Käyttäjä:Nysalor

Olen Helsingissä asuva suomen kielen opiskelija. Myös kotimaista kirjallisuutta on tullut luettua, sillä luen varsin paljon ja jotakin kirjoittelen itsekin. Harrastan roolipelejä, erityisesti RuneQuestia ja fantasiamaailma Gloranthaa. Toimin myös yhtenä Glorantha-foorumin ylläpitäjistä. Enemmän asiaa minusta löytyy suomenkielisen Wikipedian käyttäjäsivultani.

Wikiaineistoon olen lisäillyt paljon lyhyitä tekstejä, jotka eivät sellaisinaan sovi Gutenberg-projektiin, jossa olen mukana. Lisäksi olen kartuttanut Wikiaineistoa kokonaisilla teoksilla. Erityisenä kiinnostuksenkohteenani on realistiseen ja naturalistiseen kirjallisuuteen liittyvä materiaali.

Hyödyllisiä linkkejä

• Google-haku kaikista wikiaineistoista
• Gutenberg-projekti
• Historiallinen sanomalehtikirjasto, valtavasti vapaata lehtimateriaalia

Ylläpitoon liittyviä linkkejä

• Uudet sivut
• Range blocks Metassa

Omia proosamuotoisia runo- ja novellisuomennoksiani

• Almqvist, Carl Jonas Love: Jos joukosta tuhannen tähden
• Almqvist, Carl Jonas Love: Marian hämmästys
• Almqvist, Carl Jonas Love: Sydämen kukka
• Andersson, Dan: Kun äiti kuoli
• Anonyymi: Jumala suojele kuningatarta
• Anonyymi: Maria Tschetschulinille
• Brontë, Anne: Katuja
• Brontë, Emily: Rakkaus ja ystävyys
• Brontë, Emily: Toivo
• Brontë, Emily: Vetoomus
• Catullus: Tyttöjen rakkaus
• Crane, Stephen: Erämaassa
• Dahlgren‎, Karl Fredrik: Tytölleni
• Eichendorff, Joseph von: Sininen kukka
• Hawthorne, Nathaniel: Maallinen koreus
• Hawthorne, Nathaniel: Mene haudalle
• Hjärne, Gustafva Sofia: Lydian kehtolaulu
• Jannsen, Johann Voldemar: Isänmaani, onneni ja iloni
• Keats, John: Anna minulle naisia, viiniä ja nuuskaa‎
• Keats, John: Iloinen on Englanti!
• Koidula, Lydia: Isänmaani on rakkaani
• Lenngren, Anna Maria: Ennen ja nyt
• Lenngren, Anna Maria: Hannu Nappi‎
• Lenngren, Anna Maria: Hautakirjoituksia
• Lenngren, Anna Maria: Huomautus
• Lenngren, Anna Maria: Kajastus
• Lenngren, Anna Maria: Lääkärin ja potilaan keskustelu
• Lenngren, Anna Maria: Miehen viimeinen tahto
• Lenngren, Anna Maria: Muistopatsaasta
• Lenngren, Anna Maria: Naimisissa olevien miesten maljalaulu
• Lenngren, Anna Maria: Odottamaton vastaus kysymykseen
• Lenngren, Anna Maria: Onnellinen se
• Lenngren, Anna Maria: Pikku valehtelija
• Lenngren, Anna Maria: Päiväkirja
• Lenngren, Anna Maria: Rouva ***:lle, joka pelkää käärmeenpuremaa
• Lenngren, Anna Maria: Staffan-setä
• Lenngren, Anna Maria: Tähtitieteilijälle
• Lindholm, Christina Charlotta: Kielo
• Lindholm, Christina Charlotta: Niin ihanasti valo tuikkii
• Lowell, Amy: Keisarin puutarha
• Lowell, Amy: Vuosikymmen
• Matsuo Bashō: Kun lisäät siivet
• Matsuo Bashō: Vanha lammikko
• Matsuo Bashō: Varis lepäilee
• Melin, Karl Alfred: Sirin kehtolaulu
• Melin, Karl Alfred: Syysajatuksia
• Melin, Karl Alfred: Valkeita ruusuja
• Moore, Thomas: Kesän viimeinen ruusu
• Nashe, Thomas: Rukous ruton aikaan
• Nicander, Karl August: Aalto
• Nicander, Karl August: Suudelma
• Norton, Caroline Elizabeth Sarah: En rakasta sinua
• Norton, Caroline Elizabeth Sarah: Nimi
• Poe, Edgar Allan: Annabel Lee
• Rossetti, Christina: Eevan tytär
• Runeberg, Fredrika: Kaikki on niin kuin sen ottaa‎
• Runeberg, Fredrika: Mitäpä vanhus?‎
• Runeberg, Fredrika: Oi kunpa näkisimme taas pian toisemme!
• Runeberg, Fredrika: Pahin
• Runeberg, Johan Ludvig: Lintu
• Runeberg, Nino: Kuningas Unilinnan salissa
• Sandell, Lina: Siellä ylhäällä ei ole kuolemaa
• Schlegel, Katharina von: Hiljaa, sieluni (Jane Borthwickin englanninkielisestä käännöksestä)
• Scott, Walter: Ylhäisen lapsen kehtolaulu
• Shelley‎, Percy Bysshe: Rakkauden filosofia
• Shelley‎, Percy Bysshe: Valitus
• Stagnelius, Erik Johan: Näkki
• Stagnelius, Erik Johan: Pikku Kalle
• Stening, Sven Axel: 15. 20. 25.
• Taylor, Ann & Jane Taylor: Tähti
• Tolstoi, Aleksei Konstantinovitš: Näin sinut sattumalta riehakkaissa tanssiaisissa
• Topelius, Zacharias: Emmalle
• Topelius, Zacharias: Kommunismin kehto
• Twain, Mark: Neuvoja pikkutytöille
• Uhland, Ludwig: Minulla oli toveri
• Wallin, Johan Olof: Hic, hæc, hoc
• Wecksell, Josef Julius: Onnellinen perhe
• Whittier, John Greenleaf: Fredrika Bremerille