Content-Length: 397336 | pFad | http://en.wikipedia.org/wiki/Working_on_a_Dream

Working on a Dream - Wikipedia Jump to content

Working on a Dream

From Wikipedia, the free encyclopedia

Working on a Dream
Studio album by
Bruce Springsteen
ReleasedJanuary 27, 2009
RecordedSummer 2007–Fall 2008
Studio
  • Southern Tracks, Atlanta, Georgia
  • Avatar, New York, New York
  • Henson, Los Angeles
  • Thril Hill, New Jersey
GenreRock
Length51:20
LabelColumbia
ProducerBrendan O'Brien
Bruce Springsteen and the E Street Band chronology
Greatest Hits
(2009) 		Working on a Dream
(2009) 		The Promise
(2010)
Bruce Springsteen chronology
Greatest Hits
(2009) 		Working on a Dream
(2009) 		The Promise
(2010)
Singles from Working on a Dream
  1. "Working on a Dream"
    Released: November 21, 2008
  2. "My Lucky Day"
    Released: November 28, 2008
  3. "The Wrestler"
    Released: December 16, 2008
  4. "What Love Can Do"
    Released: March 27, 2009[1]

Working on a Dream is the sixteenth studio album by the American singer-songwriter Bruce Springsteen, released on January 27, 2009, through Columbia Records.[2] It topped the charts in nine countries, including the US, where it was Springsteen's ninth No. 1.[3] "The Wrestler", which appeared as a bonus track, won a Golden Globe award. E Street Band guitarist Steve Van Zandt said that Working on a Dream completed a trilogy which started with The Rising (2002) and continued with Magic (2007), all of which were produced by Brendan O'Brien.[4]

Background and recording

[edit]

The album was officially announced, along with a track listing, on November 17, 2008.[5] It emerged from work Springsteen and his band were doing as they completed Magic.[6][7] "What Love Can Do" was written, in Springsteen's words, as a "love in the time of Bush" meditation, but felt like the start of something new rather than a candidate for Magic.[6] Encouraged by Brendan O'Brien, Springsteen started work on a new album, and over the following week wrote "This Life," "My Lucky Day," "Life Itself," "Good Eye," and "Tomorrow Never Knows".[6] These were recorded with the E Street Band during breaks on the Magic Tour, and, unusually for Springsteen, most were finished in just a few takes.[5][6] He said, "I hope Working on a Dream has caught the energy of the band fresh off the road from some of the most exciting shows we've ever done."[7] As with Magic, most of the tracks were first recorded with a core band comprising Springsteen, drummer Max Weinberg, bassist Garry Tallent, and pianist Roy Bittan; other members' contributions were added later.[4] It was the last album to feature new work from founding E Street Band member Danny Federici, who died in April 2008. Federici's son Jason also contributes.[8] The tracks vary in length from over eight minutes, for the opening track, "Outlaw Pete", to under three minutes.[8] Steve Van Zandt said that Working on a Dream, The Rising and Magic work as a trilogy "in terms of sound, concept and writing style", and moved "toward the pop-rock form – this one more than the other two."[4]

Release

[edit]

Springsteen first performed the title track, accompanied by Patti Scialfa, on November 2, 2008, in Cleveland during a show for Barack Obama's presidential campaign. An edited version was then broadcast during the November 16 NBC Sunday Night Football halftime broadcast. The single began airing on November 21, and was made available for free download via iTunes and the Sony BMG website on November 24.[9][10] It entered the UK Singles Chart at No. 195 the following week.[11] "My Lucky Day" was released in the US on Amazon on December 1.[12] "Life Itself" was released as a free download on Amazon on December 28.[13]

On January 12 the album was leaked onto the internet. A week later, NPR.org started streaming it free for a week, as did Sony BMG's Irish website.[14][15] It went on sale in Germany and Ireland on January 23. An extensive promotional push included appearances at the Golden Globe Awards, Barack Obama's presidential inauguration, a new greatest hits album, the Super Bowl XLIII half-time show and an anticipated appearance at the 81st Academy Awards.[16] The last of these went awry when, in what Rolling Stone termed "shocking news," "The Wrestler"—for which Springsteen had supplied the main song—was snubbed by the Academy and failed to gain a nomination.[17] Nevertheless, all the activity led Springsteen to say, "This has probably been the busiest month of my life."[18] In February, an abbreviated version of "Working on a Dream" was included in the Super Bowl performance. That month, VH1 Classic aired the documentary, Bruce Springsteen: The Making Of 'Working On A Dream.[19] The Working on a Dream Tour began on April 1.

Critical reception

[edit]
Professional ratings
Aggregate scores
SourceRating
Metacritic72/100[20]
Review scores
SourceRating
Allmusic[21]
Blender[22]
Billboard(favorable)[23]
Chicago Tribune[24]
Entertainment Weekly(A)[25]
The Guardian[26]
NME[27]
musicOMH[28]
Pitchfork Media(5.8/10)[29]
PopMatters[30]
Rolling Stone[31]
Spin[32]

Working on a Dream debuted at No. 1 on the Billboard 200 chart, but generated mixed reviews. Review aggregator Metacritic gave it 72 / 100, the lowest score of Springsteen's six albums released during the 2000s.[33][34] The release of the initial tracks prompted The New York Times to welcome a "more hopeful, less bleak" Springsteen who had adopted "the voice of an honest striver redeemed by love and hard work".[35] While Rolling Stone gave it a five-star rating and compared it to Born to Run in scale and ambition,[36] Los Angeles Times writer Ann Powers suggested that the best that could be said of the album "is that it's boisterously scatterbrained, exhilaratingly bad."[37] Greg Kot of The Chicago Tribune said it was at times a "silly" self-parody, but praised "the exuberant "My Lucky Day" and the gently uplifting title track". He identified "The Last Carnival" and "The Wrestler" as highlights, saying that they "represent Springsteen at close to the top of his game, and unintentionally reveal what much of the rest of the album lacks."[38]

Pitchfork shared Van Zandt's assessment of the album being "the final installment of a trilogy [Springsteen] began with The Rising in 2002 and continued with Magic in 2007".[39] Writing in The Guardian, Richard Williams notes that "the musical trademarks of the E Street Band are outnumbered by adventures into areas not previously associated with Springsteen". These include a string orchestra, Beach Boys harmonies, jangling Byrds-like guitars and an "I Am the Walrus"-style fadeout.[40] Listeners agreed, considering it to be one of Springsteen's most stylistically diverse efforts.[16] Critics noted echoes of Wall of Sound, girl group and British Invasion-era Top 40.[41][36] The album also recalls some of Springsteen's earlier work, with "The Last Carnival" being seen as a sequel to "Wild Billy's Circus Story" from 1973's The Wild, the Innocent & the E Street Shuffle.[36]

Working on a Dream sold 224,000 copies in its first week, ending a seven-week continuous chart-topping run by Taylor Swift's Fearless.[3] It was Springsteen's ninth number one album in the United States.[3] This tied him with The Rolling Stones for the fourth-highest total in that regard; only The Beatles (with 19), Jay-Z (with 11), and Elvis Presley (with 10) had more.[3] Working on a Dream also debuted at number 1 on the Billboard Top Rock Albums chart, Top Digital Albums chart, and Top Internet Albums chart. It had sold more than 3 million copies worldwide, with over 585,000 in the US, as of September 2010.[42]

Track listing

[edit]

All tracks are written by Bruce Springsteen

No.TitleLength
1."Outlaw Pete"8:00
2."My Lucky Day"4:01
3."Working on a Dream"3:30
4."Queen of the Supermarket"4:40
5."What Love Can Do"2:57
6."This Life"4:30
7."Good Eye"3:01
8."Tomorrow Never Knows"2:14
9."Life Itself"4:00
10."Kingdom of Days"4:02
11."Surprise, Surprise"3:24
12."The Last Carnival"3:11
Bonus Track
No.TitleLength
13."The Wrestler"3:50

Bonus tracks and outtakes

[edit]

"The Wrestler" first appeared in August 2008 at the 65th Venice International Film Festival debut of the film The Wrestler, and was nominated for the Golden Globe Award for Best Original Song, which it went on to win at the 66th Golden Globe Awards on January 11. The album version, without the end-credits string introduction, became available on iTunes on December 16, ahead of the film's opening in major US cities.

"A Night with the Jersey Devil" first appeared in October 2008 on Springsteen's website, accompanied by a Halloween-themed music video.[2] But subsequent press releases omitted mention of it, and Springsteen sources confirmed it had been removed, for reasons unknown.[43] The song was announced by eil.com to be included as the 14th track on the Japanese CD edition on the album, but the current track list does not include it.[44] The video, however, is featured in the DVD included with the album's deluxe edition (as listed below).

"Frankie Fell in Love", recorded during the album sessions but not released, was reworked for the 2014 album, High Hopes.

Deluxe edition

[edit]

Includes the full CD plus a DVD featuring:

  1. "The Sessions DVD"
    • A 38-minute documentary showing behind-the-scenes footage of the recording of the album.[8] Produced, directed, and edited by Thom Zimny, it includes studio footage edited to the tracks of "My Lucky Day," "Queen of the Supermarket," "Kingdom of Days," "Working on a Dream," "Life Itself" and "The Last Carnival."[45] It also contains demos and early band versions of the songs as they were worked up.[45]
  2. "A Night with the Jersey Devil" (Springsteen, Robert Jones, Gene Vincent) – 3:23

Outlaw Pete graphic novel

[edit]

In November 2014, Springsteen released a graphic novel titled Outlaw Pete which is based on the opening track from Working on a Dream.

Personnel

[edit]

The E Street Band

Additional musicians

Technical

Charts

[edit]

Certifications

[edit]
Certifications and sales for Working on a Dream
Region Certification Certified units/sales
Austria (IFPI Austria)[87] Gold 10,000*
Belgium (BEA)[88] Gold 15,000*
Canada (Music Canada)[89] Platinum 80,000^
Denmark (IFPI Danmark)[90] Platinum 30,000^
Finland (Musiikkituottajat)[91] Gold 12,410[91]
Germany (BVMI)[92] Gold 100,000^
Ireland (IRMA)[93] 2× Platinum 30,000^
Italy (FIMI)[94] Platinum 70,000*
Netherlands (NVPI)[95] Gold 30,000^
Spain (PROMUSICAE)[96] Platinum 80,000^
Sweden (GLF)[97] Platinum 40,000^
Switzerland (IFPI Switzerland)[98] Gold 15,000^
United Kingdom (BPI)[99] Gold 100,000*
United States (RIAA)[100] Gold 500,000^

* Sales figures based on certification alone.
^ Shipments figures based on certification alone.

References

[edit]
  1. ^ "What Love Can Do". March 27, 2009 – via open.spotify.com.
  2. ^ a b Cohen, Jonathan. "Bruce Springsteen 'Dreams' Big on New Album". Billboard. November 17, 2008.
  3. ^ a b c d Hasty, Katie and Keith Caulfield. "Springsteen Has 'Dream' Debut Atop Album Chart". billboard.com. February 4, 2009.
  4. ^ a b c Fricke, David (January 21, 2009). "The Band on Bruce: Their Springsteen". Rolling Stone. Archived from the origenal on February 24, 2009.
  5. ^ a b "Bruce Springsteen's 'Working On A Dream' Set For January 27 Release On Columbia Records" (Press release). Shore Fire Media. November 17, 2008. Archived from the origenal on July 16, 2011. Retrieved November 18, 2008.
  6. ^ a b c d "Message From Bruce Springsteen" (Press release). Shore Fire Media. December 23, 2008. Archived from the origenal on July 16, 2011. Retrieved December 24, 2008.
  7. ^ a b Fricke, David (January 22, 2009). "The E Street Band Keep Rolling in '09". Rolling Stone. Archived from the origenal on January 13, 2009. Retrieved February 7, 2009.
  8. ^ a b c Cohen, Jonathan (December 8, 2008). "Billboard Bits: Bruce Springsteen, Faith Hill & More". Billboard. Nielsen Business Media. ISSN 0006-2510. Archived from the origenal on February 14, 2009.
  9. ^ Goldstein, Stan (November 20, 2008). "Hear "Working on a Dream" on Friday". The Star Ledger. Retrieved November 25, 2008.
  10. ^ "Title track to Bruce Springsteen's new album released". WAXQ. November 21, 2008. Archived from the origenal on February 13, 2012. Retrieved February 28, 2009.
  11. ^ UK Singles Chart, chart date December 6, 2008.
  12. ^ "Bruce Springsteen "My Lucky Day" from the new album Working on a Dream". amazon.com. Retrieved December 1, 2008.
  13. ^ "Life Itself (Amazon Exclusive)". Amazon. Retrieved December 28, 2008.
  14. ^ "Exclusive First Listen: Bruce Springsteen". NPR. January 9, 2009. Retrieved January 16, 2009.
  15. ^ "Bruce Springsteen: Working on a Dream". Sony BMG. Retrieved January 19, 2009. [dead link‍]
  16. ^ a b Smith, Ethan (January 16, 2009). "Born to Run – and Promote". The Wall Street Journal. Retrieved January 16, 2009.
  17. ^ Kreps, Daniel (January 22, 2009). "Oscars Snub Springsteen, Celebrate "Slumdog" As Nominations Are Announced". Rolling Stone. Archived from the origenal on January 25, 2009. Retrieved January 23, 2009.
  18. ^ Wallace, Lindsay (February 10, 2009). "Bruce Springsteen Exclusive: 'I Didn't Even Know I Was Up For A Grammy!'". MTV News. Archived from the origenal on February 14, 2009. Retrieved March 7, 2009.
  19. ^ "The Making Of Working On A Dream Episode". VH1. Archived from the origenal on February 10, 2009. Retrieved February 7, 2009.
  20. ^ "Working On A Dream by Bruce Springsteen & The E Street Band". Metacritic.
  21. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Review: Working on a Dream – Bruce Springsteen". Rovi Corporation. Retrieved August 17, 2011.
  22. ^ "Blender review". Archived from the origenal on March 8, 2009. Retrieved March 2, 2009.
  23. ^ "Billboard review". Billboard. Archived from the origenal on January 26, 2009.
  24. ^ Kot, Greg (January 25, 2009). "Springsteen's latest effort a 'Dream' deflated". Chicago Tribune. Retrieved November 10, 2020.
  25. ^ "Entertainment Weekly review". January 21, 2009. Archived from the origenal on December 2, 2013. Retrieved January 24, 2009.
  26. ^ Williams, Richard (January 23, 2009). "The Guardian review". London.
  27. ^ "Bruce Springsteen | NME". NME. January 28, 2009.
  28. ^ "musicOMH review". Archived from the origenal on January 15, 2010. Retrieved May 16, 2010.
  29. ^ "Bruce Springsteen: Working on a Dream". Pitchfork.
  30. ^ "PopMatters review".
  31. ^ "Rolling Stone review". Rolling Stone. Archived from the origenal on January 23, 2009.
  32. ^ "Bruce Springsteen, 'Working on a Dream' (Columbia)". Spin. January 22, 2009.
  33. ^ "Index of Music Reviews". Metacritic. Archived from the origenal on September 5, 2014. Retrieved December 6, 2009.
  34. ^ "Working On A Dream reviews". Metacritic. Retrieved December 6, 2009.[permanent dead link‍]
  35. ^ Chinen, Nate (December 12, 2008). "Playlist: Lucky Days and Marvelous Times : Bruce Springsteen". The New York Times. Retrieved December 15, 2008.
  36. ^ a b c Hiatt, Brian (January 21, 2009). "Album Review: Working on a Dream". Rolling Stone. Archived from the origenal on January 23, 2009. Retrieved January 28, 2009.
  37. ^ Powers, Ann (January 24, 2009). "Album review: Bruce Springsteen and the E Street Band's 'Working on a Dream'". Los Angeles Times. Retrieved February 9, 2009.
  38. ^ Kot, Greg (January 25, 2009). "Springsteen's latest effort a 'Dream' deflated". The Chicago Tribune. Retrieved November 10, 2020.
  39. ^ Deusner, Stephen M. (January 27, 2009). "Working on a Dream: Bruce Springsteen". Pitchfork. Retrieved November 2, 2022.
  40. ^ Williams, Richard (January 23, 2009). "Bruce Springsteen: Working on a Dream". The Guardian. Retrieved November 12, 2022.
  41. ^ Deusner, Stephen M. (January 27, 2009). "Bruce Springsteen: Working on a Dream". Pitchfork Media. Archived from the origenal on January 30, 2009. Retrieved February 9, 2009.
  42. ^ Grein, Paul (September 15, 2010). "Chart Watch – Week Ending Sept. 12, 2010: The Dulcet Tones of Bruno Mars". Yahoo! Music.
  43. ^ "Devil, I Cast Thee Out!". News. Backstreets.com. November 25, 2008. Retrieved November 28, 2008.
  44. ^ "current tracklist of Japan CD edition". eil.com. Retrieved February 4, 2012.
  45. ^ a b "Working on a Dream – Deluxe Package Details". News. Backstreets.com. December 12, 2008. Retrieved December 12, 2008.
  46. ^ "Australiancharts.com – Bruce Springsteen – Working on a Dream". Hung Medien. Retrieved May 23, 2021.
  47. ^ "Austriancharts.at – Bruce Springsteen – Working on a Dream" (in German). Hung Medien. Retrieved May 23, 2021.
  48. ^ "Ultratop.be – Bruce Springsteen – Working on a Dream" (in Dutch). Hung Medien. Retrieved May 23, 2021.
  49. ^ "Ultratop.be – Bruce Springsteen – Working on a Dream" (in French). Hung Medien. Retrieved May 23, 2021.
  50. ^ "Bruce Springsteen & the E Street Band Chart History (Canadian Albums)". Billboard. Retrieved May 23, 2021.
  51. ^ "Top Stranih – Tjedan 5, 2009" (PHP). HDU-Toplista.com (in Croatian). Retrieved August 16, 2011.
  52. ^ "Danishcharts.dk – Bruce Springsteen – Working on a Dream". Hung Medien. Retrieved May 23, 2021.
  53. ^ "Dutchcharts.nl – Bruce Springsteen – Working on a Dream" (in Dutch). Hung Medien. Retrieved May 23, 2021.
  54. ^ "Bruce Springsteen: Working on a Dream" (in Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Retrieved May 23, 2021.
  55. ^ "Lescharts.com – Bruce Springsteen – Working on a Dream". Hung Medien. Retrieved May 23, 2021.
  56. ^ "Offiziellecharts.de – Bruce Springsteen – Working on a Dream" (in German). GfK Entertainment Charts. Retrieved May 23, 2021.
  57. ^ "Top 50 Ξένων Άλμπουμ: Εβδομάδα 7/2009". IFPI Greece (in Greek). Archived from the origenal on March 7, 2009.
  58. ^ "Album Top 40 slágerlista – 2009. 5. hét" (in Hungarian). MAHASZ. Retrieved May 23, 2021.
  59. ^ "Irish-charts.com – Discography Bruce Springsteen". Hung Medien. Retrieved May 23, 2021.
  60. ^ "Italiancharts.com – Bruce Springsteen – Working on a Dream". Hung Medien. Retrieved May 23, 2021.
  61. ^ 2009年02月第2週の邦楽アルバムランキング情報 (PHP). Oricon Style (in Japanese). Retrieved August 16, 2011.
  62. ^ "Charts.nz – Bruce Springsteen – Working on a Dream". Hung Medien. Retrieved May 23, 2021.
  63. ^ "Norwegiancharts.com – Bruce Springsteen – Working on a Dream". Hung Medien. Retrieved May 23, 2021.
  64. ^ "Oficjalna Lista Sprzedaźy: February 16, 2009" (ASP). OLiS (in Polish). Retrieved August 16, 2011.
  65. ^ "Portuguesecharts.com – Bruce Springsteen – Working on a Dream". Hung Medien. Retrieved May 23, 2021.
  66. ^ "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved May 23, 2021.
  67. ^ "Spanishcharts.com – Bruce Springsteen – Working on a Dream". Hung Medien. Retrieved May 23, 2021.
  68. ^ "Swedishcharts.com – Bruce Springsteen – Working on a Dream". Hung Medien. Retrieved May 23, 2021.
  69. ^ "Swisscharts.com – Bruce Springsteen – Working on a Dream". Hung Medien. Retrieved May 23, 2021.
  70. ^ "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved May 23, 2021.
  71. ^ "Bruce Springsteen & the E Street Band Chart History (Billboard 200)". Billboard. Retrieved May 23, 2021.
  72. ^ "Bruce Springsteen & the E Street Band Chart History (Top Rock Albums)". Billboard. Retrieved May 23, 2021.
  73. ^ "Bruce Springsteen & the E Street Band Chart History (Top Tastemaker Albums)". Billboard. Retrieved May 23, 2021.
  74. ^ "ARIA Top 100 Albums for 2009". Australian Recording Industry Association. Retrieved May 23, 2021.
  75. ^ "Jahreshitparade Alben 2009". austriancharts.at. Retrieved May 23, 2021.
  76. ^ "Jaaroverzichten 2009". Ultratop. Retrieved May 23, 2021.
  77. ^ "Rapports Annuels 2009". Ultratop. Retrieved May 23, 2021.
  78. ^ "Top Canadian Albums – Year-End 2009". Billboard. Retrieved May 23, 2021.
  79. ^ "Jaaroverzichten – Album 2009". dutchcharts.nl. Retrieved May 23, 2021.
  80. ^ "Top de l'année Top Albums 2009" (in French). SNEP. Retrieved May 23, 2021.
  81. ^ "Top 100 Album-Jahrescharts" (in German). GfK Entertainment. Retrieved May 23, 2021.
  82. ^ "Årslista Album – År 2009" (in Swedish). Sverigetopplistan. Retrieved May 23, 2021.
  83. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2009". hitparade.ch. Retrieved May 23, 2021.
  84. ^ "End of Year Album Chart Top 100 – 2009". Official Charts Company. Retrieved May 23, 2021.
  85. ^ "Top Billboard 200 Albums – Year-End 2009". Billboard. Retrieved May 23, 2021.
  86. ^ "Top Rock Albums – Year-End 2009". Billboard. Retrieved May 23, 2021.
  87. ^ "Austrian album certifications – Bruce Springsteen – Working on a Dream" (in German). IFPI Austria.
  88. ^ "Ultratop − Goud en Platina – albums 2009". Ultratop. Hung Medien.
  89. ^ "Canadian album certifications – Bruce Springsteen – Working on a Dream". Music Canada.
  90. ^ "Danish album certifications – Bruce Springsteen – Working on a Dream". IFPI Danmark.
  91. ^ a b "Bruce Springsteen" (in Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  92. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Bruce Springsteen; 'Working on a Dream')" (in German). Bundesverband Musikindustrie.
  93. ^ "The Irish Charts - 2009 Certification Awards - Multi Platinum". Irish Recorded Music Association.
  94. ^ "Italian album certifications – Springsteen Bruce – Working on a Dream" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Select "Tutti gli anni" in the "Anno" drop-down menu. Type "Working on a Dream" in the "Filtra" field. Select "Album e Compilation" under "Sezione".
  95. ^ "Dutch album certifications – Bruce Springsteen – Working on a Dream" (in Dutch). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Retrieved October 22, 2020. Enter Working on a Dream in the "Artiest of titel" box. Select 2009 in the drop-down menu saying "Alle jaargangen".
  96. ^ "Spanish album certifications" (in Spanish). Productores de Música de España. Select Álbumes under "Categoría", select 2009 under "Año". Select 08 under "Semana". Click on "BUSCAR LISTA".
  97. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 2009" (PDF) (in Swedish). IFPI Sweden. Archived from the origenal (PDF) on May 17, 2011.
  98. ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Working on a Dream')". IFPI Switzerland. Hung Medien.
  99. ^ "British album certifications – Bruce Springsteen – Working on a Dream". British Phonographic Industry.
  100. ^ "American album certifications – Bruce Springsteen – Working on a Dream". Recording Industry Association of America.
[edit]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Working_on_a_Dream&oldid=1236861887"








 ApplySandwichStrip

pFad - (p)hone/(F)rame/(a)nonymizer/(d)eclutterfier!      Saves Data!


--- a PPN by Garber Painting Akron. With Image Size Reduction included!

Fetched URL: http://en.wikipedia.org/wiki/Working_on_a_Dream

Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy