Salvatore de Benedetti
Salvatore de Benedetti | |
|---|---|
| Born | April 18, 1818 |
| Died | August 4, 1891 (aged 73) |
| Awards | Order of the Crown of Italy (1881)[2] |
| Academic work | |
| Institutions | University of Pisa |
| Notable students | Sabato Morais[1] |
Salvatore de Benedetti (April 18, 1818 – August 4, 1891) was an Italian scholar of Hebrew and Jewish studies.
Biography
[edit]Salvatore de Benedetti was born into a Jewish family in Novara, Piedmont. As Jewish students were barred from public schools in Italy, Benedetti attended the Collegio Foa in Vercelli, a Jewish boarding school which primarily trained rabbis.[2][3] After finishing his studies there, Benedetti chose not to pursue a religious career and instead made a living through teaching and editorial work for newspapers in Piedmont and Milan. Around this time, he also translated Adolphe Franck's work on Kabbalah into Italian in an abridged version. In 1844, he was appointed superintendent of the Pie scuole israelitiche in Livorno.[4]
During the 1848–49 revolts, he aligned himself with Giuseppe Mazzini's faction, and participated in the publication of the Corriere Livornese, a newspaper supporting Italian unification. When Austrian forces invaded Livorno, Benedetti relocated to Turin, where he continued his journalism career. There he joined the editorial team of the Progresso, founded by Cesare Correnti. Following the closure of that paper, he returned to Novara, where he gave public lectures on history and founded the newspaper La Vedetta, which acted as a link between free Piedmont and Austrian-controlled Lombardy.
With the changing political landscape in Italy under King Victor Emmanuel II and Prime Minister Camillo di Cavour, Benedetti shifted his focus to academics and literature. In 1862, he was appointed professor of Hebrew at the University of Pisa, a position he held until his death.[5]
Work
[edit]Among Benedetti's most notable work was Vita e morte di Mosè (1879), wherein he compiled and translated legends about Moses.[6] His Canzoniere sacro di Giuda Levita (1871), a translation of the poems of Judah ha-Levi, introduced Italian audiences to medieval Hebrew poetry.[7] He also dedicated several studies to Galileo, and applied his methods to philology.[4]
Publications
[edit]- Il terzo centenario di Galileo. Pisa: Tipografia Nistri. 1864.
- Del metodo di Galileo nella filologia. Turin: Tipografia Arnaldi. 1864.
- Della educazione rustica. Florence. 1865.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) - Elisa Finocchietti Toscanelli. Pisa. 1870.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) - I teologi naturali. Pisa: Tipografia Nistri. 1871.
- Canzoniere sacro di Giuda Levita. Pisa: Tipografia Nistri. 1871.
- Storia di Rabbi Giosuè, figliuolo di Levi. 1871.
- "La leggenda ebraica de' dieci martiri e La perdonanza sullo stesso argomento". Annuario della Societa italianà per gli studi orientali. 2. 1872.
- La Perdonanza. 1873.
- Giuseppe Levi. Florence. 1876.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) - Vita e morte di Mosè. 1879.
- Marianna Foà Uzielli. Livorno: Tipografia di Francesco Vigo. 1880.
- "Dei presenti studi sul Talmud e specialmente sull' Aggada". Proceedings of the Fourth Congress of Orientalists. Florence. 1880.
- L'antico testamento e la letteratura italiana. Pisa: Tipografia Nistri. 1885.
References
[edit]
This article incorporates text from a publication now in the public domain: Singer, Isidore (1902). "Benedetti, Salvatore de". In Singer, Isidore; et al. (eds.). The Jewish Encyclopedia. Vol. 3. New York: Funk & Wagnalls. p. 5–6.
- ^ Adler, Cyrus; Sulzberger, Cyrus L. (1904). "Morais, Sabato". In Singer, Isidore; et al. (eds.). The Jewish Encyclopedia. Vol. 8. New York: Funk & Wagnalls. p. 680.
- ^ a b Giulio, Marco di (2016). "Scholarship, Politics, and Jewish Identity in Italian Post-Unification Academia". In Feingold, Mordechai (ed.). History of Universities. Vol. 29/1. Oxford: Oxford University Press. pp. 89–90, 100–111. doi:10.1093/acprof:oso/9780198779919.003.0004. ISBN 978-0-19-108550-5.
- ^ De Gubernatis, A. (1879–1880). Dizionario biografico degli scrittori contemporanei. Dizionario biografico degli scrittori contemporanei: Ornato di oltre 300 ritratti (in Italian). Vol. 1. Florence: Le Monier. p. 352.
- ^ a b Capannelli, Emilio; Lenzi, Marco; Nesti, Angelo (2000). Capannelli, E.; Insabato, E. (eds.). Guida agli archivi delle personalità della cultura in Toscana tra '800 e '900. L'area pisana (in Italian). Florence: Olschki. pp. 113–115.
- ^ Cassuto, Umberto (1931). "De Benedetti, Salvatore". Enciclopedia Italiana. Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani.
- ^ Ascoli, Raphael (September 4, 1891). "Salvatore de Benedetti: Obituary Sketch of an Italian Savant". The Jewish Exponent. Translated by Morais, Sabato. Philadelphia.
- ^ Morais, Sabato (1926). Greenstone, Julius H. (ed.). Italian Hebrew literature. New York: Jewish Theological Seminary of America. pp. 224–225, 228–233.
| International | |
|---|---|
| National | |
| Other | |
- 1818 births
- 1891 deaths
- 19th-century Italian Jews
- 19th-century Italian translators
- Academic staff of the University of Pisa
- Italian newspaper editors
- Italian orientalists
- Jewish orientalists
- Jewish translators
- Judaic scholars
- People from Novara
- Recipients of the Order of the Crown (Italy)
- Translators from Hebrew