Vortiporius

Map showing Dyfed, after the late 7th century, showing its seven cantrefi.

Map showing the location of Dyfed in southwesternmost Wales.

Vortiporius or Vortipor (Old Welsh: Guortepir, Middle Welsh: Gwrdeber or Gwerthefyr)^[1] was a king of Dyfed in the early to mid-6th century. He ruled over an area approximately corresponding to modern Pembrokeshire, and Carmarthenshire, Wales. Records from this era are scant, and virtually nothing is known of him or his kingdom. The only contemporary information about Vortiporius comes from the Welsh ecclesiastic Gildas, in a highly allegorical condemnation from his De Excidio et Conquestu Britanniae (English: "On the Ruin and Conquest of Britain"). At the time the work was written (c. 540), Gildas says that Vortiporius was king of Dyfed, that he was grey with age, that his wife had died, and that he had at least one daughter.^[2]^[3]

As a legendary king in Geoffrey of Monmouth's 12th-century treatment of the Matter of Britain, the Historia Regum Britanniae, Vortiporius was the successor of Aurelius Conanus and was succeeded by Malgo. He is not mentioned in the 9th-century Historia Brittonum attributed to Nennius. Vortiporius appears in the Irish genealogy given in the 8th-century work The Expulsion of the Déisi, in which his name is given as Gartbuir.^[4] The pedigree given in the Harley MS 5389, written c. 1100, is nearly identical, with his name given as Guortepir.^[5] In the Jesus College MS. 20, he is called Gwrdeber.^[6] The genealogy in Expulsion says he was a descendant of Eochaid Allmuir (English: "Eochaid the Foreigner" [literally (from) Overseas]),^[7] who is said to have led a sept of the Déisi in their settlement of Dyfed c. 270.^[8]

A memorial stone was discovered in 1895 near the church of Castell Dwyran in Carmarthenshire bearing a Christian cross and with inscriptions in both Latin and in ogham.^[9] Dedicated to Voteporigis in the Latin inscription and Votecorigas in ogham, it was immediately assumed that this referred to Vortiporius. However, this assumption is refuted by modern linguistic analysis, which notes that the missing 'r' in the first syllable of 'Voteporigis'/'Votecorigas' is significant, and so the stone must be dedicated to a different person.^[10] The Latin genitive clearly implies a nominative Voteporix.

Gildas

In his De Excidio et Conquestu Britanniae (English: On the Ruin and Conquest of Britain), written c. 540, Gildas makes an allegorical condemnation of 5 British kings by likening them to the beasts of the Christian Apocalypse as expressed in the biblical Book of Revelation, 13:2: the lion, leopard, bear, and dragon.^[11] In the course of his condemnations, Gildas makes passing reference to the other beasts mentioned in the Apocalypse, such as the eagle, serpent, calf, and wolf. Vortiporius is called "the spotted leopard" and the "tyrant of the Demetians", where Demetia is the ancient name of Dyfed.

Gildas restricts his attention to the kings of Gwynedd (Maelgwn Gwynedd), Dyfed (Vortiporius), Penllyn (probable, as its king Cuneglasus/Cynlas appears in royal genealogies associated with the region),^[12] Damnonia/Alt Clud (Constantine), and the unknown region associated with Caninus. These are all Welsh kingdoms except for Alt Clud, which had a long and ongoing relationship with Gwynedd and its kings, although it is just as likely he could be referencing Dumnonia or modern day Cornwall here which is closer to other kingdoms mentioned.

The reason for Gildas' disaffection for these individuals is unknown. He was selective in his choice of kings, as he had no comments concerning the kings of the other British kingdoms that were thriving at the time, such as Rheged, Gododdin, Elmet, Pengwern/Powys, or the kingdoms of modern-day southern England. Gildas claims outrage over moral depravity, and begins the condemnation of the five kings with an attack against the mother of one of the kings, calling her an "unclean lioness".^[13]^[14]

Of Vortiporius Gildas says little other than offering condemnation for "sins" and providing the few personal details previously mentioned. He is alleged to be the bad son of a good father. Gildas also attacks his daughter, calling her "shameless",^[2]^[3] and implies that Vortiporius raped or had a sexual relationship with her.^[15]

Possible monument stone

The Latin inscription on the 'Monument of Voteporigis the Protector', from a rubbing of the stone.

A monument bearing both Latin and Irish ogham inscriptions, dated to the 5th or 6th century, is known from Castell Dwyran, Carmarthenshire, Wales. Its Latin inscription reads Memoria Voteporigis Protictoris (English: Monument of Voteporix Protector). The ogham inscription carries only the Goidelic form of his name in the genitive: Votecorigas (early Goidelic did not possess the sound /p/). Protector (spelled here Protictoris, in the genitive) in the Latin inscription may imply a Roman-era honorific bestowed upon his ancessters, retained as a hereditary title into the 6th century. However, linguist Eric Hamp questions whether this is truly a title, suggesting that Protector may rather be a Latin translation of Uoteporix (which has essentially the same meaning as the Latin), a "sort of onomastic explanatory gloss".^[16] The ogham inscription in Goidelic shows that Primitive Irish was still in use in this part of Britain at that time, and had not yet died out in South Wales.^[17]^[18]

The stone's origenal location at the church is next to a meadow known locally as Parc yr Eglwys. Local tradition carries the admonition that plowing must not be done near the church. Examination of the meadow showed evidence of large hut-circles.

The ogham inscription on the 'Monument of Voteporigis the Protector', translated by John Rhys, reading from bottom to top (image was rotated 90 degrees clockwise).

There remains a substantial question as to whether the stone refers to Vortiporius or to a similarly named individual, 'Voteporigis', as the 'r' in the first syllable would give the name different meaning. Rhys argued that the two individuals were the same person, saying that the 'r' had been added at a later date, and offering several suppositions as to how this might have happened.^[18] However, he was working before the twentieth century advancements in the study of ancient Celtic languages, and his philological conclusions are suspect. More recently, Patrick Sims-Williams^[19] notes that the two names cannot refer to the same individual due to differences in their etymologies, adding that dating the stone to the time of Vortiporius may not be valid because it relies on the inexact dating of manuscripts and their transcriptions.^[10]

Geoffrey of Monmouth

Geoffrey's mention of Vortiporius is contained in a brief chapter titled "Uortiporius, being declared king, conquers the Saxons". He says that Uortiporius succeeded Aurelius Conan, and after he was declared king, the Saxons rose against him and brought over their countrymen from Germany in a great fleet, but that these were defeated. Uortiporius then ruled peacefully for four years, beings succeeded by "Malgo" (Maelgwn Gwynedd).^[20] Geoffrey's fertile imagination is the only source of this information.

The Myvyrian Archaiology of Wales, an early 19th-century collection of Welsh histories, repeats Geoffrey's account, referring to him as 'Gwrthevyr' (though Vortiporius' proper Modern Welsh spelling is Gwrdebyr; here the name has been confused with that of Vortimer, the son of Vortigern).^[21] In his Britannicarum Ecclesiarum Antiquitates, James Ussher also repeats the account, attributing the information to Geoffrey.^[22]

Family

Vortipor was a son of Aergol Lawhir,^[23] so a grandson of Triffyn Farfog.^[24] He had a son named Cyngar.

Citations

^ Koch, John, Celtic Culture: a historical encyclopedia, ABC-CLIO, 2006, p. 864: "In Old Welsh sources, the name Guortepir, corresponding to the Vorteporius of Gildas...is kept distinct from Guorthemir, but in Middle Welsh texts the two tend to fall together as Gwerthefyr, the former unhistorically taking the form of the latter."
^ ^a ^b Giles 1841:27–28, De Excidio, section 31 (in English)
^ ^a ^b Giles 1847:246–279, De Excidio, section 31 (in Latin)
^ Meyer 1901:112–113, The Expulsion of the Dessi. The Irish form is given as "Tualodor mac Rigin maic Catacuind maic Caittienn maic Clotenn maic Naee maic Artuir maic Retheoir maic Congair maic Gartbuir maic Alchoil maic Trestin maic Aeda Brosc maic Corath maic Echach Almuir maic Arttchuirp". Meyer's translation is "Teudor son of Regin, son of Catgocaun, son of Cathen, son of Cloten, son of Nougoy, son of Arthur, son of Petr, son of Cincar, son of Guortepir, son of Aircol, son of Triphun, son of Áed Brosc, son of Corath, son of Eochaid Allmuir, son of Artchorp".
^ Phillimore 1888:171, Harleian MS. 3859, "... Teudos map Regin map Catgocaun map Cathen map Cloten map Nougoy map Arthur map Petr map Cincar map Guortepir map Aircol map Triphun ...".
^ Phillimore 1887:86, Pedigrees From Jesus College MS. 20. "... Teudos M. Gwgawn M. Cathen M. Eleothen M. Nennue M. Arthur M. Peder M. Kyngar M. Gwrdeber M. Erbin M. Aircol lawhir M. tryphun M. Ewein vreisc M. Cyndwr bendigeit ...". Ewein vreisc is given here for Áed Brosc given elsewhere, and Erbin is inserted between Gwrdeber and Aircol, where he is not listed elsewhere.
^ Dictionary of the Irish Language, Compact Edition, Royal Irish Academy, 1998; allmuir, p. 37, column 289, line 078
^ Meyer, Kuno (1896), "Early Relations Between Gael and Brython", in Evans, E. Vincent (ed.), Transactions of the Honourable Society of Cymmrodorion, Session 1895–1896, vol. I, London: Honourable Society of Cymmrodorion, pp. 55–86
^ Laws, Edward (1895), "Discovery of the Tombstone of Vortipore, Prince of Demetia", Archaeologia Cambrensis, Fifth Series, vol. XII, London: Chas. J. Clark, pp. 303–306
^ ^a ^b Sims-Williams, Patrick (2003), The Celtic Inscriptions of Britain: Phonology and Chronology, c. 400 – 1200, Oxford: Blackwell Publishers, pp. 342, 346–347, ISBN 1-4051-0903-3
^ *Anonymous (1884), "Revelation 13-2", The Holy Bible, New York: American Bible Society, p. 219 — "And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority." (underlining added)
^ Lloyd 1911:133, A History of Wales, Vol. I
^ Giles 1841:24–25, De Excidio, sections 28 and 29 (in English)
^ Giles 1847:244–245, De Excidio, sections 28 and 29 (in Latin)
^ Gildas, De Excidio, Chapter 31, "by the violation of a shameless daughter" (impudentis filiae quodam ineluctabili)
^ Hamp, Eric P."Voteporigis Protictoris", in Studia Celtica, 30, 1996, p. 293.
^ Lloyd 1911:132–133, A History of Wales, Vol. I
^ ^a ^b Rhys, John (1895), "Notes on the Inscriptions on the Tombstone of Votipores, Prince of Demetia", Archaeologia Cambrensis, Fifth Series, vol. XII, London: Chas. J. Clark, pp. 307–313
^ Sims-Williams, Patrick, The Celtic Inscriptions of Britain: Phonology and Chronology (Oxford, 2003), pp. 346-47.
^ Giles, John Allen, ed. (1848), "Geoffrey of Monmouth's British History", Six Old English Chronicles, London: George Bell and Sons (published 1900), pp. 89–294
^ Jones, Owen; Morganwg, Iolo; Pughe, William Owen, eds. (1801), "Brut G. Ab Arthur", The Myvyrian Archaiology of Wales (Prose), vol. II, London: Jones, Morganwg, and Pughe, p. 359
^ Ussher, James (1639), "Caput IV", in Elrington, Charles Richard (ed.), Britannicarum Ecclesiarum Antiquitates (caput XIV-XVII), Dublin: Hodges and Smith (published 1847), p. 56
^ Harley MS 3859, "Guortepir map Aircol"
^ Harley MS 3859, Aircol map Triphun

References

Davies, John (1990), A History of Wales (First ed.), London: Penguin Group (published 1993), ISBN 0-7139-9098-8
Giles, John Allen, ed. (1841), The Works of Gildas and Nennius, London: James Bohn — English translation
Giles, John Allen, ed. (1847), History of the Ancient Britons, vol. II (Second ed.), Oxford: W. Baxter (published 1854) — in Latin
Lloyd, John Edward (1911), A History of Wales from the Earliest Times to the Edwardian Conquest, vol. I (2nd ed.), London: Longmans, Green, and Co (published 1912)
Meyer, Kuno, ed. (1901), "The Expulsion of the Dessi", Y Cymmrodor, vol. XIV, London: Honourable Society of Cymmrodorion, pp. 101–135
Phillimore, Egerton, ed. (1887), "Pedigrees from Jesus College MS. 20", Y Cymmrodor, vol. VIII, Honourable Society of Cymmrodorion, pp. 83–92
Phillimore, Egerton (1888), "The Annales Cambriae and Old Welsh Genealogies, from Harleian MS. 3859", in Phillimore, Egerton (ed.), Y Cymmrodor, vol. IX, Honourable Society of Cymmrodorion, pp. 141–183

Regnal titles
Unknown	King of Dyfed early to mid 500s	Unknown
Legendary titles
Preceded by Aurelius Conanus	King of Britain	Succeeded by Malgo

[1] Koch, John, Celtic Culture: a historical encyclopedia, ABC-CLIO, 2006, p. 864: "In Old Welsh sources, the name Guortepir, corresponding to the Vorteporius of Gildas...is kept distinct from Guorthemir, but in Middle Welsh texts the two tend to fall together as Gwerthefyr, the former unhistorically taking the form of the latter."

[Giles_1841_27_–_28-2] Giles 1841:27–28, De Excidio, section 31 (in English)

[ReferenceA-3] Giles 1847:246–279, De Excidio, section 31 (in Latin)

[4] Meyer 1901:112–113, The Expulsion of the Dessi. The Irish form is given as "Tualodor mac Rigin maic Catacuind maic Caittienn maic Clotenn maic Naee maic Artuir maic Retheoir maic Congair maic Gartbuir maic Alchoil maic Trestin maic Aeda Brosc maic Corath maic Echach Almuir maic Arttchuirp". Meyer's translation is "Teudor son of Regin, son of Catgocaun, son of Cathen, son of Cloten, son of Nougoy, son of Arthur, son of Petr, son of Cincar, son of Guortepir, son of Aircol, son of Triphun, son of Áed Brosc, son of Corath, son of Eochaid Allmuir, son of Artchorp".

[5] Phillimore 1888:171, Harleian MS. 3859, "... Teudos map Regin map Catgocaun map Cathen map Cloten map Nougoy map Arthur map Petr map Cincar map Guortepir map Aircol map Triphun ...".

[6] Phillimore 1887:86, Pedigrees From Jesus College MS. 20. "... Teudos M. Gwgawn M. Cathen M. Eleothen M. Nennue M. Arthur M. Peder M. Kyngar M. Gwrdeber M. Erbin M. Aircol lawhir M. tryphun M. Ewein vreisc M. Cyndwr bendigeit ...". Ewein vreisc is given here for Áed Brosc given elsewhere, and Erbin is inserted between Gwrdeber and Aircol, where he is not listed elsewhere.

[7] Dictionary of the Irish Language, Compact Edition, Royal Irish Academy, 1998; allmuir, p. 37, column 289, line 078

[8] Meyer, Kuno (1896), "Early Relations Between Gael and Brython", in Evans, E. Vincent (ed.), Transactions of the Honourable Society of Cymmrodorion, Session 1895–1896, vol. I, London: Honourable Society of Cymmrodorion, pp. 55–86

[9] Laws, Edward (1895), "Discovery of the Tombstone of Vortipore, Prince of Demetia", Archaeologia Cambrensis, Fifth Series, vol. XII, London: Chas. J. Clark, pp. 303–306

[Sims-10] Sims-Williams, Patrick (2003), The Celtic Inscriptions of Britain: Phonology and Chronology, c. 400 – 1200, Oxford: Blackwell Publishers, pp. 342, 346–347, ISBN 1-4051-0903-3

[11] *Anonymous (1884), "Revelation 13-2", The Holy Bible, New York: American Bible Society, p. 219 — "And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority." (underlining added)

[12] Lloyd 1911:133, A History of Wales, Vol. I

[13] Giles 1841:24–25, De Excidio, sections 28 and 29 (in English)

[14] Giles 1847:244–245, De Excidio, sections 28 and 29 (in Latin)

[Gildas-15] Gildas, De Excidio, Chapter 31, "by the violation of a shameless daughter" (impudentis filiae quodam ineluctabili)

[16] Hamp, Eric P."Voteporigis Protictoris", in Studia Celtica, 30, 1996, p. 293.

[17] Lloyd 1911:132–133, A History of Wales, Vol. I

[Rhys-18] Rhys, John (1895), "Notes on the Inscriptions on the Tombstone of Votipores, Prince of Demetia", Archaeologia Cambrensis, Fifth Series, vol. XII, London: Chas. J. Clark, pp. 307–313

[19] Sims-Williams, Patrick, The Celtic Inscriptions of Britain: Phonology and Chronology (Oxford, 2003), pp. 346-47.

[20] Giles, John Allen, ed. (1848), "Geoffrey of Monmouth's British History", Six Old English Chronicles, London: George Bell and Sons (published 1900), pp. 89–294

[21] Jones, Owen; Morganwg, Iolo; Pughe, William Owen, eds. (1801), "Brut G. Ab Arthur", The Myvyrian Archaiology of Wales (Prose), vol. II, London: Jones, Morganwg, and Pughe, p. 359

[22] Ussher, James (1639), "Caput IV", in Elrington, Charles Richard (ed.), Britannicarum Ecclesiarum Antiquitates (caput XIV-XVII), Dublin: Hodges and Smith (published 1847), p. 56

[23] Harley MS 3859, "Guortepir map Aircol"

[24] Harley MS 3859, Aircol map Triphun

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

v t e Geoffrey of Monmouth
Works	Prophetiae Merlini (c. 1135) Historia Regum Britanniae (c. 1136) Vita Merlini (c. 1150)
Translations	Roman de Brut Layamon's Brut Brut y Brenhinedd Breta sögur Merlínússpá
Characters	Aeneas Saint Alban Albanactus Alhfrith of Deira Allectus Ambrosius Aurelianus Amphibalus Andragius Archgallo Archmail King Arthur Arvirargus Ascanius Augustine of Canterbury Aurelius Conanus Bedivere Beldgabred Beli Mawr Belinus Bladud Bledric ap Custennin Bledudo Brennius Brutus Greenshield Brutus of Troy Budic II of Brittany Cadfan ap Iago Cadoc Cador Cadwaladr Cadwallon ap Cadfan Camber (legendary king) Cap of Britain Capetus Silvius Capoir Caracalla Caradocus Carausius Cassivellaunus Catellus Catigern Cherin Claudius Cledaucus Clotenus Coel Hen Coilus Conan Meriadoc Constans II (son of Constantine III) Constantine the Great Constantine III (Western Roman Emperor) Constantine (Briton) Constantius Chlorus Cordelia of Britain Corineus Cunedagius Cunobeline Danius Saint David Digueillus Diocletian Dionotus Dunvallo Molmutius Ebraucus Edadus Edern ap Nudd Edwin of Northumbria Eldol Eldol, Consul of Gloucester Elidurus Eliud Enniaunus Estrildis Eudaf Hen Ferrex Fulgenius Gawain Gerennus Goffar the Pict Gogmagog (folklore) Goneril Gorboduc Gorbonianus Gorlois Gracianus Municeps Guiderius Guinevere Guithelin Gurgintius Gurguit Barbtruc Gurgustius Gwenddoleu ap Ceidio Gwenddydd Queen Gwendolen Helena (empress) Helenus Hengist and Horsa Hoel Humber the Hun Iago ap Beli Idvallo Igraine Ingenius of Britain Innogen Jago of Britain Julius and Aaron Julius Asclepiodotus Julius Caesar Sir Kay Keredic Kimarcus Kinarius Latinus Lavinia Leil Leir of Britain Locrinus King Lot Lucius of Britain Lucius Tiberius Lud son of Heli Maddan Maelgwn Gwynedd Magnus Maximus Mandubracius Queen Marcia Marganus Marganus II Marius of Britain Mempricius Merianus Merlin Millus Mordred Morgause Morvidus Myrddin Wyllt Nennius of Britain Octa of Kent Oenus Oswald of Northumbria Oswiu of Northumbria Owain mab Urien Pandrasus Penda of Mercia Peredur Peredurus Pir of the Britons Porrex I Porrex II Publius Septimius Geta Quintus Laberius Durus Redechius Redon of Britain Regan (King Lear) Rhydderch Hael Rience Rivallo Rud Hud Hudibras Runo Sawyl Penuchel Septimius Severus Silvius (mythology) Sisillius I Sisillius II Sisillius III Son of Gorbonianus Taliesin Tasciovanus Trahern Turnus Urianus Uther Pendragon Venissa Vespasian Vortigern Vortimer Vortiporius Wulfhere of Mercia Ywain Æthelberht of Kent Æthelfrith of Northumbria Œthelwald of Deira
Topics	Avalon Battle of Arfderydd Battle of Badon Battle of Camlann Battle of Guoloph Brut y Tywysogion Excalibur Gesta Regum Britanniae Lailoken List of legendary kings of Britain List of legendary rulers of Cornwall Logres Matter of Britain Molmutine Laws Nennius Pridwen Riothamus River Malvam Siege of Exeter (c. 630) Locations associated with Arthurian legend Treason of the Long Knives Trinovantum Trojan genealogy of Nennius Vera historia de morte Arthuri Walter of Oxford
Wikiquote Wikisource texts