humo

 Entradas similares:  hûmo

Español

Parte de la Lista Swadesh.

humo
pronunciación (AFI)	[ˈu.mo] ⓘ
silabación	hu-mo
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
variantes	fumo
rima	u.mo

humo (1)

Etimología 1

Del castellano antiguo fumo ("humo"), y este del latín fumus, del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós. Compárese el doblete fumar, así como el francés fume, el italiano fumo, el judeoespañol umo, o para cognados más remotos el griego antiguo θυμός (thymós) o el sánscrito धूम (dhūmá).

Sustantivo masculino

Singular	Plural
humo	humos

1

Producto visible de una combustión incompleta, formado por partículas de carbono en suspensión en un medio gaseoso.

• Relacionado: humareda

• Ejemplo: El humo puede ser perjudicial tanto para la salud como para el ambiente.

2

Vapor de agua condensado en finas gotitas que despiden los cuerpos calientes en un ambiente más fresco.

• Sinónimo: vaho

3 Química

Vapor de agua que despide un cuerpo o substancia en ciertas circunstancias, como en ciertas reacciones químicas.

Locuciones

Locuciones con «humo» [▲▼]

a humo de pajas bajar los humos (a alguien): mostrar a alguien que no debe engreírse o tener altivez bomba de humo bote de humo cámara de humo campana extractora de humos cortina de humo dar humo a narices darse humos: darse humos: indicar con palabras o actitudes que se tiene un alto concepto de sí mismo y en menos valor a los demás echar humo: fumar; estar furioso o excitado. grabado al humo hacer humo hacerse humo: desaparecer irse o venirse al humo: acercarse con intención de agredir (Argentina, Chile) irse todo en humo la del humo malos humos manto de humo negro de humo pesar el humo por el humo se sabe donde está el fuego: indica que un enigma puede aclararse mediante la observación de las pistas o evidencias salir humo blanco subirse el humo o los humos a la cabeza: engreírse, ponerse soberbio. subirse el humo a la chimenea subirse el humo a las narices tabaco de humo vender humos: exagerar las propias cualidades o categoría social ante alguien con poder, a menudo un suegro potencial, para obtener su favor (ser vendehúmos)

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre humo.
• ahumar
• fumata
• fumarola

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] Rauch (de) (masculino) Asturiano: [1] fumu (ast) Birmano: [1] အခိုး (my) Bretón: [1] moged (br) (masculino) Búlgaro: [1] дим (bg); пушек (bg) Jemer: [1] ផ្សែង (km) Catalán: [1] fum (ca) Danés: [1] røg (da) (común) Erzya: [1] качамо (myv) Vasco: [1] ke (eu) Finés: [1] savu (fi) Francés: [1] fumée (fr) (femenino) Friulano: [1] fum (fur) (masculino) Griego: [1] καπνός (el) (masculino) Hawaiano: [1] uahi (haw) Inglés: [1] smoke (en); [2] fog (en); mist (en) Italiano: [1] fumo (it) Izoriano: [1] savvu (izh) Lao: [1] ຄວັນ (lo) Malayo: [1] asap (ms) Maorí: [1] auahi (mi) Mapuche: [1] fitrun (arn) Maya yucateco: [1] buts’ (yua) Moksha: [1] качам (mdf) Mongol: [1] утаа (mn) Náhuatl clásico: [1] poctli (nci) Neerlandés: [1] rook (nl) (masculino) Pali: [1] dhūma (pi) (masculino) Polaco: [1] dym (pl) (masculino) Portugués: [1] fumo (pt) (masculino) Protoindoeuropeo: [1] *dʰuh₂mós (ine-pro) Rumano: [1] fum (ro) (neutro) Ruso: [1] дым (ru) (masculino) Sundanés: [1] ᮠᮞᮩᮕ᮪ (su) Tailandés: [1] ควัน (th) Tibetano: [1] དུ་བ (bo) Turco: [1] duman (tr) Vietnamita: [1] khói (vi)

Latín

humo
clásico (AFI)	[ˈhʊmɔ]
eclesiástico (AFI)	[ˈuːmo]
rima	u.mo

Etimología 1

De humus ("humus") y el sufijo -o.

Verbo transitivo

1

Enterrar.

2

Hacer los funerales (de alguien).

• Uso: figurado.

Forma flexiva

Forma sustantiva

1

Forma del dativo y ablativo de humus.

Portugués

humo
brasilero (AFI)	[ˈũ.mu]
gaúcho (AFI)	[ˈu.mo]
europeo (AFI)	[ˈu.mu]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
variantes	húmus
rima	u

Etimología 1

Del latín humum ("humus").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
humo	humos

1

Humus.