scheußlich

scheußlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
scheußlich	scheußlicher	am scheußlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:scheußlich

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: scheusslich

Worttrennung:

scheuß·lich, Komparativ: scheuß·li·cher, Superlativ: am scheuß·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃɔɪ̯slɪç]

Hörbeispiele:  scheußlich ^(Info)

Reime: -ɔɪ̯slɪç

Bedeutungen:

[1] Widerwillen, Abscheu erregend

[2] in hohem Maße unangenehm

Herkunft:

von mittelhochdeutsch schiuzlîch ^→ gmh zu scheuen, um 1500 unter Einfluss von Scheusal umgebildet

Sinnverwandte Wörter:

[1] ekelhaft, widerlich, abscheulich

Beispiele:

[1] Warum schmeckt Espresso oft so scheußlich?

[2] Das ist eine wirklich scheußliche Entwicklung.

[2] „Doch schon vierzehn Tage reichten hin, ihm klarzumachen, daß es so nicht ging: ‚Der Schacher ist zu scheußlich‘, gestand er Marx in einem Brief vom 20. Januar 1845, ‚Barmen ist zu scheußlich, die Zeitverschwendung ist zu scheußlich, und besonders ist es zu scheußlich, nicht nur Bourgeois, sondern sogar Fabrikant, aktiv gegen das Proletariat auftretender Bourgeois zu bleiben. […]‘“

Wortbildungen:

Scheußlichkeit

Übersetzungen

 [1] Widerwillen, Abscheu erregend

Englisch: hideous → en, abominable → en, atrocious → en Französisch: bestial → fr Latein: abominabilis → la Polnisch: obrzydliwy → pl, paskudny → pl Portugiesisch: horrível → pt Russisch: ужасный (užasnyj☆) → ru Schwedisch: ohygglig → sv, avskyvärd → sv, vederstygglig → sv Serbisch: ужасан (užasan☆) → sr Tschechisch: odporný → cs, hnusný → cs,

 [2] in hohem Maße unangenehm

Englisch: hideous → en, appalling → en Tschechisch: odporný → cs, hnusný → cs, adverbiell: hrozně → cs, velmi → cs (das tut scheußlich weh)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „scheußlich“

[1, 2] Duden online „scheußlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „scheußlich“

Quellen: