gant

Brezhoneg

Etimologiezh

Da dostaat ouzh *kanta, "gant", e galianeg; ouzh gan e kembraeg.

Araogenn

Gour	Furm
U1	ganin, ganen
U2	ganit, ganez
U3g	gantañ
U3b	ganti
L1	ganeomp, ganimp
L2	ganeoc'h
L3	ganto, gante
D	ganeor

gant /ɡãn(t)/

1. Araogenn a verk al lec'hiañ, ar gompagnunezh.
2. Araogenn an tu-gouzañv, gant an anv-gwan-verb:
   • Me a zo bet boufonet gand honnez peogwir o-deveze truez ar chas ouzin. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 551.)
3. Bezañ un dra gant unan bennak (den pe loen, perc'hennañ mareadek)
   • Loen bihan a zo gand ar gazeg. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 242.)
   • Leue a zo gand ar vuoc'h. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 242.)
   • Stal togou a zo gand e vamm. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 242.)
4. Bezañ un den gant un dra bennak: troet gant un dra, oc'h ober war-dro un dra
   • Me n'on ket gand-se. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 189.)
5. Araogenn a verk an abeg:

   Bezañ klañv gant an istr.

   Gouelañ gant ar glac'har, huchal gant ar boan, mervel gant an aon, gant ur c'hleñved bennak...

   • Spered-Bell a ginnige mouga gant ar moged. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 220.)
   • Me n'am-oa ket gallet debri tamm ebed en deiz-ze gand an aon am-oa bet. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 183.)
   • Fraoñval a ra an dillad a-hont gand an avel. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 165.)
   • Poullennet e oa an dour en-dro dezi gand ar boan he-devoa bet. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 427.)
6. mont gant unan bennak: bezañ laeret gantañ.
7. memes tra gant unan bennak
8. gant ma, gant a

Stummoù rannyezhel

• get

Gerioù kevrennek

• digant

Krennlavarioù

• Ar paour pa binvidika gand an diaoul e ya. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 314.)

Troidigezhioù

• galleg avec ^(fr)
• kembraeg gyda ^(cy)
• nederlandeg met ^(nl)

• saozneg with ^(en)
• spagnoleg con ^(es)

Gwelet ivez

• Araogennoù brezhonek, stag

Galleg

Etimologiezh

Eus ar frankeg want, memes ster dezhañ.

Anv-kadarn

gant /ɡɑ̃/ gourel, (liester gants)

1. Maneg

Deveradoù

• déganter
• gantelée

• gantelet
• ganter

• gantier