verbergen

Dutch

Etymology

From ver- +‎ bergen (“to store, stash away”).

Pronunciation

• IPA^(key): /vərˈbɛrɣə(n)/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛrɣən

Verb

verbergen

1. (transitive) to hide

   Synonyms: wegstoppen, verhullen, verhelen

Conjugation

Conjugation of verbergen (strong class 3b, prefixed)
infinitive	verbergen
past singular	verborg
past participle	verborgen
infinitive	verbergen
gerund	verbergen n
	present tense	past tense
1st person singular	verberg	verborg
2nd person sing. (jij)	verbergt, verberg2	verborg
2nd person sing. (u)	verbergt	verborg
2nd person sing. (gij)	verbergt	verborgt
3rd person singular	verbergt	verborg
plural	verbergen	verborgen
subjunctive sing.1	verberge	verborge
subjunctive plur.1	verbergen	verborgen
imperative sing.	verberg
imperative plur.1	verbergt
participles	verbergend	verborgen
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Descendants

• Afrikaans: verberg
• Negerhollands: verberg

German

Etymology

From Middle High German verbergen, from Old High German firbergan, from Proto-West Germanic *frabergan. Equivalent to ver- +‎ bergen. Compare Dutch verbergen, also Old English forbeorgan.

Pronunciation

• IPA^(key): /fɛɐ̯ˈbɛʁɡn̩/

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ver‧ber‧gen

Verb

verbergen (class 3 strong, third-person singular present verbirgt, past tense verbarg, past participle verborgen, past subjunctive verbärge, auxiliary haben)

1. (transitive) to hide, conceal from view, keep secret [with accusative ‘something’ and vor (+ dative) ‘from someone’]

   Synonym: verstecken

   Was verbirgst du vor mir?

   What are you hiding from me?

Conjugation

Conjugation of verbergen (class 3 strong, auxiliary haben)

infinitive		verbergen
present participle		verbergend
past participle		verborgen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich verberge	wir verbergen	i	ich verberge	wir verbergen
	du verbirgst	ihr verbergt		du verbergest	ihr verberget
	er verbirgt	sie verbergen		er verberge	sie verbergen
preterite	ich verbarg	wir verbargen	ii	ich verbärge1	wir verbärgen1
	du verbargst	ihr verbargt		du verbärgest1 du verbärgst1	ihr verbärget1 ihr verbärgt1
	er verbarg	sie verbargen		er verbärge1	sie verbärgen1
imperative	verbirg (du)	verbergt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of verbergen (class 3 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe verborgen	wir haben verborgen	subjunctive	ich habe verborgen	wir haben verborgen
	du hast verborgen	ihr habt verborgen		du habest verborgen	ihr habet verborgen
	er hat verborgen	sie haben verborgen		er habe verborgen	sie haben verborgen
pluperfect
indicative	ich hatte verborgen	wir hatten verborgen	subjunctive	ich hätte verborgen	wir hätten verborgen
	du hattest verborgen	ihr hattet verborgen		du hättest verborgen	ihr hättet verborgen
	er hatte verborgen	sie hatten verborgen		er hätte verborgen	sie hätten verborgen
future i
infinitive	verbergen werden		subjunctive i	ich werde verbergen	wir werden verbergen
				du werdest verbergen	ihr werdet verbergen
				er werde verbergen	sie werden verbergen
indicative	ich werde verbergen	wir werden verbergen	subjunctive ii	ich würde verbergen	wir würden verbergen
	du wirst verbergen	ihr werdet verbergen		du würdest verbergen	ihr würdet verbergen
	er wird verbergen	sie werden verbergen		er würde verbergen	sie würden verbergen
future ii
infinitive	verborgen haben werden		subjunctive i	ich werde verborgen haben	wir werden verborgen haben
				du werdest verborgen haben	ihr werdet verborgen haben
				er werde verborgen haben	sie werden verborgen haben
indicative	ich werde verborgen haben	wir werden verborgen haben	subjunctive ii	ich würde verborgen haben	wir würden verborgen haben
	du wirst verborgen haben	ihr werdet verborgen haben		du würdest verborgen haben	ihr würdet verborgen haben
	er wird verborgen haben	sie werden verborgen haben		er würde verborgen haben	sie würden verborgen haben

Derived terms

• Verbergen
• Verbergung

Related terms

• verbergend
• verborgen

Further reading

• “verbergen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “verbergen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “verbergen” in Duden online
• “verbergen” in OpenThesaurus.de