER 85% 5 =93-X6 10 5 =93/10.2
-H1 X1
-H2 X1
-H2 X2
0V 8 =93-X6 16 8 =93/10.5
-H3 X1
-H4 X1
-H5 X1
-H6 X1
-H7 X1
GO1 85% LEVEL ALARM 13 =93-X6 26 13 =93/11.2
-H8 X1
GO2 85% LEVEL ALARM 14 =93-X6 28 14 =93/11.3
-H9 X1
GO3 85% LEVEL ALARM 15 =93-X6 30 15 =93/11.3
-S2 24
RESET SLAVE 16 =93-X6 32 16 =93/14.2
-S2 23
= 17 =93-X6 33 17 =93/14.3
-S1 24
Date 14.09.2005 =95

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=90-W3
Terminal diagram
Connection
Jumper
=95-X2
Terminal no.
Terminal name
Connection
Page / path
Desti- Desti-
CHEF82
-S1 23
-K2 A1
ALARM BUZZER 95% 20 =93-X6 39 20 =93/16.2
-H11 X1
-H12 X1
-H13 X1
-H13 X2
0V 24 =93-X6 47 24 =93/16.6
-H14 X1
-H15 X1
-H16 X1
-H17 X1
MDO1 95% LEVEL ALARM 28 =93-X6 55 28 =93/17.2
-H18 X1
MDO2 95% LEVEL ALARM 29 =93-X6 57 29 =93/17.3
-H19 X1
MDO3 95% LEVEL ALARM 30 =93-X6 59 30 =93/17.3
Date 14.09.2005 =95

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SHIP : HULL SF0081
PLANT/SYSTEM : CABLE LIST
CAD : ePLAN 5.60

Revision Index :
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

CABLE LIST 24127 - CAB of 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=CAB/01 COVER SHEET CABLE LIST 14.09.05
=CAB/02 LIST OF CONTENTS 07.10.05
=CAB/02.1 LIST OF CONTENTS 07.10.05
=CAB/02.2 LIST OF CONTENTS 07.10.05
=CAB/03 CABLE VIEW 14.09.05
=CAB/13 =10-W2 14.09.05
=CAB/14 =10-W2 14.09.05
=CAB/15 =10-W3 14.09.05
=CAB/16 =10-W3 14.09.05
=CAB/17 =10-W4 14.09.05
=CAB/18 =10-W4 14.09.05
=CAB/19 =10-W5 14.09.05
=CAB/20 =10-W5 14.09.05
=CAB/21 =10-W6 14.09.05
=CAB/22 =10-W6 14.09.05
=CAB/23 =10-W7 14.09.05
=CAB/24 =10-W7 14.09.05
=CAB/25 =10-W11 14.09.05
=CAB/26 =10-W11 14.09.05
=CAB/27 =10-W12 14.09.05
=CAB/28 =10-W12 14.09.05
=CAB/29 =10-W13 14.09.05
=CAB/30 =10-W13 14.09.05
Engineer : R.Sass
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

Revision Date Engin. R.Sass ePLAN 5.60 Makro 24127 - CAB of 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=CAB/31 =10-W14 14.09.05
=CAB/32 =10-W14 14.09.05
=CAB/33 =10-W15 14.09.05
=CAB/34 =10-W15 14.09.05
=CAB/35 =10-W16 14.09.05
=CAB/36 =10-W17 14.09.05
=CAB/37 =10-W20 14.09.05
=CAB/38 =10-W21 14.09.05
=CAB/39 =10-W23 14.09.05
=CAB/40 =10-W24 14.09.05
=CAB/41 =20-W3 14.09.05
=CAB/42 =20-W3 14.09.05
=CAB/43 =20-W3 14.09.05
=CAB/44 =20-W3.1 14.09.05
=CAB/45 =20-W10 14.09.05
=CAB/46 =20-W11 14.09.05
=CAB/47 =20-W12 14.09.05
=CAB/48 =20-W13 14.09.05
=CAB/49 =20-WB21 14.09.05
=CAB/50 =20-WB22 14.09.05
=CAB/51 =20-WB23 14.09.05
=CAB/52 =20-WB24 14.09.05
=CAB/53 =20-WB25 14.09.05
=CAB/54 =20-WB26 14.09.05
=CAB/55 =30-W6 14.09.05
=CAB/56 =30-W6 14.09.05
=CAB/57 =30-W7 14.09.05
=CAB/58 =30-W7 14.09.05
=CAB/59 =30-W8 14.09.05
=CAB/60 =90-W2 14.09.05
=CAB/61 =90-W2 14.09.05
=CAB/62 =90-W3 14.09.05
Engineer : R.Sass
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=CAB/63 =90-W3 14.09.05
=CAB/64 =90-W4 14.09.05
=CAB/65 =90-W4 14.09.05
Engineer : R.Sass
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable view
Cable name Source Target No. of No of used Cond. Area
Cable designation from to Cable type Cores Cores mm² Remarks

=10-W1 =11-X1 =PD-X CEF82 3/PE 3/PE 2.5
=10-W2 CHEF82 14x2+screen 18 0.75
=11-X3 =12-X2 14x2+screen 6 0.75
=11-X5 =12-X5 14x2+screen 12 0.75
=10-W3 =11-X5 =12-X5 CHEF82 14x2+screen 27 0.75
=10-W4 =11-X5 =12-X5 CHEF82 14x2+screen 20 0.75
=10-W5 =11-X5 =12-X5 CHEF82 14x2+screen 16 0.75
=10-W6 CHEF82 14x2+screen 22 0.75
=12-X5 =11-A4-X10 14x2+screen 3 0.75
=12-X5 =11-A6-X10 14x2+screen 3 0.75
=12-X5 =11-A7-X10 14x2+screen 3 0.75
=12-X5 =11-A9-X10 14x2+screen 3 0.75
=12-X5 =11-X5 14x2+screen 10 0.75
=10-W7 28 24 -
=12-X100 =11-A4-X4 24 1 -
=12-X100 =11-A6-X4 24 1 -
=12-X100 =11-A7-X4 24 1 -
=12-X100 =11-K52 24 1 -
=12-X5 =11-X5 14x2/PE+screen 20 0.75
=10-W8 CHEF82 1x2+screen 2 0.75
=11-X3 1 1x2+screen 1 0.75
=11-X3 2 1x2+screen 1 0.75
=10-W11 CHEF82 14x2+screen 25 0.75
=11-X3 =13-X2 14x2+screen 5 0.75
=11-X6 =13-X6 14x2+screen 20 0.75
=10-W12 CHEF82 14x2+screen 24 0.75
=11-X6 =13-X6 14x2+screen 22 0.75
=11-X5 =13-X6 14x2+screen 2 0.75
=10-W13 =11-X7 =13-X7 CHEF82 14x2+screen 24 0.75
=10-W14 =11-X6 =13-X6 CHEF82 14x2+screen 8 0.75
=10-W15 CHEF82 14x2+screen 26 0.75
=11-X6 =13-X6 14x2+screen 4 0.75
=11-X5 =13-X6 14x2+screen 6 0.75
=11-X7 =13-X7 14x2+screen 16 0.75
=10-W16 =11-X8 =BP1-X CHEF82 7x2+screen 10 1
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard CABLE VIEW CO.:24127 +

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable view

=10-W17 =11-X8 =BP2-X CHEF82 7x2+screen 10 1
=10-W20 =11-X6 =BIP-X CHEF82 7x2+screen 10 1
=10-W21 =11-X6 =FFP-X CHEF82 7x2+screen 10 1
=10-W22 =13-X6 =BA-X CHEF82 1x2+screen 2 0.75
=10-W23 =11-X6 =GOP-X CHEF82 7x2+screen 10 1
=10-W24 =11-X6 =HFOP-X CHEF82 7x2+screen 10 1
=10-W1S3 =11-1S3 =11-X5 CHEF82 2x2+screen 3 0.75
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable view

=10-WB1 =11-A8-X3 =11-B1 CHEF82 2x2+screen 3 0.75
=10-WB20 =11-X6 =11-B20 CHEF82 1x2+screen 2 0.75
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable view

=12-W101 =12-X2 =31-A3-X3 CHEF82 2x2+screen 2 0.75
=20-W1 =21-X1 =PD-X CEF82 3/PE 3/PE 2.5
=20-W2 =20-X1 =22-C1 CHEF82 1x2+screen 2 0.75
=20-W3 CHEF82 32x2+screen 64 0.75
=20+AP-X1 =21-A6-X3 32x2+screen 2 0.75
=20+AP-X1 =21-A6-X4 32x2+screen 2 0.75
=20+AP-X1 =21-A6-X5 32x2+screen 2 0.75
=20+AP-X1 =21-A6-X6 32x2+screen 2 0.75
=20+AP-X1 =21-A6-X7 32x2+screen 2 0.75
=20+AP-X1 =21-A6-X8 32x2+screen 2 0.75
=20+AP-X1 =21-A6-X9 32x2+screen 2 0.75
=20+AP-X1 =21-A6-X10 32x2+screen 2 0.75
=20+AP-X1 =21-A6-X11 32x2+screen 2 0.75
=20+AP-X1 =21-A6-X12 32x2+screen 2 0.75
=20+AP-X1 =21-A6-X13 32x2+screen 2 0.75
=20+AP-X1 =21-A6-X14 32x2+screen 2 0.75
=20+AP-X1 =21-A6-X15 32x2+screen 2 0.75
=20+AP-X1 =21-A6-X16 32x2+screen 2 0.75
=20+AP-X1 =21-A6-X17 32x2+screen 2 0.75
=20+AP-X1 =21-A6-X18 32x2+screen 2 0.75
=20+AP-X1 =21-A8-X3 32x2+screen 2 0.75
=20+AP-X1 =21-A8-X4 32x2+screen 2 0.75
=20+AP-X1 =21-A8-X5 32x2+screen 2 0.75
=20+AP-X1 =21-A8-X6 32x2+screen 2 0.75
=20+AP-X1 =21-A8-X7 32x2+screen 2 0.75
=20+AP-X1 =21-A8-X8 32x2+screen 2 0.75
=20+AP-X1 =21-A8-X9 32x2+screen 2 0.75
=20+AP-X1 =21-A8-X10 32x2+screen 2 0.75
=20+AP-X1 =21-A8-X11 32x2+screen 2 0.75
=20+AP-X1 =21-A8-X12 32x2+screen 2 0.75
=20+AP-X1 =21-A8-X13 32x2+screen 2 0.75
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable view

=20+AP-X1 =21-A8-X14 32x2+screen 2 0.75
=20+AP-X1 =21-A8-X15 32x2+screen 2 0.75
=20+AP-X1 =21-A8-X16 32x2+screen 2 0.75
=20+AP-X1 =21-A8-X17 32x2+screen 2 0.75
=20+AP-X1 =21-A8-X18 32x2+screen 2 0.75
=20-W3.1 =22-C1 =20+AP-X1 CHEF82 4x2+screen 2 0.75
=20-W10 CHEF82 4x2+screen 7 0.75
=21-X3 =22-X2 4x2+screen 4 0.75
=21-X3 =22-X3 4x2+screen 3 0.75
=20-W11 CHEF82 4x2+screen 6 0.75
=22-C4 =23-X01 4x2+screen 3 0.75
=22-C3 =93-A4 4x2+screen 3 0.75
=20-W12 =22-X3 =LC-X20-X10 CHEF82 4x2+screen 3 0.75
=20-W13 CHEF82 4x2+screen 4 0.75
=21-X3 =93-X2 4x2+screen 2 0.75
=21-X3 =23-X2 4x2+screen 2 0.75
=20-WB1 =21-A1 =21-XB1 CHEF82 1x2+screen 2 0.75
=20-WB1.1 =21-XB1 =21-B1 TKS 5+screen 3 0.75
=20-WB2.1 =21-XB2 =21-B2 TKS 5+screen 3 0.75
=20-WB3.1 =21-XB3 =21-B3 TKS 5+screen 3 0.75
=20-WB4.1 =21-XB4 =21-B4 TKS 5+screen 3 0.75
=20-WB5.1 =21-XB5 =21-B5 TKS 5+screen 3 0.75
=20-WB6.1 =21-XB6 =21-B6 TKS 5+screen 3 0.75
=20-WB7.1 =21-XB7 =21-B7 TKS 5+screen 3 0.75
=20-WB8.1 =21-XB8 =21-B8 TKS 5+screen 3 0.75
=20-WB9.1 =21-XB9 =21-B9 TKS 5+screen 3 0.75
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable view

=20-WB10.1 =21-XB10 =21-B10 TKS 5+screen 3 0.75
=20-WB11.1 =21-XB11 =21-B11 TKS 5+screen 3 0.75
=20-WB12.1 =21-XB12 =21-B12 TKS 5+screen 3 0.75
=20-WB13.1 =21-XB13 =21-B13 TKS 5+screen 3 0.75
=20-WB14.1 =21-XB14 =21-B14 TKS 5+screen 3 0.75
=20-WB15.1 =21-XB15 =21-B15 TKS 5+screen 3 0.75
=20-WB16.1 =21-XB16 =21-B16 TKS 5+screen 3 0.75
=20-WB17.1 =21-XB17 =21-B17 TKS 5+screen 3 0.75
=20-WB18.1 =21-XB18 =21-B18 TKS 5+screen 3 0.75
=20-WB19.1 =21-XB19 =21-B19 TKS 5+screen 3 0.75
=20-WB20.1 =21-XB20 =21-B20 TKS 5+screen 3 0.75
=20-WB21 CHEF82 4x2+screen 6 0.75
=21-A3 =21-XB21 4x2+screen 2 0.75
=21-U1 =21-XB21 4x2+screen 4 0.75
=20-WB21.1 =21-XB21 =21-B21 TKS 5+screen 3 0.75
=20-WB22 CHEF82 4x2+screen 6 0.75
=21-A3 =21-XB22 4x2+screen 2 0.75
=21-U2 =21-XB22 4x2+screen 4 0.75
=20-WB22.1 =21-XB22 =21-B22 TKS 5+screen 3 0.75
=20-WB23 CHEF82 4x2+screen 6 0.75
=21-A4 =21-XB23 4x2+screen 2 0.75
=21-U3 =21-XB23 4x2+screen 4 0.75
=20-WB23.1 =21-XB23 =21-B23 TKS 5+screen 3 0.75
=20-WB24 CHEF82 4x2+screen 6 0.75
=21-A4 =21-XB24 4x2+screen 2 0.75
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable view

=21-U4 =21-XB24 4x2+screen 4 0.75
=20-WB24.1 =21-XB24 =21-B24 TKS 5+screen 3 0.75
=20-WB25 CHEF82 4x2+screen 6 0.75
=21-A4 =21-XB25 4x2+screen 2 0.75
=21-U5 =21-XB25 4x2+screen 4 0.75
=20-WB25.1 =21-XB25 =21-B25 TKS 5+screen 3 0.75
=20-WB26 CHEF82 4x2+screen 6 0.75
=21-A4 =21-XB26 4x2+screen 2 0.75
=21-U6 =21-XB26 4x2+screen 4 0.75
=20-WB26.1 =21-XB26 =21-B26 TKS 5+screen 3 0.75
=20-WB27 =21-XB27 =21-A5-X3 CHEF82 1x2+screen 2 0.75
=20-WB27.1 =21-XB27 =21-B27 TKS 5+screen 3 0.75
=20-WB28.1 =21-XB28 =21-B28 TKS 5+screen 3 0.75
=20-WB29.1 =21-XB29 =21-B29 TKS 5+screen 3 0.75
=20-WB30.1 =21-XB30 =21-B30 TKS 5+screen 3 0.75
=20-WB31.1 =21-XB31 =21-B31 TKS 5+screen 3 0.75
=20-WB32.1 =21-XB32 =21-B32 TKS 5+screen 3 0.75
=20-WB33.1 =21-XB33 =21-B33 TKS 5+screen 3 0.75
=20-WB34.1 =21-XB34 =21-B34 TKS 5+screen 3 0.75
=20-WB35.1 =21-XB35 =21-B35 TKS 5+screen 3 0.75
=20-WB36.1 =21-XB36 =21-B36 TKS 5+screen 3 0.75
=20-WB37.1 =21-XB37 =21-B37 TKS 5+screen 3 0.75
=20-WB39.1 =21-XB39 =21-B39 TKS 5+screen 3 0.75
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable view

=20-WB40.1 =21-XB40 =21-B40 TKS 5+screen 3 0.75
=20-WB41.1 =21-XB41 =21-B41 TKS 5+screen 3 0.75
=20-WB42.1 =21-XB42 =21-B42 TKS 5+screen 3 0.75
=20-WR21 =21-XB21 =21-R21 PT100 4 4 0.75
=20-WR22 =21-XB22 =21-R22 PT100 4 4 0.75
=20-WR23 =21-XB23 =21-R23 PT100 4 4 0.75
=20-WR24 =21-XB24 =21-R24 PT100 4 4 0.75
=20-WR25 =21-XB25 =21-R25 PT100 4 4 0.75
=20-WR26 =21-XB26 =21-R26 PT100 4 4 0.75
=30-W5 =31-X10 =PD-X MGCG 3/PE 3/PE 1.5
=30-W6 =22-X4 =31-A3-X3 CHEF82 20x2+screen 5 0.75
=30-W7 CHEF82 20x2+screen 32 0.75
=11-X10 =31-A4-X4 20x2+screen 12 0.75
=11-X10 =31-A3-X3 20x2+screen 9 0.75
=11-X5 =31-A3-X3 20x2+screen 6 0.75
=11-A4-X3 =31-A3-X3 20x2+screen 2 0.75
=11-A6-X3 =31-A3-X3 20x2+screen 1 0.75
=11-X3 =31-A3-X3 20x2+screen 2 0.75
=30-W8 =31-A4-X4 =AS-X FMGCG 4x2+screen 6 0.75
=31-W1 =31-A1-X3 =31-A3-X6 FMGCG 2x2+screen 2 0.75
=31-W2 =31-X10 =31-S0 FMGCG 2x2+screen 4 0.75
=90-W1 =93-X1 =PD-X CEF82 3/PE 3/PE 2.5
=90-W2 =93-X6 =94-X2 CHEF82 20x2+screen 29 0.75
=90-W3 =93-X6 =95-X2 CHEF82 20x2+screen 30 0.75
=90-W4 CHEF82 14x2+screen 21 0.75
=90-X1 =93-A1 14x2+screen 8 0.75
=90-X1 =93-A2 14x2+screen 5 0.75
=90-X2 =93-A4 14x2+screen 8 0.75
=90-W5 =94-X1 =94-H1 CEF82 3/PE 3/PE 2.5
=90-W6 =94-X1 =94-H2 CEF82 3/PE 3/PE 2.5
=90-W7 =94-X1 =PD-X CEF82 3/PE 3/PE 2.5
=90-W8 =95-X1 =95-H1 CEF82 3/PE 3/PE 2.5
=90-W9 =95-X1 =95-H2 CEF82 3/PE 3/PE 2.5
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable view

=90-W10 =95-X1 =PD-X CEF82 3/PE 3/PE 2.5
=90-WS21 CHEF82 1x2+screen 2 0.75
=93-A1 =93-S21 1x2+screen 1 0.75
=93-X5 =93-S21 1x2+screen 1 0.75
=90-WS22 CHEF82 1x2+screen 2 0.75
=93-A1 =93-S22 1x2+screen 1 0.75
=93-X5 =93-S22 1x2+screen 1 0.75
=90-WS23 CHEF82 1x2+screen 2 0.75
=93-A1 =93-S23 1x2+screen 1 0.75
=93-X5 =93-S23 1x2+screen 1 0.75
=90-WS24 CHEF82 1x2+screen 2 0.75
=93-A1 =93-S24 1x2+screen 1 0.75
=93-X5 =93-S24 1x2+screen 1 0.75
=90-WS25 CHEF82 1x2+screen 2 0.75
=93-A1 =93-S25 1x2+screen 1 0.75
=93-X5 =93-S25 1x2+screen 1 0.75
=90-WS26 CHEF82 1x2+screen 2 0.75
=93-A2 =93-S26 1x2+screen 1 0.75
=93-X5 =93-S26 1x2+screen 1 0.75
=90-WS28 CHEF82 1x2+screen 2 0.75
=93-A2 =93-S28 1x2+screen 1 0.75
=93-X5 =93-S28 1x2+screen 1 0.75
=90-WS29 CHEF82 1x2+screen 2 0.75
=93-A2 =93-S29 1x2+screen 1 0.75
=93-X5 =93-S29 1x2+screen 1 0.75
=90-WS30 CHEF82 1x2+screen 2 0.75
=93-A2 =93-S30 1x2+screen 1 0.75
=93-X5 =93-S30 1x2+screen 1 0.75
=90-WS31 CHEF82 1x2+screen 2 0.75
=93-A4 =93-S31 1x2+screen 1 0.75
=93-X5 =93-S31 1x2+screen 1 0.75
=90-WS32 CHEF82 1x2+screen 2 0.75
=93-A4 =93-S32 1x2+screen 1 0.75
=93-X5 =93-S32 1x2+screen 1 0.75
=90-WS33 CHEF82 1x2+screen 2 0.75
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable view

=93-A4 =93-S33 1x2+screen 1 0.75
=93-X5 =93-S33 1x2+screen 1 0.75
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Interconnection diagram
Cable designation Cable type No. of cores Conductor area Cable length Remark
=10-W2 CHEF82 14x2+screen 0.75 -

Page / Cable Cable mm² / ø Page /
Function path Destination from Conn. core Destination to Conn. path
24V DC TO BALLAST MIMIC =11/11.1 =11-X3 1 5 =12-X2 1 =11/11.1
+24V =11/11.1 =11-X3 2 6 =12-X2 2 =11/11.1
0V =11/11.1 =11-X3 3 7 =12-X2 3 =11/11.1
0V =11/11.1 =11-X3 4 8 =12-X2 4 =11/11.1
PRESSURE SWITCH =11/11.1 =11-X3 5 9 =12-X2 5 =11/11.1
VALVE 03 BM5V BALLAST VALVE =11/12.1 =11-X5 1 10 =12-X5 1 =11/12.1
CLOSE / OPEN =11/12.2 =11-X5 3 11 =12-X5 2 =11/12.2
CLOSE / OPEN =11/12.4 =11-X5 124 13 =12-X5 4 =11/12.4
CLOSE / OPEN =11/12.7 =11-X5 10 15 =12-X5 6 =11/12.7
CLOSE / OPEN =11/13.2 =11-X5 15 17 =12-X5 8 =11/13.2
CLOSE / OPEN =11/13.5 =11-X5 126 19 =12-X5 10 =11/13.5
CLOSE / OPEN =11/13.8 =11-X5 22 21 =12-X5 12 =11/13.8
HEELING ON =11/11.6 =11-X3 11 22 =12-X2 6 =11/11.6
23
24
25
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard =10-W2 CO.:24127 +

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=10-W2 CHEF82 14x2+screen 0.75 -

26
27
28
sc
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=10-W3 CHEF82 14x2+screen 0.75 -

CLOSE / OPEN =11/14.3 =11-X5 26 2 =12-X5 14 =11/14.3
CLOSE / OPEN =11/14.5 =11-X5 31 4 =12-X5 16 =11/14.5
VALVE 13 BA43V BALLAST VALVE =11/14.7 =11-X5 33 5 =12-X5 17 =11/14.7
CLOSE / OPEN =11/14.8 =11-X5 35 6 =12-X5 18 =11/14.8
CLOSE / OPEN =11/15.2 =11-X5 38 8 =12-X5 20 =11/15.2
CLOSE / OPEN =11/15.4 =11-X5 41 10 =12-X5 22 =11/15.4
CLOSE / OPEN =11/15.7 =11-X5 44 12 =12-X5 24 =11/15.7
CLOSE / OPEN =11/16.1 =11-X5 47 13 =12-X5 26 =11/16.1
CLOSE / OPEN =11/16.2 =11-X5 50 15 =12-X5 28 =11/16.2
CLOSE / OPEN =11/16.4 =11-X5 53 17 =12-X5 30 =11/16.4
CLOSE / OPEN =11/16.5 =11-X5 56 19 =12-X5 32 =11/16.5
CLOSE / OPEN =11/16.6 =11-X5 59 21 =12-X5 34 =11/16.6
CLOSE / OPEN =11/16.8 =11-X5 63 23 =12-X5 36 =11/16.8
24
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=10-W3 CHEF82 14x2+screen 0.75 -

CLOSE / OPEN =11/17.1 =11-X5 67 26 =12-X5 38 =11/17.1
CLOSE / OPEN =11/17.5 =11-X5 71 28 =12-X5 40 =11/17.5
sc
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=10-W4 CHEF82 14x2+screen 0.75 -

CLOSE / OPEN =11/18.2 =11-X5 75 2 =12-X5 42 =11/18.2
CLOSE / OPEN =11/18.3 =11-X5 78 4 =12-X5 44 =11/18.3
CLOSE / OPEN =11/18.5 =11-X5 82 6 =12-X5 46 =11/18.5
CLOSE / OPEN =11/18.7 =11-X5 87 8 =12-X5 48 =11/18.7
CLOSE / OPEN =11/19.2 =11-X5 91 10 =12-X5 50 =11/19.2
CLOSE / OPEN =11/19.3 =11-X5 94 12 =12-X5 52 =11/19.3
CLOSE / OPEN =11/19.4 =11-X5 97 14 =12-X5 54 =11/19.4
CLOSE / OPEN =11/19.5 =11-X5 100 16 =12-X5 56 =11/19.5
CLOSE / OPEN =11/19.7 =11-X5 103 18 =12-X5 58 =11/19.7
CLOSE / OPEN =11/19.8 =11-X5 106 20 =12-X5 60 =11/19.8
21
22
23
24
25
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=10-W4 CHEF82 14x2+screen 0.75 -

26
27
28
sc
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=10-W5 CHEF82 14x2+screen 0.75 -

=11/20.2 =11-X5 107 1 =12-X5 61 =11/20.2
BALLAST PUMP 1 ON =11/20.2 =11-X5 108 2 =12-X5 62 =11/20.2
BALLAST PUMP 1 =11/20.5 =11-X5 109 3 =12-X5 63 =11/20.5
RUNNING =11/20.6 =11-X5 110 4 =12-X5 64 =11/20.6
BALLAST PUMP 1 DISCHARGE =11/20.7 =11-X5 111 5 =12-X5 65 =11/20.7
4-20mA =11/20.8 =11-X5 112 6 =12-X5 66 =11/20.8
BALLAST PUMP 1 SUCTION =11/20.9 =11-X5 113 7 =12-X5 67 =11/20.9
4-20mA =11/20.9 =11-X5 114 8 =12-X5 68 =11/20.9
BALLAST PUMP 2 ON =11/21.2 =11-X5 115 9 =12-X5 69 =11/21.2
BALLAST PUMP 2 OFF =11/21.2 =11-X5 116 10 =12-X5 70 =11/21.2
BALLAST PUMP 2 =11/21.5 =11-X5 117 11 =12-X5 71 =11/21.5
RUNNING =11/21.6 =11-X5 118 12 =12-X5 72 =11/21.6
BALLAST PUMP 2 DISCHARGE =11/21.7 =11-X5 119 13 =12-X5 73 =11/21.7
4-20mA =11/21.8 =11-X5 120 14 =12-X5 74 =11/21.8
BALLAST PUMP 2 SUCTION =11/21.9 =11-X5 121 15 =12-X5 75 =11/21.9
4-20mA =11/21.9 =11-X5 122 16 =12-X5 76 =11/21.9
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=10-W5 CHEF82 14x2+screen 0.75 -

26
27
28
sc
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=10-W6 CHEF82 14x2+screen 0.75 -

BALLAST PUMP 1 =11/35.9 =12-X5 77 1 =11-A4-X10 1
THROTTLE VALVE 1 =11/35.9 =12-X5 78 2 =11-A4-X10 2
SET VALUE BM13V =11/35.9 =12-X5 79 3 =11-A4-X10 3
BALLAST PUMP 2 =11/37.8 =12-X5 80 4 =11-A6-X10 1
SET VALUE BM10V =11/37.9 =12-X5 82 6 =11-A6-X10 3
SEA PORT =11/38.9 =12-X5 83 7 =11-A7-X10 1
SET VALUE BM3V =11/38.9 =12-X5 85 9 =11-A7-X10 3
SEA PORT =11/40.9 =12-X5 86 10 =11-A9-X10 1
SET VALUE BM4V =11/40.9 =12-X5 88 12 =11-A9-X10 3
23
24
25
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=10-W6 CHEF82 14x2+screen 0.75 -

26
27
28
sc
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=10-W7 28/PE+screen - -
=11-A4-X4 00102 =12-X100
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=10-W7 28/PE+screen - -
28
sc
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=10-W11 CHEF82 14x2+screen 0.75 -

+24V BILGE MIMIC =11/22.1 =11-X3 6 1 =13-X2 1 =11/22.1
+24V FUEL MIMIC =11/22.1 =11-X3 7 2 =13-X2 2 =11/22.1
0V BILGE MIMIC =11/22.2 =11-X3 8 3 =13-X2 3 =11/22.2
0V BILGE MIMIC =11/22.2 =11-X3 9 4 =13-X2 4 =11/22.2
PRESSURE SWITCH =11/22.3 =11-X3 10 5 =13-X2 5 =11/22.3
VALVE 35 BA2V BILGE VALVE =11/23.1 =11-X6 1 6 =13-X6 1 =11/23.1
CLOSE / OPEN =11/23.1 =11-X6 3 7 =13-X6 2 =11/23.1
CLOSE / OPEN =11/23.3 =11-X6 6 9 =13-X6 4 =11/23.3
CLOSE / OPEN =11/23.4 =11-X6 9 11 =13-X6 6 =11/23.4
CLOSE / OPEN =11/23.5 =11-X6 12 13 =13-X6 8 =11/23.5
CLOSE / OPEN =11/23.7 =11-X6 15 15 =13-X6 10 =11/23.7
CLOSE / OPEN =11/23.8 =11-X6 18 17 =13-X6 12 =11/23.8
CLOSE / OPEN =11/24.3 =11-X6 21 19 =13-X6 14 =11/24.3
CLOSE / OPEN =11/24.5 =11-X6 24 21 =13-X6 16 =11/24.5
CLOSE / OPEN =11/24.6 =11-X6 27 23 =13-X6 18 =11/24.6
CLOSE / OPEN =11/24.7 =11-X6 30 25 =13-X6 20 =11/24.7
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=10-W11 CHEF82 14x2+screen 0.75 -

26
27
28
sc
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=10-W12 CHEF82 14x2+screen 0.75 -

BILGE GS PUMP =11/25.5 =11-X5 127 1 =13-X6 23 =11/25.5
RUNNING =11/25.5 =11-X5 128 2 =13-X6 24 =11/25.5
FIRE FIGHTING PUMP =11/26.5 =11-X6 103 3 =13-X6 31 =11/26.5
RUNNING =11/26.5 =11-X6 104 4 =13-X6 32 =11/26.5
BILGE GS PUMP ON =11/25.1 =11-X6 31 5 =13-X6 21 =11/25.1
BILGE GS PUMP OFF =11/25.2 =11-X6 32 6 =13-X6 22 =11/25.2
BILGE GS PUMP DISCHARGE =11/25.7 =11-X6 43 7 =13-X6 25 =11/25.7
4-20mA =11/25.8 =11-X6 44 8 =13-X6 26 =11/25.8
BILGE GS PUMP SUCTION =11/25.9 =11-X6 45 9 =13-X6 27 =11/25.9
4-20mA =11/25.9 =11-X6 46 10 =13-X6 28 =11/25.9
FIRE FIGHTING PUMP ON =11/26.1 =11-X6 47 11 =13-X6 29 =11/26.1
FIRE FIGHTING PUMP OFF =11/26.2 =11-X6 48 12 =13-X6 30 =11/26.2
FIRE FIGHTING GS PUMP DISCHARGE =11/26.7 =11-X6 59 13 =13-X6 33 =11/26.7
4-20mA =11/26.8 =11-X6 60 14 =13-X6 34 =11/26.8
FIRE FIGHTING GS PUMP SUCTION =11/26.9 =11-X6 61 15 =13-X6 35 =11/26.9
4-20mA =11/26.9 =11-X6 62 16 =13-X6 36 =11/26.9
HFO TRANSFER PUMP ON =11/31.1 =11-X6 81 17 =13-X6 47 =11/31.1
HFO TRANSFER PUMP OFF =11/31.2 =11-X6 82 18 =13-X6 48 =11/31.2
HFO TRANSFER PUMP =11/31.3 =11-X6 90 19 =13-X6 49 =11/31.3
RUNNING =11/31.4 =11-X6 92 20 =13-X6 50 =11/31.4
HFO TRANSFER PUMP DISCHARGE =11/31.7 =11-X6 95 21 =13-X6 51 =11/31.7
4-20mA =11/31.8 =11-X6 96 22 =13-X6 52 =11/31.8
HFO TRANSFER PUMP SUCTION =11/31.9 =11-X6 97 23 =13-X6 53 =11/31.9
4-20mA =11/31.9 =11-X6 98 24 =13-X6 54 =11/31.9
25
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=10-W12 CHEF82 14x2+screen 0.75 -

26
27
28
sc
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=10-W13 CHEF82 14x2+screen 0.75 -

VALVE 45 RT01V HFO VALVE =11/28.1 =11-X7 1 1 =13-X7 1 =11/28.1
CLOSE / OPEN =11/28.2 =11-X7 3 2 =13-X7 2 =11/28.2
CLOSE / OPEN =11/28.3 =11-X7 6 4 =13-X7 4 =11/28.3
CLOSE / OPEN =11/28.4 =11-X7 9 6 =13-X7 6 =11/28.4
CLOSE / OPEN =11/28.5 =11-X7 12 8 =13-X7 8 =11/28.5
CLOSE / OPEN =11/28.7 =11-X7 15 10 =13-X7 10 =11/28.7
CLOSE / OPEN =11/28.8 =11-X7 18 12 =13-X7 12 =11/28.8
CLOSE / OPEN =11/29.2 =11-X7 21 14 =13-X7 14 =11/29.2
CLOSE / OPEN =11/29.3 =11-X7 24 16 =13-X7 16 =11/29.3
CLOSE / OPEN =11/29.4 =11-X7 27 18 =13-X7 18 =11/29.4
CLOSE / OPEN =11/29.5 =11-X7 30 20 =13-X7 20 =11/29.5
CLOSE / OPEN =11/29.7 =11-X7 33 22 =13-X7 22 =11/29.7
CLOSE / OPEN =11/29.8 =11-X7 36 24 =13-X7 24 =11/29.8
25
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=10-W13 CHEF82 14x2+screen 0.75 -

26
27
28
sc
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=10-W14 CHEF82 14x2+screen 0.75 -

GO TRANSFER PUMP ON =11/30.1 =11-X6 63 1 =13-X6 39 =11/30.1
GO TRANSFER PUMP OFF =11/30.2 =11-X6 64 2 =13-X6 40 =11/30.2
GO TRANSFER PUMP =11/30.3 =11-X6 72 3 =13-X6 41 =11/30.3
RUNNING =11/30.4 =11-X6 74 4 =13-X6 42 =11/30.4
GO TRANSFER PUMP DISCHARGE =11/30.7 =11-X6 77 5 =13-X6 43 =11/30.7
4-20mA =11/30.8 =11-X6 78 6 =13-X6 44 =11/30.8
GO TRANSFER PUMP SUCTION =11/30.9 =11-X6 79 7 =13-X6 45 =11/30.9
4-20mA =11/30.9 =11-X6 80 8 =13-X6 46 =11/30.9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=10-W14 CHEF82 14x2+screen 0.75 -

26
27
28
sc
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=10-W15 CHEF82 14x2+screen 0.75 -

SPARE =11/50.5 =11-X7 49 23 =13-X7 37 =11/50.5
SPARE =11/50.6 =11-X7 50 24 =13-X7 38 =11/50.6
SPARE =11/50.7 =11-X7 51 25 =13-X7 39 =11/50.7
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=10-W15 CHEF82 14x2+screen 0.75 -

SPARE =11/50.8 =11-X7 52 26 =13-X7 40 =11/50.8
27
28
sc
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=10-W16 CHEF82 7x2+screen 1 -

BALLAST PUMP 1 =11/20.3 =11-X8 1 1 =BP1-X 1
START =11/20.3 =11-X8 3 3 =BP1-X 3
STOP =11/20.5 =11-X8 6 6 =BP1-X 6
FAILURE =11/20.5 =11-X8 7 7 =BP1-X 7
RUNNING =11/20.6 =11-X8 9 10 =BP1-X 9
RUNNING =11/20.6 =11-X8 10 11 =BP1-X 10
12
13
14
sc
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

START =11/21.4 =11-X8 13 3 =BP2-X 3
STOP =11/21.5 =11-X8 16 6 =BP2-X 6
FAILURE =11/21.5 =11-X8 17 7 =BP2-X 7
RUNNING =11/21.6 =11-X8 19 10 =BP2-X 9
RUNNING =11/21.6 =11-X8 20 11 =BP2-X 10
12
13
14
sc
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FIRE FIGHTING PUMP =11/25.3 =11-X6 33 1 =BIP-X 1
START =11/25.3 =11-X6 35 3 =BIP-X 3
STOP =11/25.4 =11-X6 38 6 =BIP-X 6
FAILURE =11/25.5 =11-X6 39 7 =BIP-X 7
BILGE GS PUMP =11/25.5 =11-X6 40 8 =BIP-X 8
RUNNING =11/25.5 =11-X6 41 10 =BIP-X 9
RUNNING =11/25.6 =11-X6 42 11 =BIP-X 10
12
13
14
sc
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FIRE FIGHTING PUMP =11/26.3 =11-X6 49 1 =FFP-X 1
START =11/26.3 =11-X6 51 3 =FFP-X 3
STOP =11/26.4 =11-X6 54 6 =FFP-X 6
FAILURE =11/26.5 =11-X6 55 7 =FFP-X 7
RUNNING =11/26.5 =11-X6 57 10 =FFP-X 9
RUNNING =11/26.6 =11-X6 58 11 =FFP-X 10
12
13
14
sc
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

GO TRANSFER PUMP =11/30.1 =11-X6 65 1 =GOP-X 1
START =11/30.1 =11-X6 66 2 =GOP-X 2
START =11/30.2 =11-X6 67 3 =GOP-X 3
STOP =11/30.2 =11-X6 69 5 =GOP-X 5
STOP =11/30.3 =11-X6 70 6 =GOP-X 6
FAILURE =11/30.3 =11-X6 71 7 =GOP-X 7
RUNNING =11/30.4 =11-X6 75 10 =GOP-X 9
RUNNING =11/30.4 =11-X6 76 11 =GOP-X 10
12
13
14
sc
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HFO TRANSFER PUMP =11/31.1 =11-X6 83 1 =HFOP-X 1
STOP =11/31.2 =11-X6 85 3 =HFOP-X 3
START =11/31.3 =11-X6 87 5 =HFOP-X 5
START =11/31.3 =11-X6 88 6 =HFOP-X 6
FAILURE =11/31.3 =11-X6 89 7 =HFOP-X 7
RUNNING =11/31.4 =11-X6 93 9 =HFOP-X 9
RUNNING =11/31.4 =11-X6 94 10 =HFOP-X 10
11
12
13
14
sc
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=20-W3 CHEF82 32x2+screen 0.75 -

HFO 1P 95% =21/14.0 =20+AP-X1 1 1 =21-A6-X3 1 =21/14.0
HIGH/HIGH ALARM =21/14.0 =20+AP-X1 2 2 =21-A6-X3 2 =21/14.0
HFO 1S 95% =21/14.1 =20+AP-X1 3 3 =21-A6-X4 1 =21/14.1
HFO 2P 95% =21/14.3 =20+AP-X1 4 5 =21-A6-X5 1 =21/14.3
HFO 2S 95% =21/14.4 =20+AP-X1 7 7 =21-A6-X6 1 =21/14.4
HFO 3P 95% =21/14.5 =20+AP-X1 9 9 =21-A6-X7 1 =21/14.5
HFO 3S 95% =21/14.6 =20+AP-X1 11 11 =21-A6-X8 1 =21/14.6
No.1 HFO SETTL.85% =21/14.7 =20+AP-X1 13 13 =21-A6-X9 1 =21/14.7
No.1 GO STORAGE 95% =21/15.0 =20+AP-X1 17 17 =21-A6-X11 1 =21/15.0
GO SETTL. 85% =21/15.4 =20+AP-X1 23 23 =21-A6-X14 1 =21/15.4
HIGH ALARM =21/15.4 =20+AP-X1 24 24 =21-A6-X14 2 =21/15.4
SPARE =21/15.5 =20+AP-X1 25 25 =21-A6-X15 1 =21/15.5
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=20-W3 CHEF82 32x2+screen 0.75 -

SPARE =21/15.5 =20+AP-X1 26 26 =21-A6-X15 2 =21/15.5
No.2 SWBT (P) 33% =21/15.6 =20+AP-X1 27 27 =21-A6-X16 1 =21/15.6
LOW.ALARM =21/15.6 =20+AP-X1 28 28 =21-A6-X16 2 =21/15.6
No.2 SWBT (S) 33% =21/15.7 =20+AP-X1 29 29 =21-A6-X17 1 =21/15.7
LOW ALARM =21/15.8 =20+AP-X1 30 30 =21-A6-X17 2 =21/15.8
No.3 SWBT (P) 33% =21/15.9 =20+AP-X1 31 31 =21-A6-X18 1 =21/15.9
LOW ALARM =21/15.9 =20+AP-X1 32 32 =21-A6-X18 2 =21/15.9
No.3 SWBT (S) 33% =21/16.0 =20+AP-X1 33 33 =21-A8-X3 1 =21/16.0
LOW ALARM =21/16.0 =20+AP-X1 34 34 =21-A8-X3 2 =21/16.0
FRESH W.TK AP TK PS 33% =21/16.1 =20+AP-X1 35 35 =21-A8-X4 1 =21/16.1
LOW ALARM =21/16.2 =20+AP-X1 36 36 =21-A8-X4 2 =21/16.2
FRESH W.TK AP TK SB 33% =21/16.3 =20+AP-X1 37 37 =21-A8-X5 1 =21/16.3
LOW ALARM =21/16.3 =20+AP-X1 38 38 =21-A8-X5 2 =21/16.3
LOW ALARM =21/16.4 =20+AP-X1 40 40 =21-A8-X6 2 =21/16.4
LOW ALARM =21/16.5 =20+AP-X1 42 42 =21-A8-X7 2 =21/16.5
GO SETTL. 33% =21/16.6 =20+AP-X1 43 43 =21-A8-X8 1 =21/16.6
LOW ALARM =21/16.6 =20+AP-X1 44 44 =21-A8-X8 2 =21/16.6
SPARE =21/16.7 =20+AP-X1 45 45 =21-A8-X9 1 =21/16.7
SPARE =21/16.8 =20+AP-X1 46 46 =21-A8-X9 2 =21/16.8
HFO 1P =21/16.9 =20+AP-X1 47 47 =21-A8-X10 1 =21/16.9
TEMP. ALARM =21/16.9 =20+AP-X1 48 48 =21-A8-X10 2 =21/16.9
HFO 1S =21/17.0 =20+AP-X1 49 49 =21-A8-X11 1 =21/17.0
TEMP. ALARM =21/17.0 =20+AP-X1 50 50 =21-A8-X11 2 =21/17.0
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=20-W3 CHEF82 32x2+screen 0.75 -

HFO 2P =21/17.1 =20+AP-X1 51 51 =21-A8-X12 1 =21/17.1
TEMP. ALARM =21/17.2 =20+AP-X1 52 52 =21-A8-X12 2 =21/17.2
HFO 2S =21/17.3 =20+AP-X1 53 53 =21-A8-X13 1 =21/17.3
TEMP. ALARM =21/17.3 =20+AP-X1 54 54 =21-A8-X13 2 =21/17.3
HFO 3P =21/17.4 =20+AP-X1 55 55 =21-A8-X14 1 =21/17.4
TEMP. ALARM =21/17.4 =20+AP-X1 56 56 =21-A8-X14 2 =21/17.4
HFO 3S =21/17.5 =20+AP-X1 57 57 =21-A8-X15 1 =21/17.5
TEMP. ALARM =21/17.5 =20+AP-X1 58 58 =21-A8-X15 2 =21/17.5
SPARE =21/17.6 =20+AP-X1 59 59 =21-A8-X16 1 =21/17.6
SPARE =21/17.6 =20+AP-X1 60 60 =21-A8-X16 2 =21/17.6
SPARE =21/17.7 =20+AP-X1 61 61 =21-A8-X17 1 =21/17.7
SPARE =21/17.8 =20+AP-X1 62 62 =21-A8-X17 2 =21/17.8
SPARE =21/17.9 =20+AP-X1 63 63 =21-A8-X18 1 =21/17.9
SPARE =21/17.9 =20+AP-X1 64 64 =21-A8-X18 2 =21/17.9
sc
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=20-W3.1 CHEF82 4x2+screen 0.75 -

COMMON ALARM =22/05.6 =22-C1 19 1 =20+AP-X1 35
COMMON ALARM =22/05.6 =22-C1 20 2 =20+AP-X1 36
sc
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard =20-W3.1 CO.:24127 +

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=20-W10 CHEF82 4x2+screen 0.75 -

BUS FROM TI-MIP =21/05.8 =21-X3 9 1 =22-X3 1 =22/06.3
BUS FROM TI-MIP =21/05.8 =21-X3 10 2 =22-X3 2 =22/06.3
BUS FROM TI-MIP =21/05.8 =21-X3 11 3 =22-X3 3 =22/06.3
24V DC TO MIP-TI =21/05.7 =21-X3 5 5 =22-X2 1 =22/04.2
24V DC TO MIP-TI =21/05.7 =21-X3 6 6 =22-X2 2 =22/04.2
BALLAST MIMIC DECK OFFICE =21/05.7 =21-X3 7 7 =22-X2 3 =22/04.2
BALLAST MIMIC DECK OFFICE =21/05.7 =21-X3 8 8 =22-X2 4 =22/04.3
sc
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=20-W11 CHEF82 4x2+screen 0.75 -

FUEL MIMIC =22/08.2 =22-C4 8 1 =23-X01 8 =23/04.4
TANK INDICATOR =22/08.1 =22-C4 3 2 =23-X01 3 =23/04.3
FUEL MIMIC =22/08.2 =22-C4 5 3 =23-X01 5 =23/04.4
BUS FOR ADVANT CONTROLLER 31 =22/08.6 =22-C3 8 5 =93-A4 BUS2
BUS FOR ADVANT CONTROLLER 31 =22/08.5 =22-C3 3 6 =93-A4 BUS1
BUS FOR ADVANT CONTROLLER 31 =22/08.5 =22-C3 5 7 =93-A4 SH
sc
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=20-W12 CHEF82 4x2+screen 0.75 -

NMEA BUS N =22/06.8 =22-X3 4 1 =LC-X20-X10 1 =22/06.8
P =22/06.8 =22-X3 5 2 =LC-X20-X10 2 =22/06.8
RGND =22/06.8 =22-X3 6 3 =LC-X20-X10 3 =22/06.8
sc
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=20-W13 CHEF82 4x2+screen 0.75 -

24V DC TO =21/05.4 =21-X3 1 1 =93-X2 7 =93/12.1
ECR =21/05.5 =21-X3 2 2 =93-X2 9 =93/12.2
24V DC TO =21/05.5 =21-X3 3 3 =23-X2 1 =23/04.2
ECR =21/05.5 =21-X3 4 4 =23-X2 2 =23/04.2
sc
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=20-WB21 CHEF82 4x2+screen 0.75 -

No.1 HFO TK P =21/10.5 =21-A3 X7.1 1 =21-XB21 1 =21/10.5
SENSOR =21/10.5 =21-A3 X7.2 2 =21-XB21 2 =21/10.5
=21-U1 3 3 =21-XB21 4 =21/10.6
=21-U1 1 4 =21-XB21 5 =21/10.6
=21-U1 2 5 =21-XB21 6 =21/10.6
=21-U1 4 6 =21-XB21 7 =21/10.6
sc
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard =20-WB21 CO.:24127 +

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=20-WB22 CHEF82 4x2+screen 0.75 -

No.1 HFO TK S =21/10.7 =21-A3 X9.1 1 =21-XB22 1 =21/10.7
SENSOR =21/10.7 =21-A3 X9.2 2 =21-XB22 2 =21/10.7
=21-U2 3 3 =21-XB22 4 =21/10.8
=21-U2 1 4 =21-XB22 5 =21/10.8
=21-U2 2 5 =21-XB22 6 =21/10.8
=21-U2 4 6 =21-XB22 7 =21/10.8
sc
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=20-WB23 CHEF82 4x2+screen 0.75 -

No.2 HFO TK P =21/11.1 =21-A4 X3.1 1 =21-XB23 1 =21/11.1
SENSOR =21/11.1 =21-A4 X3.2 2 =21-XB23 2 =21/11.1
=21-U3 3 3 =21-XB23 4 =21/11.2
=21-U3 1 4 =21-XB23 5 =21/11.2
=21-U3 2 5 =21-XB23 6 =21/11.2
=21-U3 4 6 =21-XB23 7 =21/11.2
sc
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=20-WB24 CHEF82 4x2+screen 0.75 -

No.2 HFO TK S =21/11.3 =21-A4 X5.1 1 =21-XB24 1 =21/11.3
SENSOR =21/11.3 =21-A4 X5.2 2 =21-XB24 2 =21/11.3
=21-U4 3 3 =21-XB24 4 =21/11.4
=21-U4 1 4 =21-XB24 5 =21/11.4
=21-U4 2 5 =21-XB24 6 =21/11.4
=21-U4 4 6 =21-XB24 7 =21/11.5
sc
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=20-WB25 CHEF82 4x2+screen 0.75 -

No.3 HFO TK P =21/11.5 =21-A4 X7.1 1 =21-XB25 1 =21/11.5
SENSOR =21/11.5 =21-A4 X7.2 2 =21-XB25 2 =21/11.5
=21-U5 3 3 =21-XB25 4 =21/11.6
=21-U5 1 4 =21-XB25 5 =21/11.6
=21-U5 2 5 =21-XB25 6 =21/11.7
=21-U5 4 6 =21-XB25 7 =21/11.7
sc
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=20-WB26 CHEF82 4x2+screen 0.75 -

No.3 HFO TK S =21/11.7 =21-A4 X9.1 1 =21-XB26 1 =21/11.7
SENSOR =21/11.8 =21-A4 X9.2 2 =21-XB26 2 =21/11.8
=21-U6 3 3 =21-XB26 4 =21/11.8
=21-U6 1 4 =21-XB26 5 =21/11.9
=21-U6 2 5 =21-XB26 6 =21/11.9
=21-U6 4 6 =21-XB26 7 =21/11.9
sc
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=30-W6 CHEF82 20x2+screen 0.75 -

LOW LEVEL No.2 SWBT PS =22/05.3 =22-X4 1 1 =31-A3-X3 39 =31/09.4
LOW LEVEL No.2 SWBT SB =22/05.4 =22-X4 3 3 =31-A3-X3 40 =31/09.5
LOW LEVEL No.3 SWBT SB =22/05.5 =22-X4 5 5 =31-A3-X3 45 =31/09.6
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=30-W6 CHEF82 20x2+screen 0.75 -

26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
sc
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=30-W7 CHEF82 20x2+screen 0.75 -

=11/38.1 =11-X3 12 1 =31-A3-X3 53 =31/10.2
=11/40.1 =11-X3 13 2 =31-A3-X3 55 =31/10.3
=11/20.0 =11-X5 167 3 =31-A3-X3 36 =31/09.1
=11/20.1 =11-X5 168 4 =31-A3-X3 37 =31/09.2
=11/20.1 =11-X5 169 5 =31-A3-X3 33 =31/09.1
FAILURE PUMP 1 =11/21.0 =11-X5 170 6 =31-A3-X3 56 =31/10.4
FAILURE PUMP 2 =11/21.1 =11-X5 171 7 =31-A3-X3 60 =31/10.6
FAILURE PUMP 2 =11/21.1 =11-X5 172 8 =31-A3-X3 57 =31/10.4
PUMP 1 OFF =11/51.1 =11-X10 1 9 =31-A4-X4 7 =31/07.0
PUMP 1 ON =11/51.1 =11-X10 2 10 =31-A4-X4 5 =31/07.1
PUMP 2 OFF =11/51.2 =11-X10 3 11 =31-A4-X4 8 =31/07.2
PUMP 2 ON =11/51.2 =11-X10 4 12 =31-A4-X4 6 =31/07.2
24V DC =11/51.3 =11-X10 5 13 =31-A4-X4 1 =31/07.0
PUMP TO PORT =11/51.4 =11-X10 6 14 =31-A4-X4 13 =31/07.4
PUMP TO STB =11/51.4 =11-X10 7 15 =31-A4-X4 14 =31/07.6
TANKS No.2 =11/51.5 =11-X10 8 16 =31-A4-X4 21 =31/07.7
TANKS No.3 =11/51.6 =11-X10 9 17 =31-A4-X4 22 =31/07.8
SPARE =11/51.7 =11-X10 10 18 =31-A4-X4 26 =31/11.1
AH MODE =11/51.8 =11-X10 12 19 =31-A4-X4 30 =31/11.3
THROTTLE VALVE OPEN =11/51.9 =11-X10 13 20 =31-A4-X4 32 =31/11.4
MUX 1 =11/52.0 =11-X10 14 21 =31-A3-X3 17 =31/08.1
PUMP TO PORT OPEN =11/52.1 =11-X10 15 22 =31-A3-X3 20 =31/08.1
PUMP TO PORT CLOSE =11/52.3 =11-X10 16 23 =31-A3-X3 21 =31/08.2
PUMP TO STB OPEN =11/52.4 =11-X10 17 24 =31-A3-X3 22 =31/08.3
PUMP TO STB CLOSE =11/52.5 =11-X10 18 25 =31-A3-X3 23 =31/08.3
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=30-W7 CHEF82 20x2+screen 0.75 -

TANKS No.2 OPEN =11/52.6 =11-X10 19 26 =31-A3-X3 24 =31/08.4
TANKS No.2 CLOSE =11/52.7 =11-X10 20 27 =31-A3-X3 28 =31/08.4
TANKS No.3 OPEN =11/52.8 =11-X10 21 28 =31-A3-X3 29 =31/08.5
TANKS No.3 CLOSE =11/52.9 =11-X10 22 29 =31-A3-X3 30 =31/08.6
=11-A4-X3 2 30 =31-A3-X3 49 =31/10.1
=11-A6-X3 1 31 =31-A3-X3 52 =31/10.1
=11-A4-X3 1 32 =31-A3-X3 54 =31/10.2
33
34
35
36
37
38
39
40
sc
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=30-W8 FMGCG 4x2+screen 0.75 -

COM =31/11.6 =31-A4-X4 33 1 =AS-X 1
>5° ALARM =31/11.6 =31-A4-X4 34 2 =AS-X 2
COM =31/11.7 =31-A4-X4 35 3 =AS-X 3
>2,5° ALARM =31/11.7 =31-A4-X4 36 4 =AS-X 4
COM =31/11.8 =31-A4-X4 37 5 =AS-X 5
SYSTEM FAILURE =31/11.8 =31-A4-X4 38 6 =AS-X 6
sc
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=90-W2 CHEF82 20x2+screen 0.75 -

RESET SLAVE =93/07.1 =93-X6 1 1 =94-X2 1 =93/07.1
PT =93/07.1 =93-X6 2 2 =94-X2 2 =93/07.1
LAMP TEST 85% PS SLAVE =93/07.3 =93-X6 5 3 =94-X2 3 =93/07.3
ALARM BUZZER 85% =93/10.1 =93-X6 9 5 =94-X2 5 =93/10.1
HFO 1P 85% LEVEL ALARM =93/10.3 =93-X6 11 6 =94-X2 6 =93/10.3
HFO 1S 85% LEVEL ALARM =93/10.4 =93-X6 13 7 =94-X2 7 =93/10.4
0V =93/10.4 =93-X6 15 8 =94-X2 8 =93/10.4
GO1 85% LEVEL ALARM =93/11.1 =93-X6 25 13 =94-X2 13 =93/11.1
GO2 85% LEVEL ALARM =93/11.2 =93-X6 27 14 =94-X2 14 =93/11.2
GO3 85% LEVEL ALARM =93/11.3 =93-X6 29 15 =94-X2 15 =93/11.3
RESET SLAVE =93/14.2 =93-X6 31 16 =94-X2 16 =93/14.2
ALARM BUZZER 95% =93/16.1 =93-X6 38 19 =94-X2 19 =93/16.1
0V =93/16.5 =93-X6 46 23 =94-X2 23 =93/16.5
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=90-W2 CHEF82 20x2+screen 0.75 -

=93/17.1 =93-X6 54 27 =94-X2 27 =93/17.1
GO2 95% LEVEL ALARM =93/17.2 =93-X6 56 28 =94-X2 28 =93/17.2
GO3 95% LEVEL ALARM =93/17.3 =93-X6 58 29 =94-X2 29 =93/17.3
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
sc
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=90-W3 CHEF82 20x2+screen 0.75 -

RESET SLAVE =93/07.2 =93-X6 3 1 =95-X2 1 =93/07.2
SB =93/07.2 =93-X6 4 2 =95-X2 2 =93/07.2
LAMP TEST 85% SB SLAVE =93/07.3 =93-X6 7 3 =95-X2 3 =93/07.3
ALARM BUZZER 85% =93/10.2 =93-X6 10 5 =95-X2 5 =93/10.2
0V =93/10.5 =93-X6 16 8 =95-X2 8 =93/10.5
GO1 85% LEVEL ALARM =93/11.2 =93-X6 26 13 =95-X2 13 =93/11.2
GO2 85% LEVEL ALARM =93/11.3 =93-X6 28 14 =95-X2 14 =93/11.3
GO3 85% LEVEL ALARM =93/11.3 =93-X6 30 15 =95-X2 15 =93/11.3
RESET SLAVE =93/14.2 =93-X6 32 16 =95-X2 16 =93/14.2
RESET SLAVE =93/14.3 =93-X6 33 17 =95-X2 17 =93/14.3
ALARM BUZZER 95% =93/16.2 =93-X6 39 20 =95-X2 20 =93/16.2
0V =93/16.6 =93-X6 47 24 =95-X2 24 =93/16.6
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=90-W3 CHEF82 20x2+screen 0.75 -

GO1 95% LEVEL ALARM =93/17.2 =93-X6 55 28 =95-X2 28 =93/17.2
GO2 95% LEVEL ALARM =93/17.3 =93-X6 57 29 =95-X2 29 =93/17.3
GO3 95% LEVEL ALARM =93/17.3 =93-X6 59 30 =95-X2 30 =93/17.3
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
sc
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=90-W4 CHEF82 14x2+screen 0.75 -

SYSTEM FAILURE 85% =93/08.1 =90-X1 1 1 =93-A1 O0 =93/08.1
24V+ =93/08.2 =90-X1 2 2 =93-A1 O0\C =93/08.2
HFO 1P 85% LEVEL ALARM =93/08.2 =90-X1 3 3 =93-A1 O1 =93/08.2
HFO 1S 85% LEVEL ALARM =93/08.3 =90-X1 4 4 =93-A1 O2 =93/08.3
24V+ =93/08.4 =90-X1 6 6 =93-A1 03\C =93/08.4
HFO 2S 85% LEVEL ALARM =93/08.5 =90-X1 7 7 =93-A1 O4 =93/08.5
HF035 85% LEVEL ALARM =93/09.6 =90-X1 9 9 =93-A2 O0 =93/09.6
GO1 85% LEVEL ALARM =93/09.7 =90-X1 10 10 =93-A2 O1 =93/09.7
24V+ =93/09.8 =90-X1 11 11 =93-A2 O1\C =93/09.8
SYSTEM FAILURE 85% =93/15.1 =90-X2 1 14 =93-A4 O0 =93/15.1
24V+ =93/15.2 =90-X2 2 15 =93-A4 O0\C =93/15.2
GO 1 95% LEVEL ALARM =93/15.2 =90-X2 3 16 =93-A4 O1 =93/15.2
24V+ =93/15.4 =90-X2 6 19 =93-A4 O3\C =93/15.4
SPARE =93/15.5 =90-X2 7 20 =93-A4 O4 =93/15.5
SPARE =93/15.5 =90-X2 8 21 =93-A4 O5 =93/15.5
22
23
24
25
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=90-W4 CHEF82 14x2+screen 0.75 -

26
27
28
sc
Date 14.09.2005 =CAB

Draw. ROH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SHIP : HULL SF0081
PLANT/SYSTEM : WERKSTATT-UNTERLAGEN
NUR FÜR FERTIGUNG !
CAD : ePLAN 5.60

Revision Index :
Date 14.09.2005 =WS

Draw. ROH
BORDMESSTECHNIK GmbH HULL SF0081 WERKSTATT-UNTERLAGEN
14.09.2005 Rev. 14.09.2005 Sh. 01
NUR FÜR FERTIGUNG ! 24127 - WS of 34
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=WS/01 COVER SHEET WERKSTATT-UNTERLAGEN NUR FÜR FERTIGUNG ! 14.09.05
=WS/02 LIST OF CONTENTS 07.10.05
=WS/03 LAYOUT PANEL NUR FÜR FERTIGUNG ! PANEL ENGINE ROOM 06.10.05
=WS/04 VIEW OF VALVE MOUNTING NUR FÜR FERTIGUNG ! PANEL ENGINE ROOM 06.10.05
=WS/05 VIEW OF VALVE MOUNTING NUR FÜR FERTIGUNG ! PANEL ENGINE ROOM 06.10.05
=WS/06 MOUNTING PLATE NUR FÜR FERTIGUNG ! PANEL ENGINE ROOM 06.10.05
=WS/07 MOUNTING PLATE VIEW OF NUR FÜR FERTIGUNG ! PANEL ENGINE ROOM 16.09.05
=WS/08 MOUNTING PLATE NUR FÜR FERTIGUNG ! PANEL ENGINE ROOM 16.09.05
=WS/09 DIMENSION OF MIMIC PANEL BALLAST MIMIC PANEL DECK OFFICE 06.10.05
=WS/10 MOUNTING PLATE BALLAST MIMIC PANEL DECK OFFICE 06.10.05
=WS/13 AUSSCHNITT FÜR KABEKAUSCHE BALLAST MIMIC PANEL DECK OFFICE 16.09.05
=WS/14 AUSSCHNITT FÜR KABELKAUSCHE BALLAST MIMIC PANEL DECK OFFICE 16.09.05
=WS/15 DIMENSION OF MIMIC PANEL BILGE MIMIC PANEL ECR 06.10.05
=WS/16 MOUNTING PLATE FUEL + BILGE MIMIC PANEL ECR 06.10.05
=WS/17 AUSSCHNITT FÜR KABEKAUSCHE FUEL MIMIC PANEL ECR 16.09.05
=WS/18 AUSSCHNITT FÜR KABEKAUSCHE BILGE MIMIC PANEL ECR 16.09.05
=WS/19 AUSSCHNITT FÜR KABELKAUSCHE BILGE+FUEL MIMIC PANEL ECR 16.09.05
=WS/20 MOUNTING PLATE FUEL MIMIC PANEL ECR 06.10.05
=WS/21 MOUNTING PLATE FUEL MIMIC PANEL ECR 16.09.05
=WS/22 MOUNTING PLATE BILGE MIMIC PANEL ECR 06.10.05
=WS/23 MOUNTING PLATE BILGE MIMIC PANEL ECR 16.09.05
=WS/24 PANEL BUNKER SAFETY SYSTEM NUR FÜR FERTIGUNG ! 06.10.05
=WS/25 MOUNTING PLATE BUNKER SAFETY SYSTEM NUR FÜR FERTIGUNG ! 06.10.05
=WS/30 MOUNTING PLATE WERKSTATTPLÄNE 07.10.05
Engineer : R.Sass
Date 14.09.2005 =WS

Draw. ROH

Revision Date Engin. R.Sass ePLAN 5.60 Makro 24127 - WS of 34
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1600,0
PANEL : 2x RITTAL TS 8805.600

800x2000x500mm
HOPPE
Bordmesstechnik
HOPPE
Bordmesstechnik
COLOUR : RAL 7032
LABEL 3 LABEL 4
WEIGHT : Kg
2000,0
Schrank Engine room
24126-11
24126-21
Date 14.09.2005 =WS

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard LAYOUT PANEL CO.:24127 +
BORDMESSTECHNIK GmbH HULL SF0081 NUR FÜR FERTIGUNG !
06.10.2005 Rev. 06.10.2005 Sh. 03
PANEL ENGINE ROOM 24127 - WS of 34
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24126-11
Y3
Y4
5 6 Y35
7 8 Y5
. 70 69
9 10 Y6 72 71
.
BLOCK 2
BLOCK 5
11 12 74 73
Y7
13 14 . . .
17 18 Y9
. . .
19 20
Y10 . .
23 24 .
Y14 Y12
25 26 Y44 88 87
single
acting
27 28 Y13
Y14 Y45
29 30 Y15
31 32 . 90 89
. 92 91
33 34 .
BLOCK 3
BLOCK 6
. 94 93
. .
. . .
. .
. . .
. . .
. . .
.
47 48 .
Y54 108 107
Y24
2000,0
Y55
Y25 110 109
49 50 .
. 112 111
BLOCK 4
BLOCK 7
51 52
.
53 54 .
. . Y56
. .
.
. . .
.
67 68
Y34
1
THROTTLE VALVE
2 Y1.1+1.2
BLOCK 1
3
Y2.1+2.2
4
15 Y8.1+8.2
16 Y11.1+11.2
21
22 air inlet
LEFT WALL OUTSIDE RIGHT WALL OUTSIDE
BOHRUNGEN SIEHE RITTAL\24126\TS8105.235-RECHTS UND LINKS

Date 14.09.2005 =WS
Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard VIEW OF VALVE MOUNTING CO.:24127 +
06.10.2005 Rev. 06.10.2005 Sh. 04
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
462,0 462,0
109,0
194,0
199,0
239,0
244,0
289,0
244,0
239,0
199,0
194,0
166,0
166,0
0
0
TOP 0 0
TOP 0
0
2x ø14
2x ø14 163,0 163,0 2x ø14
198,5 188,5 188,5 198,5
224,5 224,5
250,5 250,5
276,5 276,5
254x50
254x50
302,5 302,5
328,5 328,5
354,5 354,5
380,5 380,5
1x ø16
406,5 442,5 442,5 406,5
432,5 432,5
2x ø14
468,0 468,0 2x ø14 10x o7
10x ø7
2x ø14
2x ø14 583,0 583,0 2x ø14
618,5 608,5 608,5 618,5
644,5 644,5
670,5 670,5
254x50
696,5 696,5
254x50
722,5 722,5
748,5 748,5
774,5 774,5
800,5 800,5
826,5 862,5 862,5 826,5
852,5 852,5
2x ø14
888,0 888,0 2x ø14 10x o7
10x ø7
1997,0
2x ø14
2x ø14 1003,0 1003,0 2x ø14
1038,5 1028,5 1028,5 1038,5
1064,5 1064,5
1090,5 1090,5
254x50
1116,5 1116,5
254x50
1142,5 1142,5
1168,5 1168,5
1194,5 2x ø14 1194,5
1220,5 1220,5
1246,5 1282,5 1282,5 1246,5
1272,5 1272,5
2x ø14
1308,0 1308,0 10x o7
10x ø7
2x ø14
1426,0
1461,5 Seitenwände
1487,5
1513,5 RITTAL TS 8105.200
1539,5
1565,5
1591,5
1617,5 Schrank
1643,5
1679,0 RITTAL TS 8805.600
8x ø12
2x ø14
800x2000x500mm PANEL :
109,0
BOHRUNGEN LINKE SEITENWAND (INNENSEITE) BOHRUNGEN RECHTE SEITENWAND (INNENSEITE)
Date 14.09.2005 =WS

Draw. BER
HOPPE Sanfu Shipyard VIEW OF VALVE MOUNTING CO.:24127 +
06.10.2005 Rev. 06.10.2005 Sh. 05
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
100x80x1450
24126-11
=11
11 21 K33
K34
24126-21
G1 G1
K35
K36
K37
K38
K39
K40
K41
=21-X3 - X2-X1-F1
K42
K43
=11-X3 - X2 - X1-F1
K44
K45
=11-X5
K46
K100
=11
K1
.
.
MOUNTING PLATE
.
=21 .
. VIEW OF ELECTRICAL MOUNTING
.
-A2 .
RAD .
.
.
8 .
100x80x1400
.
.
=21 .
.
=11-X6
-A2 .
.
RAD .
.
8 .
.
.
.
100x80x1750
120x80x1750
120x80x1750
120x80x1750
120x80x1750
=21 .
=11-A4-6
.
RDCE
-A3
RAD K32
8 K47
=11-X7
.
.
=21 .
-A4 K52
RAD K101
8 K102
=11-A7-9
=11-X8
RDCE
K103
=21
-A5
RAD
8
=11-X10
=21
-A6
RDO
16E
=21
=21 -A7
RAD
-U1 11-A100
8
-U2
-U3 =21
BLUE
-U4 -A8
RDO
-U5
16E
-U6
Date 14.09.2005 =WS

Draw. ROH
06.10.2005 Rev. 06.10.2005 Sh. 06
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1494,0
237,0
1437,0
37,0
=11-X0
0
0 =VC +ER
50,0 1450x80x650
100,0
137,5
=TI +ER
537,5
100x80x1750
120x80x1750
120x80x1750
120x80x1725
100x80x1400
1896,0
937,5
Bohrungen Kabelkanal ø5mm

Bohrungen Schiene ø4,4mm
1337,5
2xM4
220,0
1075.0
100,0
1787,5
0
25,0
200,0
335,0
605,0
1421,0
1471,0
1495,0
0
Date 14.09.2005 =WS

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard MOUNTING PLATE VIEW OF CO.:24127 +
16.09.2005 Rev. 16.09.2005 Sh. 07
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
699,0 699,0
237,0
437,0
637,0
37,0
237,0
437,0
637,0
37,0
0
0
0
25,0
o5 o5 o5 o5 o5 o5 o5 o5
75,0
o5 o5 o5 o5 o5 o5 o5 o5
137,5
o5 o5 o4,4 o5 o5 o4,4 o5 o5 o5 o5 o4,4 o5 o5 o4,4 o5 o5
537,5
1896,0
937,5
Bohrungen Kabelkanal ø5mm

Bohrungen Schiene ø4,4mm
1337,5
1787,5
o5 o5 o4,4 o5 o5 o4,4 o5 o5 o5 o5 o4,4 o5 o5
25,0
75,0
200,0
335,0
385,0
495,0
605,0
655,0
25,0
75,0
180,0
285,0
335,0
475,0
605,0
655,0
679,0
0
Date 14.09.2005 =WS

Draw. BER
16.09.2005 Rev. 16.09.2005 Sh. 08
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1200,0
117,1
1142,0
225,0
600,0
630,0
SEA MAIN
80,0
ø10.2 ø10.2
CABLE INLET FLANGE

24126-12
Switchboard : RITTAL AE 1260.600 24126-22

1200x600x300mm 116
62
Colour : RAL 7032 STR
Weight : Kg
Date 14.09.2005 =WS

Draw. ROH
BORDMESSTECHNIK GmbH HULL SF0081 BALLAST MIMIC PANEL
06.10.2005 Rev. 06.10.2005 Sh. 09
DECK OFFICE D.O. 24127 - WS of 34
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=12-F1-F4 =12-K1+K2+K3.1+K3.2
=22-C1 =22-C2 =22-C3 =22-C4 =22-X01 =22-X1
FREE FOR MIP
=12
=22-A5
=22-A1 -X100
=12-V1 =12-V2 =12-V3
=22-A4
=22-X2/-X3/-X4 =12-X2 =12-X5
PENDELUM
24126-12
24126-22
Date 14.09.2005 =WS

Draw. ROH
06.10.2005 Rev. 06.10.2005 Sh. 10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1122,5
1155,0
230,0
260,0
272,5
522,5
722,5
922,5
82,5
0
0 0
20,0
875x40x80
875mm
80,0
Kanal 60x80x525mm
FREE FOR MIP
80,0
875x40x80
540,0
875mm
87,5
350,0 PENDELUM 87,5

875x40x80
875mm
82,0
2xø8,5
498,0
82,5
875x40x80
1x KANAL 60x80x525 3x ø5
4x KANAL 40x80x 875 5x ø5
4x SCHIENE 875 5x ø4 24126-12
24126-22
RITTAL AE 1260.600
1200x600x300mm
Date 14.09.2005 =WS

Draw. ROH
06.10.2005 Rev. 06.10.2005 Sh. 11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1122,5
1155,0
230,0
260,0
272,5
522,5
722,5
922,5
82,5
0
0 0
21,0 20,0
o5 o5 o5 o5 o5 o5
80,0
o4.4 o4.4 o4.4 o4.4 o4.4
80,0
o5 o5 o5 o5 o5
540,0
250,0 87,5
o5 o4.4 o4.4 o4.4 o4.4 o4.4
59,0
87,5
o5 o5 o5 o5 o5
82,0
o4.4 o4.4 o4.4 o4.4 o4.4
2xø8,5
147,5
43,5 82,5
o5 o5 o5 o5 o5 o5
1x KANAL 60x80x525 3x ø5
4x KANAL 40x80x 875 5x ø5
4x SCHIENE 875 5x ø4.4
RITTAL AE 1260.600
1200x600x300mm
Date 14.09.2005 =WS

Draw. BER
16.09.2005 Rev. 16.09.2005 Sh. 12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1200,0
6 x ø6,6
16,5
300,0
100,0
16,5
33,5
0
0
480,0
100,0
100,0
20,0
20,0
337,5
AUSSCHNITT FÜR KABELKAUSCHE SZ2562/AE 1260
Date 14.09.2005 =WS

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard AUSSCHNITT FÜR KABEKAUSCHE CO.:24127 +
16.09.2005 Rev. 16.09.2005 Sh. 13
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
339,0
49,5 120,0 120,0

4 x ø6,6
133,0
149,0
R30
BOHRMASS FÜR KABELKAUSCHE CIF 2562
RITTAL SZ2562 FLANSCHPATTE
Date 14.09.2005 =WS

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard AUSSCHNITT FÜR KABELKAUSCHE CO.:24127 +
16.09.2005 Rev. 16.09.2005 Sh. 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1000,0 800,0
942,0 742,0
600,0
630,0
FUEL MIMIC BILGE MIMIC

80,0
ø10.2 ø10.2 ø10.2 ø10.2
CABLE INLET FLANGE CABLE INLET FLANGE
Switchboard : 1x RITTAL AE1058.600

800x600x250mm
1x RITTAL AE1090.600 116 116
1000x600x250mm 24126-13 VALVE CONTROL
Colour : RAL 7032 STR 62 62
Weight : Kg
Date 14.09.2005 =WS

Draw. ROH
06.10.2005 Rev. 06.10.2005 Sh. 15
ECR ECR 24127 - WS of 34
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
950x40x80 650x40x80
=13-V1 =13-V2 =93 =93 =93 =93 =93

-A1 -A2 -A3 -A4 -A5
950x40x80 650x40x80
=13
FF F F F F F F K K
12 3 4 5 6 7 8 1 2
650x40x80
950x40x80
F1
=93
-G1
=23 =13 =13 -X6 =13 -X7 =13 =93 =93 =93-X5 =93-X6
=23-X01
-X2 -X2 -X200 -X1 -X2
950x40x80 650x40x80
LINKE MONTAGEPLATTE RECHTE MONTAGEPLATTE
24126-13
24126-23
24126-93
Date 14.09.2005 =WS

Draw. ROH
BORDMESSTECHNIK GmbH HULL SF0081 FUEL + BILGE MIMIC PANEL
06.10.2005 Rev. 06.10.2005 Sh. 16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1000,0
6 x ø6,6
166,5
150,0
250,0
50,0
33,5
0 0
380,0
400,0
500,0
600,0
620,0
Date 14.09.2005 =WS

Draw. ROH
BORDMESSTECHNIK GmbH HULL SF0081 FUEL MIMIC PANEL
16.09.2005 Rev. 16.09.2005 Sh. 17
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
800,0
6 x ø6,6
166,5
150,0
250,0
50,0
33,5
0
280,0
300,0
400,0
500,0
520,0
Date 14.09.2005 =WS

Draw. ROH
16.09.2005 Rev. 16.09.2005 Sh. 18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
339,0
49,5 120,0 120,0

4 x ø6,6
133,0
149,0
R30
BOHRMASS FÜR KABELKAUSCHE CIF 2562
RITTAL SZ2562 FLANSCHPATTE
Date 14.09.2005 =WS

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard AUSSCHNITT FÜR KABELKAUSCHE CO.:24127 +
BORDMESSTECHNIK GmbH HULL SF0081 BILGE+FUEL MIMIC PANEL
16.09.2005 Rev. 16.09.2005 Sh. 19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
330,0
630,0
880,0
920,0
970,0
35,0
60,0
80,0
0
0 0
20,0 20,0
825x40x80
45,0
825mm
85,0
KANAL
60x80x475
85,0
3x ø5 825x40x80
549,0
825mm
75,0
295,0
75,0
825x40x80
825mm
90,0
495,0
90,0
825x40x80
29,0
SCHIENE 825 4x ø4
KANAL 40x80x 825 4x ø5
24126-13
24126-23
24126-93
Date 14.09.2005 =WS

Draw. ROH
06.10.2005 Rev. 06.10.2005 Sh. 20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
330,0
630,0
880,0
920,0
35,0
60,0
80,0
0
0 0
20,0
o5 o5 o5 o5
45,0
o5 o5
105,0
o4.4 o4.4 o4.4 o4.4
KANAL
60x80x475
190,0
3x ø5 o5 o5 o5 o5
549,0
265,0
o4.4 o4.4 o4.4 o4.4
295,0
o5 o5
340,0
o5 o5 o5 o5
430,0
o4.4 o4.4 o4.4 o4.4
495,0
o5 o5
520,0
o5 o5 o5 o5
549,0
SCHIENE 825 4x ø4,4

RITTAL AE 1090.600
1000x600x250mm
Date 14.09.2005 =WS

Draw. BER
16.09.2005 Rev. 16.09.2005 Sh. 21
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
272,5
472,5
672,5
740,0
770,0
30,0
60,0
72,5
0
0 0
20,0 20,0
650x40x80
50,0
650mm
90,0
KANAL
60x80x475
3x ø5 90,0
650x40x80
549,0
650mm
75,0
300,0
74,0
650x40x80
650mm
90,0
500,0
90,0
650x40x80
20,0
SCHIENE 650 4x ø4
24126-13
24126-23
24126-93
Date 14.09.2005 =WS

Draw. ROH
06.10.2005 Rev. 06.10.2005 Sh. 22
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
272,5
472,5
672,5
740,0
770,0
30,0
60,0
72,5
0
0 0
20,0
o5 o5 o5 o5
50,0
o5 o5
90,0
o4.4 o4.4 o4.4 o4.4
KANAL
60x80x475
3x ø5 90,0
o5 o5 o5 o5
549,0
75,0
o4.4 o4.4 o4.4 o4.4
300,0
o5 o5
74,0
o5 o5 o5 o5
90,0
o4.4 o4.4 o4.4 o4.4
500,0
o5 o5
90,0
o5 o5 o5 o5
20,0
SCHIENE 650 4x ø4,4

RITTAL AE 1058.600
800x600x250mm
Date 14.09.2005 =WS

Draw. BER
16.09.2005 Rev. 16.09.2005 Sh. 23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400,0
H11 H12 H13 H14 H15 H16
H1 H2 H3 H4 H5 H6
H17 H18 H19 S1

420,0
400,0
WxHxD = 400 x 400 x 200mm
24126-94
S2
H7 H8 H9
24126-95
HOPPE
HOPPE
Bordmesstechnik
1 x M45 Z30
3 x M24 Z12
ø8,5
327,0
Date 14.09.2005 =WS

Draw. ROH
06.10.2005 Rev. 06.10.2005 Sh. 24
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
345,0
-X1
2 x gleich
-K1
-K2
-X2
350,0
24126-94
24126-95
E1
Date 14.09.2005 =WS

Draw. ROH
06.10.2005 Rev. 06.10.2005 Sh. 25
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
135,0
180,0
225,0
270,0
315,0
400,0
90,0
0
0
2 x gleich
60,0
24126-94
24126-95
140,0

WxHxd = 400 x 400 x 200mm
220,0
300,0
16 x ø 22,5 Bohrungen
HOPPE
HOPPE
Bordmesstechnik
400,0
1 x M45 Z30
2 x M24 Z12
Date 14.09.2005 =WS

Draw. ROH
06.10.2005 Rev. 06.10.2005 Sh. 26
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
135,0
180,0
225,0
270,0
315,0
400,0
90,0
0
0
60,0
o22.5 o22.5 o22.5 o22.5 o22.5 o22.5
140,0
o22.5 o22.5 o22.5 o22.5 o22.5 o22.5

WxHxd = 400 x 400 x 200mm
220,0
o22.5 o22.5 o22.5 o22.5
300,0
20 x o 22,5 Bohrungen
o22.5 o22.5 o22.5 o22.5
400,0
BOHRUNGEN SIEHE RITTAL\24126\KS14444-600 Schrank 94+95

Date 14.09.2005 =WS
Draw. BER
06.10.2005 Rev. 06.10.2005 Sh. 27
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
112,5
170,0
245,0
300,0
345,0
12,5
60,0
0
0
2 x gleich
30,0
PS
Schiene 125mm
30x60x300
and
2 x ø4mm
SB
60x60x300
130,0
180,0
220,0
Schiene 300mm
Schiene 130mm
3 x ø5mm
3 x ø4mm
3 x ø5mm
2 x ø4mm
305,0
350,0
Date 14.09.2005 =WS

Draw. ROH
16.09.2005 Rev. 16.09.2005 Sh. 28
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
112,5
170,0
245,0
300,0
345,0
12,5
60,0
0
0
30,0
o4.4 o5 o4.4 o5
130,0
o4.4
180,0
o5 o4.4 o5
220,0
o4.4 o4.4
305,0
o5 o4.4 o5
350,0
Date 14.09.2005 =WS

Draw. BER
16.09.2005 Rev. 16.09.2005 Sh. 29
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
549,0
510,0
90,0 90,0
PE
MOUNTING PLATE
=31-X01
=31-X1
Schiene 375 mm
R L
40x60x375
-A5
355,0
330,0
STANDARD INSTALLATION
-A3 -A4 OF MOUNTING PLATE
X5 X6 TP1 X8
1..4 1/2 -X10
1..6
F1 JP1 X7 1....6
K2
K4
K6
TRAFO
C2
C1
LED MOUNTING PLATE
F2 1-5 6-10 11-15 16-20
K1
K3
K5
JP2
F3 x2 1-2 x3 1-48 x4 x4 x4 x4 x4 Schiene 500 mm
X1 F4
1-8 9-16 17-24 25-32 33-38
40x60x475
EARTH BOLT
Date 14.09.2005 =WS

Draw. ROH

Revision Date Engin. R.Sass ePLAN 5.60 Makro 9220-70-0001-100
WERKSTATTPLÄNE 24127 - WS of 34
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
181,5
175,0
150,0
0
42,5
355,0
ø4.4 ø4.4 ø4.4

280,0
ø5 ø5 ø5
190,0
355,0
ø4.4 ø4.4 ø4.4

106,0
ø5 ø5 ø5
20,0
0 0
275,0
500,0
50,0
0
Date 14.09.2005 =WS
Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24126-BESTELLUNG.xls
Date 14.09.2005 =WS

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
02276-01001-VL1.xls
Date 14.09.2005 =WS

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
02276-01001-EZ.pdf
Date 14.09.2005 =WS

Draw. BER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SHIP : HULL SF0081
PLANT/SYSTEM : ÄNDERUNGSVERMERKE
INTERN
CAD : ePLAN 5.60

Revision Index :
Date 14.09.2005 =AE

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard DECKBLATT CO.:24127 +
BORDMESSTECHNIK GmbH HULL SF0081 ÄNDERUNGSVERMERKE
14.09.2005 Rev. 14.09.2005 Sh. 01
INTERN 24127 - AE of 03
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=AE/01 DECKBLATT ÄNDERUNGSVERMERKE INTERN 14.09.05
=AE/02 LIST OF CONTENTS 07.10.05
=AE/03 ÄNDERUNGSVERMERKE ÄNDERUNGSVERMERKE INTERN 16.09.05
Engineer : R.Sass
Date 14.09.2005 =AE

Draw. ROH

Revision Date Engin. R.Sass ePLAN 5.60 Makro 24127 - AE of 03
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Änderungs-Informationen
Nr. Datum Bearb. Änderungen Seite
16.12.05 BER ÄNDERUNGEN VON MERAMONT
C 03.01.06 BER FB 1/2006
Date 14.09.2005 =AE

Draw. ROH
HOPPE Sanfu Shipyard ÄNDERUNGSVERMERKE CO.:24127 +
BORDMESSTECHNIK GmbH HULL SF0081 ÄNDERUNGSVERMERKE
03.01.2006 Rev. 03.01.2006 Sh. 03
INTERN 24127 - AE of 03

A-24127-00000-EP

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

A-24127-00000-EP

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

A-24127-00000-EP

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

YARD : Sanfu Shipyard

SHIP : HULL SF0081

DRAWING No. PLANT/SYSTEM :

24127-10 VALVE CONTROL SYSTEM

24127-20 TANK MEASURING SYSTEM

CAD : ePLAN 5.60

24127 - LIST OF CONTENTS Sanfu Shipyard HULL SF0081 CO.:24127

sheet designation date Rev.

Date 14.09.2005 =00

07.10.2005 Rev. 07.10.2005 BORDMESSTECHNIK GmbH HULL SF0081 Sh. 02

24127-12 VALVE CONTROL

24127-22 TANK CONTENT

ECR VALVE TANK BUNKER 24127-94

24127-13 VALVE CONTROL SYSTEM

24127-23 TANK CONTENT

24127-93 BUNKER SAFETY

Date 14.09.2005 =00

No.: CABLE No.: CABLE TYPE REMARKS

MONITOR 10 3 =20-W12 4x2x0,75² CHEF82 NMEA BUS

11 =10-W4 14x2x0,75² CHEF82 AND BUNKER SAFETY SYSTEM

BWTS 5 =10-W11 14x2x0,75² CHEF82 VALVE CONTROL <--> MIMIC

Date 14.09.2005 =00

10.05.2022 Rev. 10.05.2022 BORDMESSTECHNIK GmbH HULL SF0081 Sh. 04

=VC 24127-11 VC SYSTEM MOUNTED VALVE CONTROL CABINET E/R

=10-W1 CEF 3x2,5²

=10-WB60 1x2x0,75 CHEF82

=10-WB61 1x2x0,75 CHEF82

=10-WB62 1x2x0,75 CHEF82

=10-WB63 1x2x0,75 CHEF82

=10-WB11 2x2x0,75 CHEF82

=10-WB8 2x2x0,75 CHEF82

=10-WB1 2x2x0,75 CHEF82

=10-WB2 2x2x0,75 CHEF82

=10-1WS10 2x2x0,75² CHEF82

=10-W1S12 2x2x0,75² CHEF82

=10-W1S56 2x2x0,75² CHEF82

=10-W17 7x2x1² CHEF82

230V --- ---

-XB -XB -XB -XB

=BP1 =BP2 3 6,8,-10 12 56

Date 14.09.2005 =00

=VC 24127-11 VC SYSTEM MOUNTED VALVE CONTROL CABINET E/R

=10-WB20 1x2x0,75 CHEF82

=10-WB21 1x2x0,75 CHEF82

=10-WB22 1x2x0,75 CHEF82

=10-WB23 1x2x0,75 CHEF82

=10-WB24 1x2x0,75 CHEF82

=10-WB25 1x2x0,75 CHEF82

=10-WB26 1x2x0,75 CHEF82

=10-WB27 1x2x0,75 CHEF82

=10-W21 7x2x1² CHEF82

=10-W23 7x2x1² CHEF82

=10-W24 7x2x1² CHEF82

BILGE BILGE FIRE FIGHTING FIRE FIGHTING GO GO HFO HFO

Date 14.09.2005 =00

=TI 24127-21 TI SYSTEM MOUNTED VALVE CONTROL CABINET E/R

RAD8 RAD8 RAD8 RAD8 RAD8

=20-W3 32x2x0,75² CHEF82