■誰もが建前に疲れている

クリントイーストウッド氏の言葉「誰もが建前に疲れている」。

エスクワイアのインタビューでトランプ氏を語るくだりを拾ってみる。

2016.08.03 Esquire 　 　

ESQ: Your characters have become touchstones in the culture, whether it's Reagan invoking "Make my day" or now Trumpov … I swear he's even practiced your scowl.

CE: Maybe. But he's onto something, because secretly everybody's getting tired of political correctness, kissing up. That's the kiss-ass generation we're in right now. We're really in a pussy generation. Everybody's walking on eggshells. We see people accusing people of being racist and all kinds of stuff. When I grew up, those things weren't called racist. And then when I did Gran Torino, even my associate said, "This is a really good script, but it's politically incorrect." And I said, "Good. Let me read it tonight." The next morning, I came in and I threw it on his desk and I said, "We're starting this immediately."

kissing up おべっか、建前

Everybody's walking on eggshells みんな慎重になる　

Ref: http://www.esquire.com/entertainment/a46893/double-trouble-clint-and-scott-eastwood/

Permalink | 記事への反応(0) | 01:04

ツイートシェア