wohlgenährt

wohlgenährt (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
wohlgenährt	wohlgenährter	am wohlgenährtesten
Alle weiteren Formen: Flexion:wohlgenährt

[1] zehn Monate alt und wohlgenährt

[1] wohlgenährte Stadttauben im Schlosspark Schönbrunn

Alternative Schreibweisen:

wohl genährt

Worttrennung:

wohl·ge·nährt, Komparativ: wohl·ge·nähr·ter, Superlativ: am wohl·ge·nähr·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ˈvoːlɡəˌnɛːɐ̯t]

Hörbeispiele:  wohlgenährt ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ironisch: für mehr oder weniger übergewichtig

Herkunft:

Kompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb wohl und dem Adjektiv genährt, das aus dem Verb nähren deriviert (abgeleitet) wurde

Synonyme:

[1] adipös, beleibt, bullig, dick, drall, feist, gut ernährt, korpulent, massig, mollig, pummelig, pummlig, rundlich, stämmig, übergewichtig, vollschlank, wohlbeleibt

Gegenwörter:

[1] ausgemergelt, ausgezehrt, dünn, dürr, gertenschlank, hager, halbverhungert, mager, schlank, schwindsüchtig, untergewichtig

Oberbegriffe:

[1] medizinisch: konstitutionell

Beispiele:

[1] 2005 verweigerte der wohlgenährte Rechtsaußen die Nahrungsaufnahme – aus Solidarität mit Rentnern, denen staatliche Vergünstigungen gestrichen werden sollten.

[1] Sie hat afrikanische und asiatische Pygmäen mit ebenso schlecht ernährten US-Amerikanern und Ostafrikanern verglichen: Unterernährte US-Amerikaner (ein Promille der Bevölkerung) erreichen mit 15 Jahren Erwachsenengröße, Pygmäen tun das mit 12 bis 13, dann sind auch die wohlgenährten US-Amerikaner (95 Prozent der Bevölkerung) ausgewachsen, allerdings um 30 Zentimeter mehr.

[1] Zurück in seinem Hotelzimmer, tritt der wohlgenährte Mann mit der runden Brille auf die Terrasse und schmettert voller Inbrunst: O sole mio.

[1] Denn wenn unsere Reiter gegen die Feinde ansprengen wollten, konnten die Unsern die Fliehenden nicht erreichen, weil die Pferde der Unsern durch Mühe und Hunger ermattet, die Pferde der Feinde aber wohlgenährt und ausgeruht waren.

[1] Er war ein Mann von etwa fünfunddreißig Jahren, etwas unter Mittelgröße, wohlgenährt und sogar mit einem kleinen Embonpoint ausgestattet, vollständig glattrasiert, mit kurzgeschorenem Haar auf dem großen, runden Kopfe, der hinten eine besonders hervortretende Wölbung zeigte.

Redewendungen:

rund und wohlgenährt

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] adverbial: wohlgenährt aussehen, erscheinen, sein, wirken

[1] attributiv: wohlgenährte Babys, Bürger, Damen, Deutsche, Europäer, Figur, Fische, Frauen, Gestalt, Hauskatze, Herren, Hunde, Individuen, Katzen, Kinder, Kühe, Menschen, Pferde, Politiker, Ratten, Sklaven, Touristen, Wildschweine; ein wohlgenährter Bauch, Bürger, Knabe, Körper, Mann; wohlgenährtes Gesicht, Kind, Tier, Vieh

[1] prädikativ: als wohlgenährt bezeichnen, nennen

Wortbildungen:

Wohlgenährtheit

Übersetzungen

 [1] ironisch für mehr oder weniger übergewichtig

Altgriechisch: πίων (piōn☆) → grc, πηγός (pēgos☆) → grc, τρόφις (trophis☆) → grc Englisch: well-fed → en, well fed → en, well-nourished → en Französisch: replet → fr m, replète → fr f, bien nourri → fr Griechisch (Neu-): καλοθρεμμένος (kalothremménos) → el Italienisch: ben pasciuto → it m, ben pasciuta → it f, pasciuto → it m, pasciuta → it f Latein: laetus → la m, obēsus → la m, perpāstus → la, pinguis → la m; wohlgenährt sein: niteō → la Niederländisch: doorvoed → nl, welgedaan → nl, welgevoed → nl, weldoorvoed → nl Polnisch: dobrze odżywiony → pl, gruby → pl, opasły → pl Portugiesisch: bem nutrido → pt, nutrido → pt Russisch: упитанный (upitannyj☆) → ru Schwedisch: välgödd → sv, välfödd → sv Spanisch: bien alimentado → es m, bien alimentada → es f, bien nutrido → es m, bien nutrida → es f, nutricio → es m, nutricia → es f Ungarisch: jóltáplált → hu

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Wienerisch (und Ostösterreich): blad

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „wohlgenährt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wohlgenährt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wohlgenährt“

[1] The Free Dictionary „wohlgenährt“

[1] Duden online „wohlgenährt“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „wohlgenährt“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „wohlgenährt“

Quellen: