錫
Appearance
See also: 锡
|
Translingual
[edit]Han character
[edit]錫 (Kangxi radical 167, 金+8, 16 strokes, cangjie input 金日心竹 (CAPH), four-corner 86127, composition ⿰釒易)
Derived characters
[edit]References
[edit]- Kangxi Dictionary: page 1312, character 5
- Dai Kanwa Jiten: character 40573
- Dae Jaweon: page 1813, character 3
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4219, character 3
- Unihan data for U+932B
Chinese
[edit]trad. | 錫 | |
---|---|---|
simp. | 锡 | |
2nd round simp. | 钖 | |
alternative forms | 鍚/钖 㒪 |
Glyph origen
[edit]Historical forms of the character 錫 | ||||
---|---|---|---|---|
Shang | Western Zhou | Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
Oracle bone script | Bronze inscriptions | Chu slip and silk script | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
Etymology 1
[edit]Chemical element | |
---|---|
Sn | |
Previous: 銦/铟 (yīn) (In) | |
Next: 銻/锑 (tī) (Sb) |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): sek3 / sek6 / sik3 / sik1
- Hakka
- Jin (Wiktionary): xieh4
- Eastern Min (BUC): sék
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): sia5 / sah6 / sih6
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 7shiq
- Xiang (Hengyang, Wiktionary): xi6
- Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧ
- Tongyong Pinyin: si
- Wade–Giles: hsi1
- Yale: syī
- Gwoyeu Romatzyh: shi
- Palladius: си (si)
- Sinological IPA (key): /ɕi⁵⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧˊ
- Tongyong Pinyin: sí
- Wade–Giles: hsi2
- Yale: syí
- Gwoyeu Romatzyh: shyi
- Palladius: си (si)
- Sinological IPA (key): /ɕi³⁵/
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: sek3 / sek6 / sik3 / sik1
- Yale: sek / sehk / sik / sīk
- Cantonese Pinyin: sek8 / sek9 / sik8 / sik7
- Guangdong Romanization: ség3 / ség6 / xig3 / xig1
- Sinological IPA (key): /sɛːk̚³/, /sɛːk̚²/, /sɪk̚³/, /sɪk̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Note:
- sek3, sek6 - vernacular;
- sik3, sik1 - literary (rare).
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: siak / sit
- Hakka Romanization System: xiagˋ / xidˋ
- Hagfa Pinyim: xiag5 / xid5
- Sinological IPA: /si̯ak̚²/, /sit̚²/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
Note:
- siak - vernacular;
- sit - literary.
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: xieh4
- Sinological IPA (old-style): /ɕiəʔ²/
- (Taiyuan)+
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: sék
- Sinological IPA (key): /sɛiʔ²⁴/
- (Fuzhou)
- Puxian Min
- (Putian, Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: sia5
- Sinological IPA (key): /ɬia²¹/
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: sah6
- Sinological IPA (key): /ɬaʔ¹/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: sah6
- Sinological IPA (key): /ɬaʔ²/
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: sih6
- Sinological IPA (key): /ɬiʔ¹/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: sih6
- Sinological IPA (key): /ɬiʔ²/
- (Putian, Xianyou)
Note:
- sia5 - vernacular;
- sah6 - vernacular (limited, e.g. 錫杖);
- sih6 - literary.
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: siak
- Tâi-lô: siak
- Phofsit Daibuun: siag
- IPA (Quanzhou): /siak̚⁵/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: sek
- Tâi-lô: sik
- Phofsit Daibuun: seg
- IPA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen, Zhangzhou): /siɪk̚³²/
Note:
- siah - vernacular;
- siak/sek - literary.
- Middle Chinese: sek
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*s.lˤek/
- (Zhengzhang): /*sleːɡ/
Definitions
[edit]錫
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 錫 (“tin”) [map]
Compounds
[edit]- 來比錫 / 来比锡
- 歹銅舊錫 / 歹铜旧锡 (pháiⁿ-tâng-kū-siah) (Min Nan)
- 焊錫 / 焊锡
- 無錫 / 无锡 (Wúxī)
- 邁錫尼城 / 迈锡尼城
- 銲錫 / 焊锡 (“solder”)
- 錫人 / 锡人 (xīrén)
- 錫伯族 / 锡伯族 (xībózú)
- 錫克教 / 锡克教 (xīkèjiào)
- 錫匠 / 锡匠 (xījiàng)
- 錫器 / 锡器 (xīqì)
- 錫奴 / 锡奴
- 錫婚 / 锡婚 (“tin wedding anniversary”)
- 錫安 / 锡安 (Xī'ān)
- 錫安主義 / 锡安主义 (Xī'ān-zhǔyì)
- 錫杖 / 锡杖 (xīzhàng)
- 錫林郭勒 / 锡林郭勒 (xīlínguōlè)
- 錫焊 / 锡焊
- 錫石 / 锡石 (xīshí)
- 錫礦 / 锡矿 (xīkuàng)
- 錫礦山 / 锡矿山
- 錫箔 / 锡箔 (xībó)
- 錫箔紙 / 锡箔纸
- 錫紙 / 锡纸 (xīzhǐ)
- 錫蘭 / 锡兰 (Xīlán, “Ceylon (Sri Lanka)”)
- 錫衣 / 锡衣
- 錫金 / 锡金 (Xījīn, “Sikkim”)
- 錫鑞 / 锡镴
- 鍍錫鐵 / 镀锡铁
- 飛錫 / 飞锡
Etymology 2
[edit]Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧ
- Tongyong Pinyin: si
- Wade–Giles: hsi1
- Yale: syī
- Gwoyeu Romatzyh: shi
- Palladius: си (si)
- Sinological IPA (key): /ɕi⁵⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧˊ
- Tongyong Pinyin: sí
- Wade–Giles: hsi2
- Yale: syí
- Gwoyeu Romatzyh: shyi
- Palladius: си (si)
- Sinological IPA (key): /ɕi³⁵/
- (Standard Chinese, Mainland)+
Definitions
[edit]錫
- † Alternative form of 賜 / 赐 (“to bestow; to confer”)
- 孝子不匱,永錫爾類。 [Pre-Classical Chinese, trad.]
- From: The Classic of Poetry, c. 11th – 7th centuries BCE, translated based on James Legge's version
- Xiàozǐ bù kuì, yǒng xī ěr lèi. [Pinyin]
- For such filial piety, without ceasing,
There will ever be conferred blessing on you.
孝子不匮,永锡尔类。 [Pre-Classical Chinese, simp.]
Compounds
[edit]Etymology 3
[edit]Pronunciation
[edit]- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: sek3
- Yale: sek
- Cantonese Pinyin: sek8
- Guangdong Romanization: ség3
- Sinological IPA (key): /sɛːk̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Definitions
[edit]錫
Compounds
[edit]Japanese
[edit]Kanji
[edit]錫
Readings
[edit]Compounds
[edit]Compounds
- 塩化錫 (enkasuzu)
- 挂錫 (kashaku), 掛錫 (kashaku), 挂錫 (keshaku), 掛錫 (keshaku)
- 砂錫 (sasuzu)
- 錫紵 (shakujo), 錫紵 (shakucho)
- 錫杖 (shakujō), 錫杖 (sakujō): khakkhara; Buddhist monk's "sounding staff"
- 錫僧 (shakusō)
- 錫を飛ばす (shaku o tobasu)
- 巡錫 (junshaku)
- 錫石 (suzuishi): cassiterite
- 錫色 (suzuiro)
- 錫婚式 (suzukonshiki): tin anniversary
- 錫師 (suzushi)
- 錫箔 (suzuhaku): tinfoil
- 錫ペスト (suzupesuto): tin pest
- 駐錫 (chūshaku)
- 天錫 (tenshaku)
- トリフェニル錫 (torifenirusuzu)
- 飛錫 (hishaku)
- 無錫 (Mushaku): Wuxi
- 野錫 (yashaku)
- 有機錫 (yūkisuzu)
- 流錫 (ryūshaku)
- 留錫 (ryūshaku)
- 硫錫鉱 (ryūshakukō)
Etymology 1
[edit]Kanji in this term |
---|
錫 |
すず Jinmeiyō |
kun'yomi |
For pronunciation and definitions of 錫 – see the following entry. | ||
| ||
(This term, 錫, is an alternative spelling of the above term.) |
Etymology 2
[edit]Kanji in this term |
---|
錫 |
しゃく Jinmeiyō |
on'yomi |
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]- Short for 錫杖.
References
[edit]Korean
[edit]Hanja
[edit]錫 • (seok) (hangeul 석, revised seok, McCune–Reischauer sŏk, Yale sek)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
[edit]Han character
[edit]錫: Hán Nôm readings: thiếc, tích, xích
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
References
[edit]Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- zh:Chemical elements
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Puxian Min lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Hakka hanzi
- Jin hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Puxian Min hanzi
- Wu hanzi
- Xiang hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Puxian Min nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Jin verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Puxian Min verbs
- Wu verbs
- Xiang verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 錫
- Chinese terms with obsolete senses
- Literary Chinese terms with quotations
- Cantonese Chinese
- Intermediate Mandarin
- Japanese kanji
- Japanese jinmeiyō kanji
- Japanese kanji with goon reading しゃく
- Japanese kanji with kan'on reading せき
- Japanese kanji with kun reading すず
- Japanese terms spelled with 錫 read as すず
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese nouns
- Japanese lemmas
- Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji
- Japanese terms with 1 kanji
- Japanese terms spelled with 錫
- Japanese single-kanji terms
- Japanese terms spelled with 錫 read as しゃく
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese short forms
- ja:Chemical elements
- ja:Metals
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters