哪裡

漢語

正體/繁體 (哪裡/哪裏)		哪	裡/裏
簡體 (哪里)		哪	里
異體		那裡／那裏／那里 古舊

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：nǎlǐ

  (注音)：ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：нани (nani, II-I) / нани (nani, I-I) / нани (nani, II-0)

• 粵語 (粵拼)：naa⁵ leoi⁵
• 贛語 (維基詞典)：la³ li
• 晉語 (維基詞典)：na² le¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ná-lí

  (潮州話，潮州話拼音)：na² li²

• 湘語 (長沙話，維基詞典)：la³ li

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：nǎlǐ [實際讀音：nálǐ] → nǎli （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ → ㄋㄚˇ ˙ㄌㄧ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：nǎli̊
    • 威妥瑪拼音：na³-li⁵
    • 耶魯官話拼音：nǎ-li
    • 國語羅馬字：naa.lii
    • 西里爾字母轉寫：нали (nali)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/nä²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /nä²¹⁴ li⁴/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：нани (nani, II-I) / нани (nani, I-I) / нани (nani, II-0)
    • 國際音標 ^(幫助)：/na⁵¹ ni²⁴/, /na²⁴ ni²⁴/, /na⁵¹ ni⁰/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：naa⁵ leoi⁵
    • 耶魯粵拼：náh léuih
    • 廣州話拼音：naa⁵ loey⁵
    • 廣東拼音：na⁵ lêu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/naː¹³ lɵy̯¹³/
    • 同音詞:

      edit edit 哪裡／哪里 那裡／那里

• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：la³ li
    • 國際音標 ^(幫助)：/la²¹³⁻²¹ li¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：na² le¹
    • 國際音標 (老派)：/na⁵³ lɤ¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ná-lí
    • 臺羅：ná-lí
    • 普實台文：naflie
    • 國際音標 (廈門)：/nã⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/nã⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/nã⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/nã⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/nã⁴¹⁻⁴⁴ li⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：na² li²
    • 模仿白話字：ná lí
    • 國際音標 ^(幫助)：/na⁵²⁻³⁵ li⁵²⁻²¹/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：la³ li
    • 國際音標 ^(幫助)：/la̠⁴¹ li³/

代詞

哪裡

1. 何處，什麼地方

   你去哪裡？／你去哪里？  ―  Nǐ qù nǎlǐ?

   請問哪裡有洗手間？ [現代標準漢語，繁體]
   请问哪里有洗手间？ [現代標準漢語，簡體]

   Qǐngwèn nǎlǐ yǒu xǐshǒujiān? [漢語拼音]

   • 心愛的妳在哪裡 [臺語，繁體]
     心爱的你在哪里 [臺語，簡體]

     出自：陳雷 (詞：郭之儀)，《阿魯娜》

     Sim-ài ê lí chāi ná-lí [白話字]

   • 2020, 南华潮剧社, 片头起31m28s, 出自 苏六娘‎^[1]:

     「他是哪裡人？」「他籍貫饒平。」 [潮州話，繁體]
     「他是哪里人？」「他籍贯饶平。」 [潮州話，簡體]

     "ta¹ si⁶ na² li² nang⁵?" "ta¹ zia⁶ guang³ riou⁵ pêng⁵." [潮州話拼音]

2. 無論在什麼地方；到處

   去哪裡都可以。／去哪里都可以。  ―  Qù nǎlǐ dōu kěyǐ.

   哪裡都有我的朋友。 [現代標準漢語，繁體]
   哪里都有我的朋友。 [現代標準漢語，簡體]

   Nǎlǐ dōu yǒu wǒ de péngyǒu. [漢語拼音]

3. 如何，怎麼

   沒有老師的教導，哪裡會有懂事的我們？ [現代標準漢語，繁體]
   没有老师的教导，哪里会有懂事的我们？ [現代標準漢語，簡體]

   Méiyǒu lǎoshī de jiàodǎo, nǎlǐ huì yǒu dǒngshì de wǒmen? [漢語拼音]

4. (反問句) 並不

   他哪裡像個學生。 [現代標準漢語，繁體]
   他哪里像个学生。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā nǎlǐ xiàng ge xuéshēng. [漢語拼音]

同義詞

哪裡（「表示地點的疑問代詞」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		何、何處、何許、何方、安
書面語 (白話文)		哪裡、什麼地方
北京-東北官話	北京	哪兒、哪兒合兒 口語、哪合兒 口語
	臺灣	哪裡、哪
	烏蘭浩特	哪兒
	通遼	哪兒
	赤峰	哪兒
	呼倫貝爾（海拉爾）	哪兒
	哈爾濱	哪兒、哪疙兒、哪疙瘩、哪海兒、哪塊兒、哪場兒
	瀋陽	哪兒、哪塊兒
	馬來西亞	哪裡
	新加坡	哪裡
冀魯官話	濟南	哪、哪裡
膠遼官話	煙台（牟平）	哪兒、哪裡、哪場兒
中原官話	洛陽	哪兒
	萬榮	哪達、哪那
	鄭州	哪兒
	西安	哪搭兒、哪搭
	西寧	哪裡
	徐州	哪來、哪下、哪點兒
	梢葫蘆（甘肅東干語）	哪塌、哪塌兒、哪呢
	營盤（陝西東干語）	哪塌、哪呢
蘭銀官話	銀川	哪點、哪裡
	巴彥浩特	哪兒
	蘭州	哪達、哪達裡、哪達兒
	烏魯木齊	哪達
西南官話	成都	哪兒、啥子地方、哪跟前、哪點兒
	武漢	哪裡、啥裡、哪歇、哪塊、哪塊歇、啥塊、啥塊些
	貴陽	哪點
	昆明	哪點兒
	桂林	哪塏
	柳州	哪裡、哪、哪塏、哪位子、哪塊、哪甿
	上林（三里）	哪點
江淮官話	南京	哪塊、哪裡、哪兒
	揚州	哪塊、哪
	南通	哪對過、哪腳下
	合肥	哪格子、哪蒿子、哪塊子、哪塊
	黃岡	哪下兒
官話	福州（長樂琴江）	哪點
粵語	廣州	邊度、邊處、邊
	香港	邊度、邊處、邊
	香港（新田圍頭話）	選頭
	香港（錦田圍頭話）	選處
	香港（汀角）	哪頭
	香港（東平洲）	哪埞
	澳門	邊度
	廣州（番禺）	邊度
	廣州（花都花山）	哪度
	廣州（從化）	哪處
	廣州（增城）	星處
	佛山	邊度
	佛山（南海沙頭）	邊度
	佛山（順德）	邊度
	佛山（三水）	邊度
	佛山（高明明城）	邊度
	中山（石岐）	邊呢
	珠海（香洲前山）	邊處
	珠海（斗門上橫水上話）	邊
	珠海（斗門）	哪
	江門（白沙）	邊子
	江門（新會）	邊子
	台山	哪埞、哪
	開平（赤坎）	哪
	恩平（牛江）	哪
	鶴山（雅瑤）	唔址
	東莞	邊處、鼠處
	深圳（寶安沙井）	邊度
	深圳（大鵬）	哪廳
	韶關	邊度
	雲浮	邊埞
	陽江	邊、邊處、邊處塗
	信宜	庶
	南寧	邊笪埞、邊笪、邊啲
	梧州	邊啲、邊笪、邊笪埞方
	吉隆坡（廣府）	邊度
	新加坡（廣府）	邊度
	胡志明市（廣府）	邊度
贛語	南昌	哪裡
	黎川	哪咑
	萍鄉	哪裡
客家語	梅縣	哪仔、哪滴
	興寧	哪裡
	惠東（大嶺）	哪等
	韶關（曲江）	哪子
	連山（小三江）	哪望
	長汀	哪塊、哪塊哩、哪裡、哪裡哩、哪角
	武平（坪畬）	哪子
	連城	哪裡、哪角
	寧化	何個、台角
	石城	哪裡
	上猶（社溪）	哪當
	苗栗（北四縣腔）	哪位、哪仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	哪仔、哪、哪跡仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	哪位、哪仔
	臺中（東勢，大埔腔）	哪位、哪
	新竹縣（芎林，饒平腔）	哪位、哪仔
	雲林（崙背，詔安腔）	哪位
	香港	哪裡、哪埞
	沙巴（龍川）	哪埞
	士乃（惠陽）	哪位
	山口洋	阿位
徽語	績溪	哪塊、哪個許塊
	歙縣	哪個落地
	黃山（屯溪）	哪裡
	休寧	哪裡
	黟縣	哪個背兒
	婺源	何落
	石台（仙寓）	哪裡
晉語	太原	哪裡、哪兒家
	平遙	哪兒、哪底下
	忻州	哪兒
	太僕寺（寶昌）	哪兒
	臨河	哪兒
	集寧	哪兒
	呼和浩特	哪兒
	包頭	哪兒
	東勝	哪兒
	海勃灣	哪兒
閩北語	建甌	呢底
	建甌（迪口）	呢底
	松溪	呢底
	政和	呢搭底
	政和（鎮前）	哪底、哪
	建陽	哪角底、哪角
	武夷山	哪地
	浦城（石陂）	呢底
閩東語	福州	底所、底塊 舊用語或鄉村用語
	福州（長樂）	底所
	福清	佗落、途位
	平潭	佗落
	永泰	底所
	古田	底塊
	福安	底塊
	寧德	底塊
	壽寧	底位穴、底位
	周寧	底塊
	馬祖	底所
閩南語	廈門	佗落、佗、佗一位、佗位、佗一帶、佗帶
	廈門（同安）	佗落
	泉州	佗落、佗、佗一位、底帶
	晉江	佗落、佗一位、底落
	南安	佗落
	石獅	佗落
	惠安	佗搭、佗、佗落
	安溪	佗落
	永春	佗落、寡
	德化	佗落仔
	漳州	佗落仔、佗落、佗位仔、佗位、佗、佗一位
	漳州（龍海）	佗落仔
	漳州（長泰）	佗落仔、佗落
	華安	佗仔、佗位仔
	南靖	佗落仔
	平和	佗落、佗一位、佗位、底位
	漳浦	佗位
	雲霄	底仔
	詔安	底位、底落
	東山	底位
	臺北	佗位
	新北（三峽）	佗位
	高雄	佗位
	宜蘭	佗位、佗位仔
	彰化（鹿港）	佗落
	臺中	佗位
	臺南	佗位
	新竹	佗位
	金門	佗、佗落
	澎湖（馬公）	佗位
	檳城（泉漳）	佗落、佗落位
	新加坡（泉漳）	佗落
	馬尼拉（泉漳）	佗落
	龍巖	佗落
	漳平	佗落、佗位
	漳平（永福）	佗落
	大田	底窟
	平南（上渡）	哪裡
	潮州	底塊
	汕頭	底塊
	汕頭（澄海）	底塊
	汕頭（潮陽）	底囝
	揭陽	底塊
	海豐	底帶
	曼谷（潮汕）	底塊
	新山（潮汕）	底一塊
	新加坡（潮汕）	底塊
	雷州	底處
	文昌	帶
	海口	乜帶、底帶、底幅帶、乜地方、底內
	瓊海	帶寺
	新加坡（海南）	帶
莆仙語	莆田	佗落
	仙遊	底跡、底落、佗落
南部平話	南寧（亭子）	哪啲、哪甿
北部平話	桂林（大河）	哪裡
吳語	上海	阿裡、阿裡搭、阿裡頭、啥地方、啥個地方、啥場化 舊用法、啥個場化 舊用法
	上海（崇明）	哪墩
	蘇州	啥場化
	無錫	羅裡搭葛、羅搭
	丹陽	哪裡
	杭州	哪裡
	寧波	阿裡
	溫州	狃宕、狃柢、狃、若宕、若柢
	金華	哪裡、哪汏
湘語	長沙	哪裡、何至、啥塊子、哪塊子
	湘潭	哪當
	婁底	哪裡
	雙峰	哪裡
	全州	哪裡

感嘆詞

哪裡 (官話)

1. 表示客套的謙詞

   甲：你真漂亮！乙：哪裡，哪裡，一般般！ [現代標準漢語，繁體]
   甲：你真漂亮！乙：哪里，哪里，一般般！ [現代標準漢語，簡體]

   Jiǎ: nǐ zhēn piàoliang! Yǐ: nǎlǐ, nǎlǐ, yībānbān! [漢語拼音]

同義詞

• 過獎／过奖 (guòjiǎng)