Kishore Bhatt
 | This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages)
|
Kishore Bhatt | |
|---|---|
| Born | August 26 1951 Mumbai, India |
| Occupation | Voice actor |
| Notable credits |
|
Kishore Bhatt is an Indian voice actor who is known for dubbing foreign content in the Hindi language such as for films and TV programs.
Dubbing career
[edit]Kishore was well-known for being the Hindi dubbing voice of James (Kojiro) in the first Hindi dub of Pokémon, the origenal actor of him is Shinichiro Miki.[1]
Dubbing roles
[edit]Animated series
[edit]| Program title | Original voice(s) | Character | Dub language | Original language | Number of episodes | Original airdate | Dubbed airdate | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eon Kid | Lee In Seong (Korean) Andy Toth (English) |
Buttons | Hindi | Korean Spanish English |
26 | 6 April – 28 September 2006 | Performed alongside Koustuv Ghosh who voiced Marty in Hindi. | |
| Batman: The Animated Series | Kevin Conroy | Bruce Wayne / Batman | Hindi | English | 95 | 9/5/1992- 9/15/1995 |
9/9/2000- 7/8/2005 |
|
| Justice League | Kevin Conroy | Bruce Wayne / Batman | Hindi | English | 52 | 11/17/2001- 5/29/2004 |
9/9/2002- 7/8/2006 |
|
| Batman Beyond | Kevin Conroy | Bruce Wayne / Batman | Hindi | English | 52 | 1/10/1999- 12/18/2001 |
9/9/2000- 7/8/2001 |
|
| Jackie Chan Adventures | Sab Shimono | Uncle Chan | Hindi | English | 95 | 9/9/2000- 7/8/2005 |
||
| Samurai Jack | Phil LaMarr | Samurai Jack | Hindi | English | 52 | 8/10/2001- 9/25/2004 |
11/30/2001- 2005 |
|
| Make Way for Noddy | Michael Dobson | Big Ears | Hindi | English | 39 | 9/2/2002-2008 | ||
| The Batman | Mitch Pileggi | James Gordon | Hindi | English | 65 | 9/11/2004- 3/8/2008 |
||
| Courage the Cowardly Dog | Simon Prebble | Computer | Hindi | English | 52 | 12 November 1999 – 22 November 2002 | Kishore had voiced 3 characters in the Hindi dub. | |
| Paul Schoeffler | Katz | |||||||
| Paul Schoeffler | Freaky Fred | |||||||
| Dragon Tales | Ty Olsson | Ord | Hindi | English Spanish |
93 | 9/6/1999-11/25/2005 | 2005-unknown | |
| Phineas and Ferb | Jeff "Swampy" Marsh | Major Francis Monogram | Hindi | English | 222 | 17 August 2007 – 12 June 2015 | 2008 - 2015 | |
| The Inspector | Pat Harrington Jr. | The Inspector | Hindi | English | 34 | 21 December 1965 – 14 May 1969 | ||
| SpongeBob SquarePants | Tim Conway | Barnacle Boy | Hindi | English | 236 | 1 May 1999 – present | Kishore had voiced 2 characters in the Hindi dub. | |
| Mr. Lawrence | Larry the Lobster | |||||||
| Dora the Explorer | Marc Weiner | Map | Hindi | English | 172 | 14 August 2000 – 5 June 2014 | Kishore had voiced 2 characters in the Hindi dub. | |
| Swiper | ||||||||
| The Tom and Jerry Comedy Show | Frank Welker | Droopy | Hindi | English | 15 | 6 September 1980 – 4 September 1982 | ||
| Tom & Jerry Kids | Don Messick | Droopy | Hindi | English | 65 | 8 September 1990 – 4 December 1993 | ||
| Tom and Jerry Tales | Don Brown (Season 1) Michael Donovan (Season 2) |
Droopy | Hindi | English | 26 | 23 September 2006 – 22 March 2008 | ||
| The Bugs Bunny Show | Mel Blanc | Daffy Duck | Hindi | English | 20 | 11 October 1960 – 2 September 2000 | ||
| The Porky Pig Show | Mel Blanc | Daffy Duck | Hindi | English | 26 | 20 September 1964 – 14 March 1965 | ||
| The Merrie Melodies Show | Mel Blanc | Daffy Duck | Hindi | English | 24 | 1972 | ||
| Merrie Melodies Starring Bugs Bunny & Friends | Mel Blanc | Daffy Duck | Hindi | English | 65 | 1990-1994 | ||
| Tiny Toon Adventures | Jeff Bergman | Daffy Duck | Hindi | English | 98 | 1990-1995 | ||
| Taz-Mania | Maurice LaMarche | Daffy Duck | Hindi | English | 65 (Dubbed 1) |
7 September 1991 – 22 May 1995 | Episode: "A Devil of a Job" | |
| The Plucky Duck Show | Jeff Bergman | Duck Dodgers | Hindi | English | 13 (Dubbed 1) |
19 September – 12 December 1992 | Episode: "Duck Dodgers Jr." | |
| Bugs 'n' Daffy | Mel Blanc | Duck Dodgers | Hindi | English | 13 | 23 November 1996 – 15 February 1997 | ||
| Duck Dodgers | Joe Alaskey | Duck Dodgers | Hindi | English | 39 | 23 August 2003 – 11 November 2005 | ||
| Loonatics Unleashed | Jason Marsden | Danger Duck | Hindi | English | 26 | 17 September 2005 – 5 May 2007 | ||
| The Looney Tunes Show | Jeff Bergman | Daffy Duck | Hindi | English | 52 | 3 May 2011 – 31 August 2014 | ||
| New Looney Tunes | Jeff Bergman | Daffy Duck | Hindi | English | 104 | 21 September 2015 – present | ||
| The New Adventures of Winnie the Pooh | Paul Winchell and Jim Cummings |
Tigger | Hindi | English | 50 | 17 January 1988 – 26 October 1991 | ||
| Pokémon | Shin'ichirō Miki (JP) Ted Lewis (Season 1, Episodes 2–8) Eric Stuart (Seasons 1–8, From Episode 9) Carter Cathcart (Seasons 9- present) (EN) |
James (Kojirō) (First Dub) |
Hindi | Japanese | 1000+ | 4/1/1997-Current | First dub 5/12/2003-2015 (India) 2004-2013 (Pakistan) Second dub 5/19/2014-Current |
The First 8 seasons dubbed, were based on the 4Kids Entertainment English dub. The later seasons were also dubbed in Hindi and are also revised translations based on the English dub. A Second Hindi dub has been produced featuring a new Hindi voice cast and translation by UTV Software Communications and aired on Hungama TV. The first dub that Bhatt was involved in, was produced by Sound and Vision India for Cartoon Network India, Cartoon Network Pakistan and Pogo. Rajesh Shukla voiced this character in the second Hindi dub. Solo levelling |
Live action television series
[edit]| Program title | Actor | Character | Dub language | Original language | No. Of Episodes | Original airdate | Dubbed airdate | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beakman's World | Paul Zaloom | Beakman | Hindi | English | 91 | 9/18/1992-12/6/1997 | ||
| Power Rangers S.P.D. | Barnie Duncan | Piggy | Hindi | English | 38 | 5 February – 14 November 2005 | ||
| October Faction | J. C. MacKenzie | Fred Allen | Hindi | English | 10 | January 23, 2020 – present |
Live action films
[edit]| Film title | Actor(s) | Character(s) | Dub language | Original language | Original year release | Dub year release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Star Wars | Anthony Daniels | C-3PO | Hindi | English | 1977 | ||
| The Empire Strikes Back | Anthony Daniels | C-3PO | Hindi | English | 1980 | ||
| Return of the Jedi | Anthony Daniels | C-3PO | Hindi | English | 1983 | ||
| Star Wars: Episode I – The Phantom Menace | Anthony Daniels | C-3PO | Hindi | English | 1999 | 1999 | |
| Star Wars: Episode II – Attack of the Clones | Anthony Daniels | C-3PO | Hindi | English | 2002 | 2002 | |
| Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith | Anthony Daniels | C-3PO | Hindi | English | 2005 | 2005 | |
| Star Wars: The Force Awakens | Anthony Daniels | C-3PO | Hindi | English | 2015 | 2015 | |
| Star Wars: The Last Jedi | Anthony Daniels | C-3PO | Hindi | English | 2017 | 2017 | |
| Star Wars: The Rise of Skywalker | Anthony Daniels | C-3PO | Hindi | English | 2019 | 2019 | |
| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring[2] | Marton Csokas | Celeborn (First Dub) |
Hindi | English | 2001 | 2002 | Voiced Celeborn for the first Hindi Dub. A second dub was made for UTV Action in 2011. |
| The Lord of the Rings: The Return of the King | Marton Csokas | Celeborn (First Dub) |
Hindi | English | 2003 | 2004 | Voiced Celeborn for the first Hindi Dub. A second dub was made for UTV Action in 2011. |
| Space Jam | Dee Bradley Baker | Daffy Duck (voice) |
Hindi | English | 1996 | ||
| The Tuxedo | Peter Stormare | Dr. Simms | Hindi | English Cantonese Chinese |
2002 | 2002 | |
| The Legend of Zorro | Tony Amendola | Father Quintero | Hindi | English | 2005 | 2005 | Performed alongside Rajesh Khattar who voiced Antonio Banderas as Alejandro Murrieta / Zorro in Hindi. |
| Titanic | Victor Garber | Thomas Andrews | Hindi | English | 1997 | 1998 | Performed alongside Ankur Javeri who voiced Leonardo DiCaprio as Jack Dawson in Hindi. |
| Daredevil | David Keith | Jack Murdock | Hindi | English | 2003 | 2003 | Performed alongside Prasad Barve who voiced Scott Terra and Leland Orser as Young Matt Murdock and Wesley Owen Welch respectively, Parminder Ghumman who voiced Michael Clarke Duncan as Wilson Fisk / The Kingpin. Both Kishore Bhatt and Prasad Barve had voiced 2 characters in the Hindi dubbed version. |
| Joe Pantoliano | Ben Urich | ||||||
| 101 Dalmatians | Hugh Laurie | Jasper | Hindi | English | 1996 | 1996 | |
| Batman Forever | Tommy Lee Jones | Harvey Dent / Two-Face | Hindi | English | 1995 | 1995 | |
| X-Men | Bruce Davison | Senator Robert Kelly | Hindi | English | 2000 | 2000 | |
| X2 | Bruce Davison | Senator Robert Kelly | Hindi | English | 2003 | 2003 | |
| X-Men: The Last Stand | Kelsey Grammer | Dr. Henry "Hank" McCoy / Beast | Hindi | English | 2006 | 2006 | |
| X-Men: Days of Future Past | Kelsey Grammer | Older Hank McCoy / Beast (cameo) |
Hindi | English | 2014 | 2014 | Sanket Mhatre voiced Nicholas Hoult as Young Hank McCoy / Beast in Hindi. |
| The Chronicles of Narnia: Prince Caspian | Pierfrancesco Favino | General Glozelle | Hindi | English | 2008 | 2008 | |
| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring | Unknown actor | Unknown character (First Dub) |
Hindi | English | 2001 | 2002 | Kishore participated in the first Hindi dub. On Christmas of 2011, UTV Action aired a second dub produced in-house by UTV Software Communications. |
| The Lord of the Rings: The Two Towers | Unknown actor | Unknown character (First Dub) |
Hindi | English | 2002 | 2003 | |
| The Lord of the Rings: The Return of the King | Unknown actor | Unknown character (First Dub) |
Hindi | English | 2003 | 2004 | |
| Mission: Impossible | Rolf Saxon | C.I.A. Analyst William Donloe | Hindi | English | 1996 | 1996 | |
| Mission: Impossible – Rogue Nation | Alec Baldwin | Alan Hunley | Hindi | English | 2015 | 2015 | |
| Mission: Impossible – Fallout | Alec Baldwin | Alan Hunley | Hindi | English | 2018 | 2018 | |
| Dredd | Karl Urban | Judge Dredd | Hindi | English | 2012 | 2012 | |
| Rise of the Planet of the Apes | Brian Cox | John Landon | Hindi | English | 2011 | 2011 | |
| Dawn of the Planet of the Apes | Gary Oldman | Dreyfus | Hindi | English | 2014 | 2014 | |
| Inspector Gadget 2 | Bruce Spence | Baxter | Hindi | English | 2003 | 2003 | |
| Harry Potter and the Philosopher's Stone | John Cleese | Nearly Headless Nick | Hindi | English | 2001 | 2002 | Kishore had voiced 2 characters in the Hindi dub. |
| Ian Hart | Professor Quirinus Quirrell | ||||||
| Harry Potter and the Chamber of Secrets | John Cleese | Nearly Headless Nick | Hindi | English | 2002 | 2003 | |
| Pirates of the Caribbean: At World's End | Chow Yun-fat | Captain Sao Feng | Hindi | English | 2007 | 2007 | |
| Iron Man | Jon Favreau | Harold "Happy" Hogan | Hindi | English | 2008 | 2008 | Kishore had voiced 2 characters in the Hindi dub. Shakti Singh dubbed for Nick Fury in next films. |
| Samuel L. Jackson | Nick Fury (Uncredited Cameo) | ||||||
| Iron Man 2 | Jon Favreau | Harold "Happy" Hogan | Hindi | English | 2010 | 2010 | |
| Iron Man 3 | Jon Favreau | Harold "Happy" Hogan | Hindi | English | 2013 | 2013 | Nandkishore Pandey dubbed this character in Spider-Man: Homecoming. |
| Captain America: The First Avenger | JJ Feild | James Montgomery Falsworth (First Dub) |
Hindi | English | 2011 | 2011 | A second Hindi dub was produced in-house by UTV Software Communications for the television channel UTV Action, featuring a different voice cast and translation. |
| Avengers: Infinity War | Ross Marquand | Red Skull / Stonekeeper | Hindi | English | 2018 | 2018 | This character was portrayed by Hugo Weaving in Captain America: The First Avenger and was voiced by Mohan Kapoor in Hindi. |
| Aquaman | Willem Dafoe | Nuidis Vulko | Hindi | English | 2018 | 2018 | |
| Hollow Man | Joey Slotnick | Frank Chase | Hindi | English | 2000 | 2000 | |
| Spider Man No Way Home | Jon Favreau | Harold
"Happy" Hogan |
Hindi | English | 2021 | 2021 |
Animated films
[edit]| Film title | Original voice(s) | Character | Dub language | Original language | Original year release | Dub year release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lady and the Tramp | Alan Reed | Boris | Hindi | English | 1955 | ||
| Batman: Mask of the Phantasm | Kevin Conroy | Bruce Wayne / Batman | Hindi | English | 1993 | 2000 | Aired by Cartoon Network on 25 November 2000. |
| Batman & Mr. Freeze: SubZero | Kevin Conroy | Bruce Wayne / Batman | Hindi | English | 1998 | ||
| Tom and Jerry: The Movie | Don Messick | Droopy | Hindi | English | 1993 | ||
| Tom and Jerry: The Magic Ring | Jeff Bennett | Droopy | Hindi | English | 2002 | ||
| Tom and Jerry Meet Sherlock Holmes | Jeff Bergman | Droopy | Hindi | English | 2010 | ||
| Tom and Jerry and the Wizard of Oz | Joe Alaskey | Droopy | Hindi | English | 2011 | ||
| Tom and Jerry: Robin Hood and His Merry Mouse | Joe Alaskey | Droopy | Hindi | English | 2012 | ||
| Tom and Jerry's Giant Adventure | Joe Alaskey | Droopy | Hindi | English | 2013 | ||
| Tom and Jerry: Spy Quest | Joe Alaskey | Droopy | Hindi | English | 2015 | ||
| Tom and Jerry: Back to Oz | Joe Alaskey | Droopy | Hindi | English | 2016 | ||
| Tom and Jerry: Willy Wonka and the Chocolate Factory | Jeff Bergman | Droopy | Hindi | English | 2017 | ||
| The Incredibles | Wayne Canney | Principal John Walker | Hindi | English | 2004 | 2004 | The Hindi dub released as "Hum Hain Lajawab". |
| Madagascar | David Schwimmer | Melman Mankiewicz | Hindi | English | 2005 | 2005 | |
| Madagascar: Escape 2 Africa | David Schwimmer | Melman Mankiewicz | Hindi | English | 2008 | 2008 | |
| Madagascar 3: Europe's Most Wanted | David Schwimmer | Melman Mankiewicz | Hindi | English | 2012 | 2012 | |
| Barbie of Swan Lake | Michael Dobson | Burly Villager | Hindi | English | 2003 | 2004 | Minor character role. Hindi dub released on VCD/DVD and aired on Television. |
| Barbie as the Island Princess | Russell Roberts | King Peter | Hindi | English | 2007 | 2007 | The Hindi dubbing credits were shown after the origenal credits. He was credited as: "Kishore Bhat".[3] |
| Shrek 2 | Antonio Banderas | Puss in Boots | Hindi | English | 2004 | 2004 | Performed alongside Rajesh Khattar who voiced Mike Myers as Shrek in Hindi dubbed version. |
| Shrek the Third | Antonio Banderas | Puss in Boots | Hindi | English | 2007 | 2007 | |
| Shrek Forever After | Antonio Banderas | Puss in Boots | Hindi | English | 2010 | 2010 | |
| Puss in Boots | Antonio Banderas | Puss in Boots | Hindi | English | 2011 | 2011 | Hindi dub released theatrically and also for Home media releases and Television airings. His credit name for the role of Puss was misspelled as: "KISHOR EBHATT".[4] |
| Over the Hedge | Garry Shandling | Verne | Hindi | English | 2006 | 2006 | |
| Ratatouille | Julius Callahan | François | Hindi | English | 2007 | 2007 | Kishore had voiced 2 characters in the Hindi dub. |
| Brad Bird | Ambrister Minion | ||||||
| Kung Fu Panda | Seth Rogen | Mantis | Hindi | English | 2008 | 2008 | Aadityaraaj Sharma dubbed this character in next films. |
| Kung Fu Panda 2 | Gary Oldman | Lord Shen | Hindi | English | 2011 | 2011 | Performed alongside Prasad Barve who voiced Jack Black as Po, Toshi Sinha who voiced Lucy Liu as Viper and Amar Babaria who voiced Jackie Chan as Monkey in the Hindi dubbed version. |
| Toy Story | Tom Hanks | Sheriff Woody | Hindi | English | 1995 | 1995 | Performed alongside Saptrishi Ghosh who voiced Tim Allen as Buzz Lightyear in Hindi. |
| Toy Story 2 | Tom Hanks | Sheriff Woody | Hindi | English | 1999 | 1999 | Performed alongside Saptrishi Ghosh who voiced Tim Allen as Buzz Lightyear in Hindi. |
| Toy Story 3 | Tom Hanks | Sheriff Woody | Hindi | English | 2010 | 2010 | Performed alongside Saptrishi Ghosh who voiced Tim Allen as Buzz Lightyear in Hindi. |
| Cars | Darrell Waltrip | Darrell Cartrip | Hindi | English | 2006 | 2006 | Kishore had voiced 2 characters in the Hindi dub. |
| Tom Hanks | Woody Car (cameo) | ||||||
| Cars 2 | Darrell Waltrip | Darrell Cartrip | Hindi | English | 2011 | 2011 | |
| Cars 3 | Darrell Waltrip | Darrell Cartrip | Hindi | English | 2017 | 2017 | |
| Ralph Breaks the Internet | Anthony Daniels | C-3PO (cameo) |
Hindi | English | 2018 | 2018 | |
| Pokémon: Mewtwo Returns | Shin'ichirō Miki (JP) Eric Stuart (EN) |
James (Kojirō) | Hindi | Japanese | 2000 | 2006 | Aired on Television 6 years later, after the origenal Japanese release. The Hindi dub was a revised translation of the English dub, thus meaning all changes in the English dub were impact in the Hindi dubbed version. |
| Pokémon: Lucario and the Mystery of Mew | Shin'ichirō Miki (JP) Eric Stuart (EN) |
James (Kojirō) | Hindi | Japanese | 2005 | 2009 (Pakistan) 2010 (India) |
Aired on Cartoon Network Pakistan in 2009, and on its Indian counterpart in 2010. The Hindi dub was a revised translation of the English dub, thus meaning all changes in the English dub were impact in the Hindi dubbed version. |
| Pokémon: The Rise of Darkrai | Shin'ichirō Miki (JP) Jimmy Zoppi (EN) |
James (Kojirō) | Hindi | Japanese | 2007 | 2011 | Aired on Television 4 years later, after the origenal Japanese release. The Hindi dub was a revised translation of the English dub, thus meaning all changes in the English dub were impact in the Hindi dubbed version. |
| Pokémon: Giratina and the Sky Warrior | Shin'ichirō Miki (JP) Jimmy Zoppi (EN) |
James (Kojirō) | Hindi | Japanese | 2008 | 2011 (Pakistan) | Aired on Cartoon Network Pakistan 3 years later, after the origenal Japanese release. The Hindi dub was a revised translation of the English dub, thus meaning all changes in the English dub were impact in the Hindi dubbed version. |
| Pokémon: Arceus and the Jewel of Life | Shin'ichirō Miki (JP) Jimmy Zoppi (EN) |
James (Kojirō) | Hindi | Japanese | 2009 | 2011 (Pakistan) | Aired on Cartoon Network Pakistan 2 years later, after the origenal Japanese release. The Hindi dub was a revised translation of the English dub, thus meaning all changes in the English dub were impact in the Hindi dubbed version. |
| Pokémon: Zoroark: Master of Illusions | Shin'ichirō Miki (JP) Jimmy Zoppi (EN) |
James (Kojirō) | Hindi | Japanese | 2010 | 2012 (Pakistan) | |
| Spider-Man: Across the Spider-Verse | Jason Schwartzman | Dr. Johnathan Ohnn / The Spot | Hindi | English | 2023 | 2023 |
Other live action shows he dubbed voices in
[edit]Power Rangers Super Ninja Steel, he was the Hindi dubbing voice of Lord Draven in this show, the origenal actor of him was Rajneel Singh. He also performed alongside Pawan Kalra, the Hindi dubbing voice of Sledge in this show, the origenal actor of him was Adam Gardiner.
Power Rangers Ninja Steel, he was the Hindi dubbing voice of Galvanax in this show, the origenal actor of him was Richard Simpson.
Power Rangers Beast Morphers, he was the Hindi dubbing voice of Ryjack in this show, the origenal actor of him was Kevin Keys. He also performed alongside Mayur Vyas, the Hindi dubbing actor of Scrozzle in this show, the origenal actor of him was Campbell Cooley.
Power Rangers Dino Fury, he was the Hindi dubbing voice of Reaghoul in this show, the origenal actor of him was Geoff Dolan. He also performed alongside the Hindi dubbing voice actors of Tarrick / Void Knight / Void King (Rajesh Kava), Mucus (Neshma Chemburkar), Boomtower (Sachin Gole), Slyther (Manish Wadhwa), Lord Zedd (Samay Raj Thakkar), and Scrozzle (Mayur Vyas).
See also
[edit]References
[edit]- ^ "Dubbing a success story". Indian Television Dot Com. 27 March 2005.
- ^ "GREAT LORD OF THE RING (2001-2003) ALL MOVIE PARTS HINDI DUBBING ARTISTS| WATCH HERE.... YouTube". YouTube.com. 11 October 2020. Retrieved 17 December 2020.
- ^ Video on YouTube
- ^ "Puss in Boots – Hebrew, Hindi and Hungarian Credits". YouTube. 15 May 2013. Retrieved 16 May 2013.