什麼時候

參見：甚麼時候

漢語

正體/繁體 (什麼時候/甚麼時候)		什麼/甚麼	時候
簡體 (什么时候)		什么	时候
字面意思：“what time”。

發音

• 官話

  (拼音)：shénme shíhou, shénme shíhòu

  (注音)：ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ ㄕˊ ˙ㄏㄡ, ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ ㄕˊ ㄏㄡˋ

• 粵語 (粵拼)：sam⁶ mo¹ si⁴ hau⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準)⁺
    • 拼音：shénme shíhou
    • 注音：ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ ㄕˊ ˙ㄏㄡ
    • 通用拼音：shénme̊ shíhho̊u
    • 威妥瑪拼音：shên²-mê⁵ shih²-hou⁵
    • 耶魯官話拼音：shén-me shŕ-hou
    • 國語羅馬字：shern.me shyr.hou
    • 西里爾字母轉寫：шэньмэ шихоу (šɛnʹmɛ šixou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂən³⁵ mə³ ʂʐ̩³⁵ xoʊ̯³/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準)⁺
    • 拼音：shénme shíhòu
    • 注音：ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ ㄕˊ ㄏㄡˋ
    • 通用拼音：shénme̊ shíhhòu
    • 威妥瑪拼音：shên²-mê⁵ shih²-hou⁴
    • 耶魯官話拼音：shén-me shŕ-hòu
    • 國語羅馬字：shern.me shyrhow
    • 西里爾字母轉寫：шэньмэ шихоу (šɛnʹmɛ šixou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂən³⁵ mə³ ʂʐ̩³⁵ xoʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sam⁶ mo¹ si⁴ hau⁶
    • 耶魯粵拼：sahm mō sìh hauh
    • 廣州話拼音：sam⁶ mo¹ si⁴ hau⁶
    • 廣東拼音：sem⁶ mo¹ xi⁴ heo⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐm²² mɔː⁵⁵ siː²¹ hɐu̯²²/

副詞

什麼時候

1. 何時

   你什麼時候見到他的？ [現代標準漢語，繁體]
   你什么时候见到他的？ [現代標準漢語，簡體]

   Nǐ shénme shíhòu jiàndào tā de? [漢語拼音]

   現在什麼時候？／现在什么时候？  ―  Xiànzài shénme shíhòu?

   你什麼時候回來？ [現代標準漢語，繁體]
   你什么时候回来？ [現代標準漢語，簡體]

   Nǐ shénme shíhòu huílái? [漢語拼音]

使用說明

要問確切的時刻應使用幾點鐘／几点钟 (jǐdiǎnzhōng)。

同義詞

什麼時候的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		何時、幾時
書面語 (白話文)		何時、幾時、什麼時候
北京-東北官話	北京	多咱兒、多會兒、多咱、多早、多早晚兒、多咱晚兒、多晚兒、幾兒、幾兒個
	臺灣	什麼時候
	赤峰	啥時候、多會兒、多前兒
	呼倫貝爾（海拉爾）	啥時候兒
	哈爾濱	什麼時候、啥時候、多會兒、多咱、多晚、多晚兒
	瀋陽	什麼時候、啥時候、多會兒、多咱
	馬來西亞	幾時、什麼時候
	新加坡	幾時、什麼時候
冀魯官話	唐山	啥時候、多前兒
	滄州	多咱兒
	保定	多會兒、多怎
	石家莊	多會兒
	濟南	多咱、什麼時候、麼時候
膠遼官話	煙台（牟平）	多亥兒、多時晚兒
	青島	多咱、多會兒
中原官話	洛陽	多咱晚兒、啥時候兒
	萬榮	多乎
	萬榮（榮河）	幾當番
	鄭州	啥時候兒、多早兒
	西安	什麼時候、啥時候、幾時
	西寧	多乎兒、啥時候、阿個時候、阿會兒、阿空兒、多咱
	徐州	早晚、多咱、多會兒、啥時候、什麼時候
	梢葫蘆（甘肅東干語）	啥時候兒、幾時、多會兒
	營盤（陝西東干語）	啥時候、幾時
蘭銀官話	銀川	幾時、多會、多會兒、啥時候
	蘭州	什麼時節
	烏魯木齊	啥時節、啥時候、多會兒
西南官話	成都	哪陣、哪陣子、啥子時候、啥子時候兒、啥時候兒、哪個時候、好久
	武漢	麼咱、幾時、幾咱、幾麼咱、哪咱、哪麼咱、什麼時候
	貴陽	好久、哪崗、哪下、哪陣、哪樣時候
	昆明	什麼時候、多陣、哪陣
	桂林	什麼時候
	柳州	幾時、哪時、什麼時候
江淮官話	南京	什麼時候、幾時、多咱、多咱子
	揚州	什麼時候、多晚子、多晚
	南通	什麼時候、多早晚
	合肥	哄晌子
粵語	廣州	幾時
	香港	幾時
	香港（錦田圍頭話）	幾時
	澳門	幾時、乜嘢時候
	廣州（番禺）	幾時、邊時
	廣州（花都花山）	幾時
	廣州（從化）	幾時
	廣州（增城）	乜時候
	佛山	幾時
	佛山（南海沙頭）	乜嘢時候
	佛山（順德）	幾時
	佛山（三水）	幾時
	佛山（高明明城）	幾時
	中山（石岐）	幾時
	珠海（香洲前山）	幾時
	珠海（斗門上橫水上話）	幾時
	珠海（斗門）	幾時
	江門（白沙）	幾時
	江門（新會）	幾時
	台山	幾時
	開平（赤坎）	幾時
	恩平（牛江）	幾時
	鶴山（雅瑤）	幾時
	東莞	幾時、乜嘢時候
	深圳（寶安沙井）	幾時
	吉隆坡（廣府）	幾時
	新加坡（廣府）	幾時
贛語	南昌	幾場中、幾時間
	黎川	什仔時分
	萍鄉	咋個時會、咋個時仔、幾時、幾時仔
客家語	梅縣	幾時、麼個時候
	東莞（清溪）	幾時
	深圳（沙頭角）	幾時
	中山（南朗合水）	耐幾時
	廣州（從化呂田）	麼個時候
	苗栗（北四縣腔）	幾時、哪久、哪下、哪央時、麼個央時、麼個時節
	屏東（內埔，南四縣腔）	幾時、哪久、哪下、哪下仔、哪時、哪時節、麼個時節
	新竹縣（竹東，海陸腔）	幾時、哪久、哪下、哪當時、哪量時、麼個時節
	臺中（東勢，大埔腔）	幾時、哪久、哪下、哪時、哪央時、麼個時節
	新竹縣（芎林，饒平腔）	幾時、哪久、哪下、哪央時、哪量時、麼個央時、麼個時節
	雲林（崙背，詔安腔）	幾時、哪時、麼個時、麼個時務
	士乃（惠陽）	幾時
	古晉（河婆）	幾時
徽語	績溪	麼老時候、何時、哪一歇
	歙縣	麼唉時候、哪扎
	黃山（屯溪）	底物時候、底物時間
	休寧	底物時候
	黟縣	什麼時候
	婺源	底物時候
晉語	太原	什時候、多會兒
	忻州	什會兒、多會兒、哪會兒、什麼時候、什時候
	臨河	什時候、多咱會兒
	集寧	多會兒
	呼和浩特	什時候
	張家口	什麼時候、多會兒
	邯鄲	啥時候
閩北語	建甌	孰時候、孰麼時候
閩東語	福州	什乇辰候、乜乇時間
	馬祖	什乇時候
閩南語	廈門	底時
	泉州	底時
	晉江	底時
	漳州	底時
	臺南	當時、底時、底當時
	檳城（泉漳）	底時、幾時
	新加坡（泉漳）	底時、𫢗時
	馬尼拉（泉漳）	底時、幾時
	汕頭	乜時候、𫢗時
	汕頭（澄海）	𫢗時、底𫢗時
	揭陽	底𫢗時、𫢗時
	海豐	底時、𫢗時
	曼谷（潮汕）	底𫢗時
	新山（潮汕）	底𫢗時
	新加坡（潮汕）	𫢗時、底時
	雷州	乜候
	海口	底時候、乜時候、底時、底個時候、乜物時候、乜個時候、個乜時候
中山閩語	中山（沙溪隆都）	幾時
南部平話	南寧（亭子）	幾時、哪時
吳語	上海	啥辰光
	上海（崇明）	何辰光、幾場浪
	蘇州	啥辰光
	丹陽	哪歇候、哪娘收、哪早晚、點高時候
	杭州	啥格辰光
	寧波	啥辰光、咋辰光、幾時
	溫州	何時節、幾恁界
	金華	幾時、淡時節、哪樣時節、哪樣節、哪時節、待時節、哪孑、哪孑時節
湘語	長沙	麼子時候
	婁底	麼子時際、麼子時界、麼子時界唧