Bosch
Bosch
.-'0"23+"2).-1 "17 *#8' 126'& (14 # /1&'40 *+)*=37#.+6; &1/'56+% J 10.; +0 6*' *175'*1.& 05'46 6*' %106#+0'4 706+. +6 .1%-5 +061 215+6+10
#22.+#0%' 1( 6*' 15%* $4#0& *' %10&'05'4 &4;'4 +5 &+56+0)7+5*'& +<+8 ;9+ ' *'3'-+* *8?+8
$;+65 '%101/+%#. '0'4); %1057/26+10
J 10.; (14 &4;+0) 6':6+.'5 9*+%* *#8' $''0
9#5*'& 9+6* 9#6'4
5:/,? );9:53+8 9+8</)+ ( &-& #(-# (,(!' &-& $)'# $#(&$! %#! $$!# &!!
#%* &4;'4 9*+%* .'#8'5 174 (#%614; +5 +052'%6'& 6*1417)*.; 61 '0574' .++.5 #"0% )-&.0,"2).- .& 2(% ,"-3&"#230%0 = 7$ 9+6* # 51(6 &#/2 %.16*
&/:. *8? .'4*9 542? = 1 016 75' #0; %#756+% %.'#0+0) #)'06551.8'065
6*#6 +6 (70%6+105 2412'4.; #0& +5 +0 2'4('%6 %10&+6+10
%'1+ .52* 5, :.+ 62;- =/:. *8?
#'&( ( !## ( !) !(& 4; #6 014/#. 6'/2'4#674'
= //'&+#6'.; 4'/18' 9#5*+0) #0& %.'#0+0) #)'06 4'5+&7'
( ;17 *#8' #0; 37'56+105 2.'#5' &1 016 *'5+6#6' 61 %106#%6 174 10&'05#6+10%106#+0'4
%7561/'4 5'48+%'
.'4*9 542? "#' %!) 2'0 &114 27.. 176 (+.6'4 #0& 12'0
4; #6 .19 6'/2'4#674' #.51 5'.'%6 %+)#"$. 19 '#6
= 74+0) &4;+0) 9#6'4 /#; 1%%#5+10#..; %1..'%6 $'69''0 6*' 9+0&19 #0& 6*'
'/18' (.7(( 470 *#0& 18'4 (+.6'4 5'#. *+5 &1'5 016 #&8'45'.; #(('%6 6*' (70%6+10 1( ;174 &4;'4 +0 #0; 9#;
= 1 016 .'#8' %*+.&4'0 70#66'0&'& 0'#4 114 *#0&.' .15' (+.6'4 4'=+05'46 #0& %.15' &114
6*'&4;'4 +05' ':64'/'.; 51+.'& 14 $.1%-'& (+.6'45 9+6* 9#4/ 9#6'4 #0& &4; 6*1417)*.; 1 016 &4; $; /#%*+0'
-4)0.-,%-2"+ $)1/.1"+
= ''2 2'65 #9#; (41/ 6*' &4;'4 $&( # %)( # ( +'# 2+'4 685:+):/<+ ,/2:+8 :/3+9 ' ?+'8 58 /, o/2:+8
+5215' 1( 2#%-#)+0) +0 #0 '08+410/'06#..; (4+'0&.; /#00'4 47/ 5 45: *8? :.+ ,5225=/4- :+>:/2+9 /4 :.+ *8?+8 ,2'9.+9 =.+4 :.+ ,2;,, ,/2:+8 .'9 (++4 )2+'4+*
*+5 #22.+#0%' *#5 $''0 +&'06+(+'& +0 #%%14�%' 9+6* 6*' 7412'#0 #-' #.. 1$,'%65 176 1( 6*' 21%-'65 = +46+)*6 6':6+.'5 ') 47$$'4+5'&
&+4'%6+8' 10 !#56' .'%64+%#. #0& .'%6410+% 37+2/'06 11- 176 (14 %+)#4'66' .+)*6'45 10641. 2#0'. +(# $ ( &-& = '.+%#6' (#$4+%5 5+.- 5;06*'6+% %746#+05 #06+=%4'#5+0) & $$!&%&$((* !(&
! *' &47/ /756 $' '/26; $'(14' +6 +5 .1#&'& '6 241)4#//' 5'.'%614 61 !2./ (( = 4+22+0) 9'6 9#5*+0) *+)* '0'4); %1057/26+10 %5 )2+'4 8+35<+ :.+ 685:+):/<+ ,/2:+8 542? 2+'4 :.+ '/8 )552+8 (+./4*
*' &+4'%6+8' 52'%+(+'5 6*' (4#/'914- (14 #0 =9+&' 8#.+& 4'6740 #0& $++ 5<+8</+= 5, 685-8'33+9 54 6'-+ 1 016 .'#8' &#/2 9#5*+0) +0 6*' &4;'4 = +.=%106#/+0#6'& 9#5*+0) :.+685:+):/<+ ,/2:+8 54)+ ' ?+'8
4'%;%.+0) 1( 1.& #22.+#0%'5 $++ '295 9+6'8':+ /49:8;):/549 ,58 A&5522+49 ('91+: = '#8' 6*' &4;'4 61 %11. &190
*+6+4*/4-54 35*+2
&-# (%' = '5+&7#. 9#6'4 /#; '5%#2' 2.#%' #0 #$514$'06 %.16* 70&'4
= 14 70+(14/ &4;+0) 4'57.6 5146 6*' 9#5*+0) #%%14&+0) 61 (#$4+% 6;2' #0& &4;+0) 241)4#//' 6*'/#+06'0#0%' (.#2
!(# '((# %&$&"" "$*# +'# = .15' <+25 *11-5 #0& ';'.'65 $76610 72 37+.6 %18'45 6+' (#$4+% $'.65 #2410 564+0)5 '6%
$#(#(' !'-+
%.+ ';:53':/) '4:/B)8+'9+ ,;4):/54 )';9+9 :.+ *8;3 :5 35<+ ': 96+)/,/) /4:+8<'29 :.+ ='9./4- 8+3'/49
= 1 016 18'4&4; 6*' 9#5*+0) 4+5- 1( %4'#5+0) '#8' 6*' 9#5*+0) 61 #+4
J 4'2#4#6+10 $+2+): *8?/4- 685-8'33+ 2559+ '4* ,2;,,? ,58 '4 .5;8 :=5 .5;89 /, :.+ 9#)+ #+*;)+* 854/4- ,;4):/54 /9 '295 9+2+):+*
= 1 016 +410 6*' 9#5*+0) +//'&+#6'.; #(6'4 &4;+0) (1.& 72 6*' 9#5*+0) (14 # 9*+.'
4'5+&7#./1+5674' 9+.. 6*'0 $' &+564+$76'& '8'0.; 0.1%- 6*' /#+06'0#0%' (.#2
J '66+0) 241)4#//'5 *+6+4*/4- 5435*+2
J (6'4 &4;+0)
'4* '*0;9: /4*/</*;'22? = 0+66'& 6':6+.'5 ') =5*+465 -0+66'& 70&'49'#4 1(6'0 5*4+0- 9*'0 &4+'& (14 6*' (+456 6+/'
1 016 75' 6*' 620" 1%#. :64# 4; 241)4#//'
1/2.'6'.; 12'0 /#+06'0#0%' (.#2
!%+%#2 "$$)2).-"+ )1/+"7 &)%+$ 0.'0",,% 1%+%#2.0 = *' &4;+0) 1( 56#4%*'& 9#5*+0) 5*17.& $' .+/+6'& 6#4%* .'#8'5 # %1#6+0) 9*+%*
J $176 6*' 9#5*+0)
&3-#2).- +/2#+45&4;+0)
J '48+%+0) #0& %.'#0+0) 22 (;::549 '8+ 9+49/:/<+ '-+4:2+ = 5' 6*' 6+/' 241)4#//' (14 # 5/#.. .1#&
J 8'48+'9 1( 241)4#//'5 :'6/9'*+7;':+
J 056#..#6+10 &$(($# $ ( #*&$#"#( $#'&*($# $ #&-
J '%*0+%#. 52'%+(+%#6+105 &$&"" # '9 9554 '9 m /9 2/: 54 :.+ */962'? 6'4+2 = '(14' &4;+0) 6*1417)*.; 52+0 6*' 9#5*+0) +0 6*' 9#5*+0) /#%*+0' +)*'452+0 52''&5 %4'9 $16* .1%-+0) .'8'45 619#4&5 '#%* 16*'4
J 26+10#. #%%'5514+'5 4'&7%' 6*' &4;+0) 6+/' #0& .19'4 6*' '0'4); %1057/26+10 #.51 52+0 '#5;=%#4' 9#5*+0) 7.. 176 6*' 2416'%6+8' (+.6'4#+4 %11.'4
J !*#6 61 &1 +( $+2+): $:'8: (;::54 = 5' 6*' /#:+/7/ 4'%1//'0&'& .1#& $76 &1 016 ':%''& !'-+ A <+8</+= 5,
685-8'33+9
J #('6; +05647%6+105 $%%# )% $& &"$*# +'# = 0574' 6*#6 6*' 411/ +5 9'.. 8'06+.#6'& &74+0) 6*' &4;+0) 241%'55 5 45: *'3'-+ :.+ 685:+):/<+ ,/2:+8 58 '/8 )552+8
= .'#0 6*' (.7(( (+.6'4 #(6'4 '#%* &4;+0) 241%'55 !'-+ 2+'4 =/:. ='83 =':+8 542? *5 45: ;9+ .'8* 9.'86B
2'0 &114 6*' &4;+0) 241%'55 +5 6'4/+0#6'& = ''2 6*' #+4 %11.'4 %.'#0 !'-+ A$+8</)/4- '4* )2+'4/4- +*-+* 5(0+):9
= 0574' 6*#6 6*' %11.+0) #+4 (.19 +5 016 1$5647%6'& 1 016 $.1%- 14 5'#. 6*' %11.+0) )4+..'
12 72 14 4'/18' 9#5*+0) #0& %.15' &114 *1417)*.; %.'#0 6*' 2416'%6+8' (+.6'4#+4 %11.'4 #..19 #.. 6*' 9#6'4
#+06'0#0%' (.#2
#+*;)+* :+36+8':;8+ /4 :=5 9:'-+9 ,58 *+2/)':+ :+>:/2+9 D J %+)#"$. :5 9+2+): :.+ 9+::/4-9 61&4+2176
J %-3 ( 4'37+4'& 4'5'.'%6 241)4#//' #0& #&&+6+10#. (70%6+105 .'#0 6*' 5'#.5
+ - 652?')8?2 652?'3/*+ +2'9:'4+ ')+:':+ ,58 254-+8 11.+0) )4+..'
*8?/4-:/3+ J ("-'% :5 ).'4-+ '22 9+::/4-9 54 :.+ */962'? 6'4+2 '=+05'46 6*' 2416'%6+8' (+.6'4#+4 %11.'4 *#0&.' $'.19
.5%"2
4* 5, 685-8'33+ ',:+8 *+6+4*/4- 54 :.+ 9+2+):+* 685-8'33+ + - *;8':/54 . . '.'%6 -)#). !2./ 6#46612 $76610 05%4'9 $16* .1%-+0) .'8'45
#+*;)+9 )8+'9/4- '4* +>:+4*9 '4:/B)8+'9+ 6.'9+ =.+4 J 9#)+ )-)1( )- '4 '2='?9 (+ 9+2+):+* :5 :.+ 4+>: ,;22 .5;8
(
685-8'33+ +4*9 %$3#%$
0.-)-' K 388%0 ;@@+8 <52;3+ .'9 ,5;8 9+::/4-9 (;@@+8 9=/:).+* 5,,
/962'?9 ,58 685-8'33+ 9+7;+4)+ !2"231 $)1/+"71 .#* *+6+4*/4- !8+<+4:9 ;4';:.58/9+* ;9+ .52* *5=4 3+4; (;::54 ,58 9+)54*9 -&& .15' 6*' /#+06'0#0%' (.#2 706+. +6 .1%-5 +061 215+6+10
*8?/4- /854 *8? );6(5'8* *8? ,/4/9.+* 8+*;)+* /854/4- Ä f Ç m 54 35*+2 8?/4- 8;3 '4* *558 3'? (+ .5:
!%04)#% $)1/+"71 /4+ '*0;9:3+4: 5, :.+ *+-8++ 5, *8?/4- ,58 ''(#(' !$ 5::549 #(/($' '9?B'8+
%'0%% .& $07-%11 ,'4* ,(& &.%$ "# $;6+8 ";/)1 3/4
2+'4 ,2;,, ,/2:+8 '4* 58 '/8 )552+8
36:? )54*+49':/54 )54:'/4+8
)+2%0 o
.-2")-%0 Å B !/)- 1/%%$ $6/4 96++* ': =./). :.+ ='9./4- ='9 96;4 B
"' ,(. %+
"&' '#" " &$'#"& ' '# # '+ "&'%('#"&
%
! ## ! !" "(+! #'#" & ! "# !"" #'#" ! !$
#$ %$" ( ! ! # %$" % ! #( '#$! #" # !
n
n
n
,(. %+
F JJJ %(!)-%*)- 2 2 E E 0: 52645AJ.17B@A./92
! &" & " # ! $( "(## !" ## ! !"
J !;09B121 6; 1296C2?F ?F2? <=2?.A6;4 .;1 6;@A.99.A6<; 6;@A?B0A6<;@ D<<992;@ /.@82A !%#$. )!. .==?<E 84 *$,- '2 ,,$ )/. 2 /-.)' , - ,0$ ), /.#),$- . #($$(- )(&2 J !::216.A29F =B99 <BA :.6;@ =9B4 <? 6;A2??B=A 3B@2
2 +%.3 84
**/ ,(. %+ * ($(")(') & !), 2)/ && /-.)' , - ,0$ *& - # % 1# .# , 2)/ ( ),, . .# !/&. 2)/,- &! J 6; A52 5<B@2
n
n
n
! +&" & #'#" '#" ! $! $# # ! %
J $.6;@ =9B4 ;<A 6;@2?A21 J *) !)-.%*) *).%)!, 9
! #'#" &# ! # &#!+!# #'#" &! #" #'#"
. #($$( 1$&& #," 2)/ !), 0$ 0 ( /,$(" .# 1,,(.2 * ,$) & - "$0 /-.)' , J 3<? 1?F6;4 A2EA692@
! !! $#+( # #'#" !( !" ! ! %$ " #"
J /++'3 0*'.#!
H
J 5208 1?F2? 3<? 1.:.42 D5605 :.F 5.C2 /22; 0.B@21 6; A?.;@6A - ,0$ .# *,)/. (/' , 4, ( .# *,)/.$)( (/' , )! .# **&$( J B@2 1?F2? 3<? <A52? =B?=<@2@ A5.; A5<@2 12@0?6/21 ./<C2
% %#' '
J ?F2? 6@ 52.CF < ;<A 963A 6A /F F<B?@293 J *))!.! '*
n
- $(-$ )! )), J :<163F A52 A205;<9<4F <? =?<=2?A62@ <3 A52 1?F2?
J 2D.?2 <3 @5.?= 2142@ J /-! (22 .==96.;02 ?.A6;4 =9.A2
J ,* /. )/(!,5, )%%*.*+ (A.?A (A<= !@ A52 :.6;@ =9B4 6;@2?A21 J 5691?2; .;1 B;6;@A?B0A21 =2?@<;@ :B@A ;<A B@2 A52 1?F2?
J < ;<A 6;@A.99 6; . ?<<: D52?2 A52?2 6@ . ?6@8 <3 3?<@A ?22G6;4 D.A2? :.F ?2@B9A 6; 1.:.42
J !3 6; 1<B/A 5.C2 . A205;606.; 0<;;20A A52 .==96.;02 J ,* /.%*) )/(!, F 6;160.A<? 9645A 1<2@ ;<A 0<:2 '?<4?.::2 @2920A21 J < ;<A 92.C2 05691?2; B;.AA2;121 ;2.? A52 1?F2?
n
n
n
n
*%2 */ ,*
(=6; @=221 ?F6;4 A6:2 6; ;2?4F
' *. *
o 69A2? @F:/<9 .;1 92.; .6? 0<<92? *" 3 ,0$$(" ( & ($(" J ?<@A 1.:.42 =<@@6/92 /29<D °
J $.6;@ =9B4 :B@A /2 .002@@6/92 .A .99 A6:2@
F
n
n
n
n
? = : ?2@61B.9 5B:616AF :6; D6A5 :6; 0<;@B:=A6<;
J '9.02 A52 1?F2? <; . 092.; 92C29 .;1 36?: @B?3.02 )%%*.*+ (A.?A (A<= J AA.05 9<<@2 0./92@ <? 5<@2@ <A52?D6@2 ?6@8 <3 A?6==6;4
*@2 . @=6?6A 92C29 *@2 ?2@61B.9J0B??2;AJ<=2?.A21 06?0B6AJ/?2.82? D6A5 A56@ @F:/<9 <;9F 7
J %2C2? =B99 A52 :.6;@ =9B4 <BA <3 A52 @<082A /F AB446;4 A52 0./92
(20< !?<; ?F .==?<E
,)+!) "%&)$+"&% % *#+"&% & &,) ')&,+* % &,% &% &,) %+)%+ '
92.; .6? 0<<92? @2.9 J < ;<A 1.:.42 A52 =<D2? 0<?1
"& #""'#" - .==?<E <<? 6@ <=2;6;4 /F 6A@293 '?2@@ 1<<? B;A69 6A I09608@ 6;A< =<@6A6<;
)(*,+. *
2. ! .2 $(-.,/.$)(- *"
F J #<.1 A52 1?B: D6A5 1-#$(" )(&2 5208 A52 0<;A2;A@ /23<?2 @D6A056;4
n
n
J <;;20A 0<??20A9F A< .; . 0 2.?A521 @<082A !3 6; 1<B/A 5.C2 A52 @<082A 0520821 /F .; .==?<E <;A52 1?F2?
2920A?606.; %).4.%*- 24?22 <3 1?F;2@@ D.@ ;<A 92.; 39B33 369A2? .6? 0<<92? *" J < ;<A B@2 A52 1?F2? 63 A52 D.@56;4 5.@ 0<:2 6;A< 0<;A.0A D6A5 @<9C2;A <69
F
* "
- *" :=AF 0<;12;@.A6<; 0<;A.6;2? @<9C2;A ;.=5A5. 2A0 ?6@8 <3 36?2 2E=9<@6<;
(20< =.?. 4B.?1.? .==?<E 9<;4
J ,.AA.42 .;1 ?2>B6?21 3B@2 .?2 6;160.A21 <; A52 .==96.;02 ?.A6;4 =9.A2 5208 D.A2? <BA92A 63 32.AB?21 J B@A 5.G.?1 2 4 0<.9 1B@A 39<B? 1< ;<A B@2 A52 1?F2? ?6@8 <3 2E=9<@6<;
B=/<.?1 ?F
*(-+ *+ *'" #)% ' #""' # # % 2)/, -)% . !/- :/62;A A2:=2?.AB?2 ./<C2 ° .12>B.A2 C2;A69.A6<; J < ;<A B@2 A52 1?F2? 63 A52 D.@56;4 0<;A.6;@ 3<.: ?B//2? 29.@A60 :.A2?6.9
n
.==?<E
3. :=2?2 )2@A =?<4?.::2@ .00<?16;4 A< !% % .;1 ! <<96;4 4?6992 :.F /2 /9<0821 B;/9<08
:.F /2 12@A?<F21 .;1 A52 1?F2? :.F /2 1.:.421 /F =<@@6/92 123<?:.A6<;
<3A523<.:
"#*,+ 0AB.9 C.9B2@ :.F 16332? 3?<: A52 C.9B2@ 46C2; 12=2;16;4 <; 3./?60 AF=2 :6EAB?2 <3 6A2:@ A< *;@B6A./92 =?<4?.::2 @2A " J (D6A05 <33 A52 1?F2? D52; A52 =?<4?.::2 2;1@ !) +!,.%)# ) %)-.''.%*) %)-.,/.%*)-
n
n
/2 1?621 ?2@61B.9 :<6@AB?2 6; A52 3./?60 .;1 9<.1 @6G2 J < ;<A 1?6;8 A52 0<;12;@.A6<;
?F2? 6;@A.99.A6<; A<< ?2@A?60A21 '?<C612 .6? 06?0B9.A6<;
2"#*, F %(! ' * ($(" )( ') &
(
'<D2? 3.69B?2 ?2@A.?A 1?F2? J < ;<A B@2 A52 1?F2? 63 6A 6@ 12320A6C2 <? 0<;@612?21 A< /2 12320A6C2
?2=.6?@/F0B@A<:2? @2?C602 <;9F
n
,.@56;4 1.:= *@2 ;2EA 56452? 1?F6;4 =?<4?.::2 <? .9@< A52 A6:2 =?<4?.::2
)52 1?B: 6@ 96A D52; A52 1<<? 6@ <=2;21 .;1 09<@21 <? D52; A52 =?<4?.::2 @A.?A@ 6A 4<2@ <BA .BA<:.A60.99F
F *"
J < ;<A B@2 A52 1?F2? 63 A52 =<D2? 0<?1 6@ 12320A6C2 )< =?2C2;A 5.G.?1@
5.C2. 12320A6C2 =<D2? 0<?1 ?2=9.021 /F 0B@A<:2? @2?C602 <;9F
$'#" &&#%& * ($(" )( ') & ,.?: D.@56;4 3229@ 1.:=2? A5.; 6A .0AB.99F 6@
f É e h
f É e h
J 23<?2 05.;46;4 A52 6;A2?6<? 9645A /B9/ .9D.F@ =B99 A52 :.6;@ =9B4 <BA <3 A52
!! & -%#)'- B:616AF 6; A52 ?<<: 6@6;J +2;A69.A2 ?<<: .12>B.A29F @<082A
F
e
e
e
* ($(")(') & 0?2.@6;4 @64;6360.;A9F <<96;4 4?6992 /9<0821 *;/9<08 J <? ?2.@<;@ <3 @.32AF B@2 <?646;.9 @=.?2 =.?A@ .;1 .002@@<?62@ <;9F
J ?F2? =B99 <BA A52 :.6;@ =9B4 .$!) @2C2? A52 =<D2? 0<?1 <; A52 .==96.;02
;@B?2 A5.A A52 .6? 0<<92? 5.@ /22; 6;@2?A21
39.@56;4
'%"&$#%''#" J 99 :.A2?6.9@ .?2 2;C6?<;:2;A.99F 3?62;19F .;1 ?20F09./92
,'&) )/ )&% )/
(D6A05 <33 92.C2 A< 0<<9 1<D; @D6A05 <; .4.6;
.+) *& .+) )/
#"%+(,%+ )$
W
)< @.C2 @=.02 A52 1?F2? 0.; /2 =9.021 <; . @B6A./92 D.@56;4 :.056;2 D5605 5.@ A52 -(! 6@=<@2 <3 6; .; 2;C6?<;:2;A.99F 3?62;19F :.;;2?
-) * -#$ &#'
?2@A.?A=?<4?.::2
& f )&% )/
!+.$ ) 1% .$
&
& )/ )/
<2@ A52 6;A2?6<? 9645A 'B99 <BA A52 :.6;@ =9B4 &=2; 0<C2? 6;@612 A52 .==96.;02 ./<C2
%$%'#"
F
((%% '+ #'#+"
* ($(" )( ') & D<?8 A52 1<<? D6A5 . )<?E @0?2D1?6C2? .;1 05.;42 A52 /B9/ ! .$!-! %)-.,/.%*)- !"*,! -1%.$%)# *) .$! ,3!,
:=AF 0<;12;@.A6<; 0<;A.6;2? - *" (.:2 .@ ,)- /BA D6A5 ?2:<C./92 D<?8A<= 9<@2 0.=
)"& &#
,.6A :6; 2:=AF 0<;12;@.A6<; 0<;A.6;2? .4.6; #)% #% $$ " ("%"' *#%'#$ J 'B99 <BA A52 :.6;@ =9B4
(2A =?<4?.::2 @2920A<? A< .*+ &33 )52 1?F2? 0.; /2 /B69A B;12? A52 D<?8A<= 6; . 96;2 <3 86A052; B;6A@