آزادی

See also: إرادي

Azerbaijani

Noun

آزادی

1. Arabic spelling of azadi

Brokskat

Noun

آزادی (āzādī)

1. freedom

Persian

Etymology

From آزاد (âzâd) +‎ ـی (-i).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔɑː.zɑː.ˈðiː]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɑː.zɑː.d̪íː]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɑː.zɑː.d̪íː]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔɑː.zɑː.d̪íː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔɔː.zɔː.d̪í]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔɒː.zɒː.d̪íː]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔɔ.zɔ.d̪í]

Readings
Classical reading?	āzāḏī
Dari reading?	āzādī
Iranian reading?	âzâdi
Tajik reading?	ozodi

• Audio (Iran):

  (file)

Noun

Dari	آزادی
Iranian Persian
Tajik	озодӣ

آزادی • (âzâdi) (plural آزادی‌ها (âzâdi-hâ))

1. freedom

   زن، زندگی، آزادی ― zan, zendegi, âzâdi ― Woman, Life, Freedom

2. liberty
3. independence

Inflection

Basic forms of آزادی (âzâdi)
	singular	plural
bare	آزادی (âzâdí)	آزادی‌ها (âzâdi-hấ) آزادیا △ (âzâdiấ)
definitive direct object	آزادی را (âzâdí râ) آزادی رو △ (âzâdí ro)	آزادی‌ها را (âzâdi-hấ râ) آزادیا رو △ (âzâdiấ ro)
ezâfe	آزادی (âzâdí-ye)	آزادی‌های (âzâdi-hấ-ye) آزادیای △ (âzâdiấ-ye)
marked indefinite or relative definite	آزادی (âzâdí)	آزادی‌هایی (âzâdi-hấ-yi) آزادیایی △ (âzâdiấ-yi)
△ Colloquial.

Possessive forms of آزادی ({{{tr}}})
	singular	plural
1st person singular (“my”)	آزادی‌ام (âzâdí-am) [Term?] △ (âzâdím)	آزادی‌هایم (âzâdi-hấyam) آزادی‌هام، آزادیام △ (âzâdiấm)
2nd person singular (“your”)	آزادی‌ات (âzâdí-at) آزادیت △ (âzâdít)	آزادی‌هایت (âzâdi-hấyat) آزادی‌هات، آزادیات △ (âzâdiất)
3rd person singular (“his, her, its”)	آزادی‌اش (âzâdí-aš) آزادیش △ (âzâdíš)	آزادی‌هایش (âzâdi-hấyaš) آزادی‌هاش، آزادیاش △ (âzâdiấš)
1st plural (“our”)	آزادیمان (âzâdíyemân) آزادیمون △ (âzâdímun)	آزادی‌هایمان (âzâdi-hấyemân) آزادی‌هامون، آزادیامون △ (âzâdiấmun)
2nd plural (“your”)	آزادیتان (âzâdíyetân) آزادیتون △ (âzâdítun)	آزادی‌هایتان (âzâdi-hấyetân) آزادی‌هاتون، آزادیاتون △ (âzâdiấtun)
3rd plural (“their”)	آزادیشان (âzâdíyešân) آزادیشون △ (âzâdíšun)	آزادی‌هایشان (âzâdi-hấyešân) آزادی‌هاشون، آزادیاشون △ (âzâdiấšun)
△ Colloquial.

Descendants

• → Azerbaijani: azadi
• → Bengali: আজাদী (azadī)
• → Hindustani:

  Hindi: आज़ादी (āzādī)

  Urdu: آزادی (āzādī)

• → Punjabi:

  Gurmukhi script: ਅਜ਼ਾਦੀ (azādī)

  Shahmukhi script: آزادی (āzādī)

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian آزادی (āzādī). Equivalent to آزاد (āzād) +‎ ـی (-ī).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /ɑː.zɑː.d̪iː/
• Rhymes: -iː
• Hyphenation: آ‧زا‧دی

Noun

آزادی • (āzādī) f (Hindi spelling आज़ादी)

1. freedom, independence
2. liberty, liberation

   Synonym: حُرِّیَت (hurriyat)

Declension

Declension of آزادی
	singular	plural
direct	آزادی (āzādī)	آزادِیاں (āzādiyā̃)
oblique	آزادی (āzādī)	آزادِیوں (āzādiyō̃)
vocative	آزادی (āzādī)	آزادِیو (āzādiyō)

Derived terms

• یَومِ آزادی (yaum-i āzādī)

Further reading

• “آزادی”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “آزادی”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.