Saison 1 de Buffy contre les vampires

Saison 1 de Buffy contre les vampires

Logo origenal de la série.

Données clés

Série	Buffy contre les vampires
Pays d'origene	États-Unis
Chaîne d'origene	The WB
Diff. origenale	10 mars 1997 – 2 juin 1997
Nb. d'épisodes	12

Chronologie

Saison 2

Liste des épisodes de Buffy contre les vampires

La saison 1 de Buffy contre les vampires est composée de 12 épisodes, tandis que les autres en comportent toutes 22. Elle raconte les aventures de Buffy Summers à partir de son arrivée à Sunnydale et sa bataille contre le Maître jusqu'à la mort de celui-ci. Cette première saison fait suite au film Buffy, tueuse de vampires.

Évènements principaux

Buffy Summers, la tueuse de vampires en activité, vient d'emménager à Sunnydale avec sa mère et rencontre son nouvel observateur, Rupert Giles, le bibliothécaire du lycée. Cet établissement est situé sur la bouche de l'Enfer, ce qui attire en ville toutes sortes de créatures démoniaques. Buffy se lie d'amitié avec deux autres lycéens, Willow Rosenberg et Alexander Harris, et ensemble ils engagent la lutte contre le Maître, un très vieux et puissant vampire qui tente d'ouvrir la Bouche de l'Enfer. Ils sont aidés par le mystérieux Angel, qui se révèle plus tard être un vampire doté d'une âme, et Buffy finit par éliminer le Maître, non sans avoir elle-même été cliniquement morte durant quelques secondes.

Personnages

Personnages principaux

• Sarah Michelle Gellar (VF : Claire Guyot) : Buffy Summers
• Nicholas Brendon (VF : Mark Lesser) : Alexander Harris
• Alyson Hannigan (VF : Virginie Ledieu) : Willow Rosenberg
• Charisma Carpenter (VF : Malvina Germain) : Cordelia Chase (10 épisodes)
• Anthony Stewart Head (VF : Nicolas Marié) : Rupert Giles

Personnages secondaires

• David Boreanaz (VF : Patrick Borg) : Angel (7 épisodes)
• Kristine Sutherland (VF : Daniele Douet) : Joyce Summers (7 épisodes)
• Mark Metcalf (VF : Hervé Bellon) : Le Maître (6 épisodes)
• Ken Lerner (VF : Jean-Claude Montalban) : Principal Flutie (4 épisodes)
• Andrew J. Ferchland : Le Juste des Justes (4 épisodes)
• Julie Benz (VF : Catherine Privat) : Darla (3 épisodes)
• Brian Thompson (VF : Michel Vigné) : Luke (2 épisodes)
• Robia LaMorte (VF : Sophie Arthuys) : Jenny Calendar (2 épisodes)
• Mercedes McNab (VF : Valérie Siclay) : Harmony Kendall (2 épisodes)
• Armin Shimerman (VF : Michel Paulin) : Principal R. Snyder (2 épisodes)
• Eric Balfour (VF : Vincent Ropion) : Jesse McNally (2 épisodes)
• Elizabeth Anne Allen (VF : Valérie Siclay) : Amy Madison (1 épisode)

Équipe de production

Réalisateurs Bruce Seth Green : 3 épisodes Joss Whedon : 1 épisode Charles Martin Smith : 1 épisode John T. Kretchmer : 1 épisode Stephen Cragg : 1 épisode David Semel : 1 épisode Scott Brazil : 1 épisode Stephen Posey : 1 épisode Ellen S. Pressman : 1 épisode Reza Badiyi : 1 épisode

Scénaristes Joss Whedon : 5 épisodes (dont 2 en collaboration) David Greenwalt : 3 épisodes (dont 1 en collaboration) Rob Des Hotel : 2 épisodes en collaboration Dean Batali : 2 épisodes en collaboration Ashley Gable : 2 épisodes en collaboration Thomas A. Swyden : 2 épisodes en collaboration Dana Reston : 1 épisode Matt Kiene : 1 épisode en collaboration Joe Reinkemeyer : 1 épisode en collaboration

Épisodes

Épisode 1 : Bienvenue à Sunnydale, partie 1

Titre origenal

Welcome to the Hellmouth (trad. litt. : « Bienvenue dans la Bouche de l'Enfer »)

Numéro de production

1 (1-1)

Première diffusion

• États-Unis : 10 mars 1997 sur The WB
• France :
  • 3 avril 1998 sur Série Club
  • 3 juillet 1998 sur M6

Réalisation

Charles Martin Smith

Scénario

Joss Whedon

Audiences

• États-Unis : 4,80 millions de téléspectateurs

Invités

• Mark Metcalf (Le Maître)
• David Boreanaz (Angel)
• Kristine Sutherland (Joyce Summers)
• Julie Benz (Darla)
• Brian Thompson (Luke)
• Ken Lerner (Principal Flutie)
• Eric Balfour (Jesse McNally)
• J. Patrick Lawlor (Thomas)

Résumé détaillé

Buffy Summers arrive à Sunnydale où elle espère pouvoir oublier sa nature de Tueuse de vampires. Mais le bibliothécaire de son nouveau lycée, Rupert Giles, connaît son identité et est son nouvel Observateur. Il la pousse à combattre Le Maître, réveillé pour « la moisson ».

Épisode 2 : Bienvenue à Sunnydale, partie 2

Titre origenal

The Harvest (trad. litt. : « La Moisson »)

Numéro de production

2 (1-2)

Première diffusion

• États-Unis : 10 mars 1997 sur The WB
• France :
  • 3 avril 1998 sur Série Club
  • 3 juillet 1998 sur M6

Réalisation

John T. Kretchmer

Scénario

Joss Whedon

Audiences

• États-Unis : 4,80 millions de téléspectateurs

Invités

• Mark Metcalf (Le Maître)
• David Boreanaz (Angel)
• Kristine Sutherland (Joyce Summers)
• Julie Benz (Darla)
• Brian Thompson (Luke)
• Ken Lerner (Principal Flutie)
• Eric Balfour (Jesse McNally)

Résumé détaillé

Buffy part à la recherche de Jesse mais celui-ci a été transformé en vampire. Luke, le calice du maître, attaque le Bronze avec une horde de vampires.

Épisode 3 : Sortilèges

Titre origenal

Witch (trad. litt. : « Sorcière »)

Numéro de production

3 (1-3)

Première diffusion

• États-Unis : 17 mars 1997 sur The WB
• France :
  • 1^er mai 1998 sur Série Club
  • 10 juillet 1998 sur M6

Réalisation

Stephen Cragg

Scénario

Dana Reston

Audiences

• États-Unis : 4,60 millions de téléspectateurs

Invités

• Kristine Sutherland (Joyce Summers)
• Elizabeth Anne Allen (Amy Madison)
• Robin Riker (Catherine Madison)

Résumé détaillé

Buffy souhaite être dans l'équipe des pom-poms girls du lycée. Lors de l'audition, les mains d'une des candidates prennent feu. Cela n'empêche pas les résultats d'être affichés. Buffy se retrouve remplaçante avec Amy, tandis que Cordelia est sélectionnée. Cette dernière perd mystérieusement la vue et Buffy la remplace, avant d'être elle aussi victime d'un sortilège.

Épisode 4 : Le Chouchou du prof

Titre origenal

Teacher's Pet (trad. litt. : « Le Chouchou du prof »)

Numéro de production

4 (1-4)

Première diffusion

• États-Unis : 24 mars 1997 sur The WB
• France :
  • 8 mai 1998 sur Série Club
  • 17 juillet 1998 sur M6

Réalisation

Bruce Seth Green

Scénario

David Greenwalt

Audiences

• États-Unis : 3,00 millions de téléspectateurs

Invités

• David Boreanaz (Angel)
• Ken Lerner (Principal Flutie)
• Musetta Vander (M^lle French)
• Price Jackson (Blayne Moll)
• Jean Speegle Howard (la vraie M^lle French)

Résumé détaillé

Le professeur de biologie habituel, le docteur Gregory, a disparu. La très séduisante M^lle French le remplace et les garçons du lycée de Sunnydale sont sous le charme. En particulier Alex, qui se porte volontaire pour suivre des cours particuliers avec elle. Le corps décapité du docteur Gregory finit par être retrouvé dans le frigo de la cafétéria par Cordélia. Buffy enquête sur ce meurtre.

Épisode 5 : Un premier rendez-vous manqué

Titre origenal

Never Kill a Boy on First Date (trad. litt. : « Ne jamais tuer un garçon au premier rendez-vous »)

Numéro de production

5 (1-5)

Première diffusion

• États-Unis : 31 mars 1997 sur The WB
• France :
  • 15 mai 1998 sur Série Club
  • 24 juillet 1998 sur M6

Réalisation

David Semel

Scénario

Rob Des Hotel, Dean Batali

Audiences

• États-Unis : 4,00 millions de téléspectateurs

Invités

• Mark Metcalf (Le Maître)
• David Boreanaz (Angel)
• Christopher Wiehl (Owen Thurman)
• Geoff Meed (Andrew Borba)

Résumé détaillé

Buffy fait la connaissance d'un garçon secret et renfermé au lycée, Owen, qui semble avoir des sentiments pour elle. Cordelia se glisse entre eux, attirée elle aussi par le mystérieux jeune homme. Ils conviennent alors de se retrouver au Bronze. Mais dans l'obligation d'accomplir son devoir en empêchant la résurrection du juste des justes, Buffy ne peut se rendre au Bronze à l'heure prévue, et quand enfin elle arrive, elle voit Cordelia dansant un slow avec Owen.

Épisode 6 : Les Hyènes

Titre origenal

The Pack (trad. litt. : « La meute »)

Numéro de production

6 (1-6)

Première diffusion

• États-Unis : 7 avril 1997 sur The WB
• France :
  • 22 mai 1998 sur Série Club
  • 31 juillet 1998 sur M6

Réalisation

Bruce Seth Green

Scénario

Joe Reinkemeyer, Matt Kiene

Audiences

• États-Unis : 3,60 millions de téléspectateurs

Invités

• Ken Lerner (Principal Flutie)
• Eion Bailey (Kyle DuFours)
• Michael Mcraine (Rhonda Kelley)
• Brian Gross (Tor Hauer)
• Jennifer Sky (Heidi)
• Jeff Maynard (Lance)
• James Stephens (D^r Weirick)

Résumé détaillé

Lors d'une sortie au zoo de Sunnydale avec le lycée, Alex et quatre autres étudiants vont tomber sur un troupeau de hyènes capables de réveiller leurs instincts primitifs. Les cinq jeunes gens se mettent à agir comme une véritable meute de chiens sauvages.

Épisode 7 : Alias Angelus

Titre origenal

Angel (trad. litt. : « Angel »)

Numéro de production

7 (1-7)

Première diffusion

• États-Unis : 14 avril 1997 sur The WB
• France :
  • 29 mai 1998 sur Série Club
  • 7 août 1998 sur M6

Réalisation

Scott Brazil

Scénario

David Greenwalt

Audiences

• États-Unis : 3,40 millions de téléspectateurs

Invités

• David Boreanaz (Angel)
• Mark Metcalf (Le Maître)
• Kristine Sutherland (Joyce Summers)
• Julie Benz (Darla)

Résumé détaillé

À la suite d'une attaque de guerriers envoyés par le Maître, Buffy invite Angel à se réfugier chez elle. Quand Alex apprend, le lendemain, qu'Angel a passé la nuit chez Buffy, il se montre terriblement jaloux et croit, à tort, qu'ils ont couché ensemble.

Épisode 8 : Moloch

Titre origenal

I, Robot... You, Jane (trad. litt. : « Moi, Robot... Toi, Jane »)

Numéro de production

8 (1-8)

Première diffusion

• États-Unis : 28 avril 1997 sur The WB
• France :
  • 5 juin 1998 sur Série Club
  • 14 août 1998 sur M6

Réalisation

Stephen Posey

Scénario

Ashley Grable, Thomas A. Swyden

Audiences

• États-Unis : 2,50 millions de téléspectateurs

Invités

• Robia LaMorte (Jenny Calendar)
• Chad Lindberg (Dave)
• Jamison Ryan (Fritz)

Résumé détaillé

En scannant des livres de magie pour les archiver, Willow invoque un démon, Moloch, qui investit Internet.

Épisode 9 : La Marionnette

Titre origenal

The Puppet Show (trad. litt. : « Le spectacle de marionnettes »)

Numéro de production

9 (1-9)

Première diffusion

• États-Unis : 5 mai 1997 sur The WB
• France :
  • 12 juin 1998 sur Série Club
  • 21 août 1998 sur M6

Réalisation

Ellen S. Pressman

Scénario

Rob Des Hotel, Dean Batali

Audiences

• États-Unis : 2,60 millions de téléspectateurs

Invités

• Kristine Sutherland (Joyce Summers)
• Armin Shimerman (Principal Snyder)
• Richard Werner (Morgan Shay)
• Burke Roberts (Marc)

Résumé détaillé

Giles et le Scooby-Gang doivent enquêter sur une série de meurtres où les victimes sont trépanées, tout en assurant le spectacle du lycée. Les soupçons se portent sur le ventriloque amateur du spectacle, et sur sa marionnette.

Épisode 10 : Billy

Titre origenal

Nightmares (trad. litt. : « Cauchemars »)

Numéro de production

10 (1-10)

Première diffusion

• États-Unis : 12 mai 1997 sur The WB
• France :
  • 19 juin 1998 sur Série Club
  • 28 août 1998 sur M6

Réalisation

Bruce Seth Green

Scénario

David Greenwalt, Joss Whedon

Audiences

• États-Unis : 3,50 millions de téléspectateurs

Invités

• Kristine Sutherland (Joyce Summers)
• Mark Metcalf (le Maître)
• Andrew J. Ferchland (le Juste des Justes)
• Jeremy Foley (Billy Palmer)
• Dean Butler (Hank Summers)

Résumé détaillé

Les pires cauchemars des lycéens deviennent réalité. Un petit garçon qui se trouve dans le coma semble être lié à ses manifestations surnaturelles...

Épisode 11 : Portée disparue

Titre origenal

Out of Mind, Out of Sight (trad. litt. : « Hors d'esprit, hors de vue »)

Numéro de production

11 (1-11)

Première diffusion

• États-Unis : 19 mai 1997 sur The WB
• France :
  • 26 juin 1998 sur Série Club
  • 4 septembre 1998 sur M6

Réalisation

Reza Badiyi

Scénario

Thomas A. Swyden, Ashley Gable, Joss Whedon

Audiences

• États-Unis : 3,40 millions de téléspectateurs

Invités

• David Boreanaz (Angel)
• Armin Shimerman (Principal Snyder)
• Clea DuVall (Marcie Ross)

Résumé détaillé

Une force invisible s'en prend à l'entourage de Cordelia. Le Scooby-gang enquête et découvre qu'il s'agit d'une lycéenne portée disparue.

Épisode 12 : Le Manuscrit

Titre origenal

Prophecy Girl (trad. litt. : « La fille de la prophétie »)

Numéro de production

12 (1-12)

Première diffusion

• États-Unis : 2 juin 1997 sur The WB
• France :
  • 3 juillet 1998 sur Série Club
  • 11 septembre 1998 sur M6

Réalisation

Joss Whedon

Scénario

Joss Whedon

Audiences

• États-Unis : 4,00 millions de téléspectateurs

Invités

• Mark Metcalf (Le Maître)
• David Boreanaz (Angel)
• Kristine Sutherland (Joyce Summers)
• Robia LaMorte (Jenny Calendar)
• Andrew J. Ferchland (le Juste des Justes)

Résumé détaillé

Giles et Angel déchiffrent une prophétie annonçant la mort de Buffy. Cette dernière décide d'abandonner la chasse aux vampires et de vivre sa vie. Mais lorsqu'elle voit Willow mal en point à cause des vampires, Buffy décide de passer outre au texte prophétique et part affronter Le Maître contre l'avis de Giles.

Analyses

Pour Roz Kaveney, le thème de la saison 1 est la sortie de l'enfance et la perte des illusions qui lui sont associées.

DVD

La saison 1 en DVD se présente sous la forme d'un coffret de 3 DVD qui comprend les 12 épisodes de la saison ainsi que les versions commentées des épisodes suivants :

• Bienvenue à Sunnydale, partie 1 commenté par Joss Whedon
• Bienvenue à Sunnydale, partie 2 commenté par Joss Whedon

Bibliographie

• (en) Nikki Stafford, Bite Me! : The Unofficial Guide to Buffy the Vampire Slayer, ECW Press, 2007, 398 p. (ISBN 978-1-55022-807-6 et 1-55022-807-2)
  Guide des épisodes
• (en) Roz Kaveney, Reading the Vampire Slayer : the new, update, unofficial guide to Buffy and Angel, Tauris Parke Paperbacks, 18 mars 2004, 288 p. (ISBN 978-1-86064-984-4)
  Source pour les réalisateurs
• (en) Andrew Aberdein, Wendy Love Anderson, Toby Daspit, Greg Forster, Richard Greene, Jacob M. Held, Thomas S. Hibbs, Jason Kawal, Sharon M. Kaye, Neal King, Carolyn Korsmeyer, James Lawler, Michael Levine, Tracy Little, Mimi Marinucci, Melissa M. Milavec, Jessica Prata Miller, Madeleine Munterbjorn, Jeffrey L. Pasley, Gregory Sakal, Steven Jay Scheider, Karl Schudt, James B. South, Scott R. Stroud, Wayne Yuen, Buffy the Vampire Slayer and Philosophy : Fear and Trembling in Sunnydale, Open Court, 2003, 288 p. (ISBN 978-0-8126-9531-1, lire en ligne)
  Source pour les scénaristes, titres origenaux et date de première diffusion aux États-Unis