開

開 U+958B, 開 中日韓統一表意文字-958B ← 閊 [U+958A] 中日韓統一表意文字 閌 → [U+958C]

漢字

開

• 总笔画：12画
• 部首：門 ＋ 4 畫
• 簡化字：开
• 異體字（𨴉）：开｜䦐｜𨵑｜𨴂｜𨵹｜𨶘｜𫔭

字形拆解／相關派生漢字
系列#0957（開）： 開｜鐦

古代字體（開）
戰國時期	《說文解字》 （漢·許慎）		《六書通》 （明·閔齊伋）
秦系簡牘文字	古文字	小篆	傳抄古文字

参考

• 大字源：1835页，第15字
• 汉语大字典：第7卷，4286页，第2字
• 康熙字典：1331页，第5字
• 宋本广韵：98页，第55字
• 辞海：1405页，第4行，第1字
• Unihan数据：U+958B

漢語

讀音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：kāi (kai¹)

  (注音)：ㄎㄞ

  (成都話，四川話拼音)：kai¹

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：кэ (ke, I)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：hoi¹

  (台山話，維基詞典拼音)：hoi¹

• 贛語 (維基詞典)：kai¹
• 客家語

  (四縣，白話字)：khôi

  (梅縣，客家話拼音)：koi¹

• 晉語 (維基詞典)：kai¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：kṳé
• 閩東語 (平話字)：kŭi / kăi
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：khui / khai

  (潮州話，潮州話拼音)：kui¹ / kai¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹khe
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：kai¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：kāi
    • 注音：ㄎㄞ
    • 通用拼音：kai
    • 威妥瑪拼音：kʻai¹
    • 耶魯官話拼音：kāi
    • 國語羅馬字：kai
    • 西里爾字母轉寫：кай (kaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰaɪ̯⁵⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：kai¹
    • 四川話拉丁化新文字：kai
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰai⁵⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：кэ (ke, I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰɛ²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hoi¹
    • 耶魯粵拼：hōi
    • 廣州話拼音：hoi¹
    • 廣東拼音：hoi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔːi̯⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：hoi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hᵘɔi³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：kai¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰai⁴²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：khôi
    • 客家語拼音：koi^ˊ
    • 客家話拼音：koi¹
    • 國際音標：/kʰoi̯²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：koi¹
    • 國際音標：/kʰoɪ⁴⁴/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：kai¹
    • 國際音標 (老派)：/kʰxai¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：kṳé
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰyɛ⁵⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：kŭi / kăi
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰui⁵⁵/, /kʰai⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、永春、長泰、漳浦、臺灣話（常用）、巴生、新加坡、菲律賓)
    • 白話字：khui
    • 臺羅：khui
    • 普實台文：quy
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 南安, 惠安, 巴生, 菲律賓)：/kʰui³³/
    • 國際音標 (漳浦)：/kʰui⁵⁵/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 永春, 長泰, 臺北, 高雄, 新加坡)：/kʰui⁴⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、永春、長泰、漳浦、臺灣話（常用）、巴生、新加坡、菲律賓)
    • 白話字：khai
    • 臺羅：khai
    • 普實台文：qay
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 南安, 惠安, 巴生, 菲律賓)：/kʰai³³/
    • 國際音標 (漳浦)：/kʰai⁵⁵/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 永春, 長泰, 臺北, 高雄, 新加坡)：/kʰai⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：kui¹ / kai¹
    • 模仿白話字：khui / khai
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰui³³/, /kʰai³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹khe
    • 吳音小字典：khe^平
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹khe
    • 國際音標 (上海)：/kʰe⁵³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：kai¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰai̯³³/

---

• 中古漢語：khoj

韻圖
字	開
讀音 #	1/1
聲	溪 (29)
韻	咍 (41)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	苦哀切
白一平方案	khoj
擬音
鄭張尚芳	/kʰʌi/
潘悟雲	/kʰəi/
邵榮芬	/kʰɒi/
蒲立本	/kʰəj/
李榮	/kʰᴀi/
王力	/kʰɒi/
高本漢	/kʰɑ̆i/
推斷官話讀音	kāi
推斷粵語讀音	hoi1

• 上古

  (白–沙)：/*Nə-[k]ʰˤəj/, /*[k]ʰˤəj/

  (鄭張)：/*kʰɯːl/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	開	開
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	kāi	kāi
構擬中古音	‹ khoj ›	‹ khoj ›
構擬上古音	/*Nə-[k]ʰˁəj/	/*[k]ʰˁəj/
英語翻譯	to open (v.i.)	to open (v.t.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	開
讀音 #	1/1
序號	7348
聲符	開
韻部	微
小分部	1
對應中古韻	開
構擬上古音	/*kʰɯːl/

釋義

1. 打開；開啟。與“閉”相對。
2. 張開；睜開。
3. 舒展；展開。
4. 花朵綻放。
5. 使運行。例：開電視。
6. 開始。
7. 開導；啓發。

翻譯

使不再關閉

• 德语：öffnen
• 英语：open; initiate, begin, start
• 法语：ouvrir
• 俄语：открывать, отворять; включать
• 韩语：열다. 펼치다. 풀다.
• 越南语：mở

使運行

• 英语：to turn on, to switch on
• 韩语：넣다. 켜다. 틀다.

張開 — 參見：張開

展開 — 參見：展開

開放 — 參見：開放

綻放 — 參見：綻放

開始 — 參見：開始

開導 — 參見：開導

组词

見：附录:漢語詞彙索引/開

日語

開

讀音

• 訓讀：ひらく (開く, hiraku), あく (開く, aku)
• 音讀：かい (kai)

朝鮮語

開

讀音

• 訓讀：열 (yel), 평평할 (phyengphyenghal)
• 音讀：개 (kay), 견 (kyen)

越南語

開

讀音

• khai, khơi, khui

異體字

䦐

开

岍

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）