Huit provinces de Corée
Les huit provinces de Corée sont les anciennes divisions de la Corée, durant la dynastie Yi, aussi dite dynastie de Joseon et période Chosŏn. Leurs frontières sont demeurées inchangées durant presque cinq siècles, de 1413 à 1895. Elles donnent lieu à un paradigme qui est encore présent dans les divisions administratives de la péninsule coréenne, les dialectes et les distinctions régionales. Chacun de leur nom est aussi préservé de cette façon.
Depuis la partition de la péninsule en 1953, entre Corée du Nord et Corée du Sud, elles servent de base à l'organisation territoriale de chacun des deux États.
Histoire
[modifier | modifier le code]Provinces d'avant 1895
[modifier | modifier le code]Districts de 1895-1896
[modifier | modifier le code]Provinces restaurées de 1896
[modifier | modifier le code]Culture
[modifier | modifier le code]Usage moderne
[modifier | modifier le code]Tableau des provinces
[modifier | modifier le code]| Province | Hangeul | Hanja | Origine du nom | Capitale | Nom régional | Dialecte | Provinces d'après 1896 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chungcheong | 충청도 | 忠清道 | Chungju, Cheongju |
Gongju | Hoseo[1] | Dialecte de Chungcheong |
• Chungcheong du Nord • Chungcheong du Sud |
| Gangwon | 강원도 | 江原道 | Gangneung, Wonju |
Wonju | Gwandong (Yeongseo, Yeongdong[2]) |
Dialecte de Gangwon |
Gangwon |
| Gyeonggi | 경기도 | 京畿道 | Voir[3]. | Hanseong (Séoul) |
Gijeon[4] | Dialecte de Séoul |
Gyeonggi |
| Gyeongsang | 경상도 | 慶尙道 | Gyeongju, Sangju |
Daegu | Yeongnam | Dialecte de Gyeongsang |
• Gyeongsang du Nord • Gyeongsang du Sud |
| Hamgyŏng | 함경도 | 咸鏡道 | Hamhŭng, Kyŏngsŏng |
Hamhŭng | Kwanbuk, Kwannam[5] | Dialecte de Hamgyŏng |
• Hamgyong du Nord • Hamgyong du Sud |
| Hwanghae | 황해도 | 黃海道 | Hwangju, Haeju |
Haeju | Haesŏ | Dialecte de Hwanghae |
Division moderne instaurée en 1954 : • Hwanghae du Nord • Hwanghae du Sud |
| Jeolla | 전라도 | 全羅道 | Jeonju, Naju [6] |
Jeonju | Honam | Dialecte de Jeolla[7] |
• Nord • Sud |
| P'yŏngan | 평안도 | 平安道 | P'yŏngyang, Anju |
P'yŏngyang | Kwansŏ | Dialecte de P'yŏngan |
• Nord • Sud |
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Prononcé « Ho-soh », non pas « Ho-sé-oh ».
- « Gwandong » est le nom pour toute la région, dont « Yeongseo » en désigne la moitié ouest et « Yeongdong », la moitié est. Dans l'usage moderne, « Yeongdong » est souvent utilisé pour toute la province.
- Le nom de la province signifie « superficie en dedans d'un rayon de 500-li (200-km) » (gi; 畿) de la « capitale » (Gyeong; 京), en référence à la capitale royale Hanseong (le Séoul moderne).
- Le nom régional "Gijeon" est désuet. Le terme du XXe siècle « Sudogwon » (« Région de la capitale ») est aujourd'hui utilisé pour désigner la région Séoul-Incheon et la partie urbaine attachée de la province du Gyeonggi.
- « Kwanbuk » était utilisé pour toute la province ou seulement sa partie nord. Dans ce cas-ci, « Kwannam » était utilisé pour la partie sud.
- Le «n » initial dans « Naju » est prononcé en « l » (« L » minuscule) s'il suit une autre consonne ; le « n » final dans « Jeon » de « Jeonju » est alors assimilé dans le son « l ».
- Le dialecte distinctif de Jeju se retrouve sur l'île de Jeju qui est devenue une province séparée en 1946.
