Content-Length: 86249 | pFad | http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D8%A7%D9%81_%D8%AF%D8%AE%D9%8A%D9%84%D8%A9

كاف دخيلة - ويكيبيديا انتقل إلى المحتوى

كاف دخيلة

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة

الكاف الدخيلة،[1] وتسمى كاف الاستقصاء،[2] هي كاف التشبيه الداخلة على غير المشبَّه بِهِ. وهي غير موجودة في اللغة العربية لُغويًّا ولا نحْويًّا وهي ترجمة حرفية لكلمة: آز (as) بالإنجليزية. وكوم (comme) بالفرنسية. ومثالُ ذلك قولهم: (عُين فلانٌ كطبيب أو كرئيس أو كوزير). فهو هنا يقول: إن فلانًا طبيبٌ أو رئيسٌ أو وزيرٌ ولكن تعبيره يقول: إنَّه ليس طبيبًا أو رئيسًا أو وزيرًا. والصحيحُ هنا أن تستخدم الحال النحويّة بأن نقول: «عين فلان طبيبًا أو رئيسًا أو وزيرًا». ويمكن التعبيرُ عن الكاف الدخيلة بأن: يقال «بصفته كذا» أو «من حيث هو كذا» أو(بِعَدِّه) أو بغيرها من العبارات. ويجوز ترجمتها بالإضافة كذلك.

انظر أيضًا

[عدل]

مراجع

[عدل]
  1. ^ الهلالي، تقي الدِّين (1984). تقويم اللسانين. ص. 11-13.
  2. ^ العدناني، محمد (1985). معجم الأخطاء الشائعة (ط. 2). بيروت: مكتبة لبنان. ص. 268.








ApplySandwichStrip

pFad - (p)hone/(F)rame/(a)nonymizer/(d)eclutterfier!      Saves Data!


--- a PPN by Garber Painting Akron. With Image Size Reduction included!

Fetched URL: http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D8%A7%D9%81_%D8%AF%D8%AE%D9%8A%D9%84%D8%A9

Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy