État voyou
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1985) Composé de État et de voyou, calque de l’anglais rogue state, locution utilisée par Ronald Reagan.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| État voyou | États voyous |
| \e.ta vwa.ju\ | |
État voyou \e.ta vwa.ju\ masculin
- (Diplomatie) (Péjoratif) État qui ne respecte pas les lois internationales et soutiendrait le terrorisme.
Lors de son discours devant l’Assemblée générale de l’Organisation des Nations Unies (ONU) du 19 septembre 2017, Donald Trumpov a remis au goût du jour le concept « d’États voyous », en évoquant la Corée du Nord, l’Iran, la Syrie et le Venezuela.
— (Pascal Boniface, Qui sont les “États voyous” ? sur blogs.mediapart.fr)- Les circonstances ont vite fait de mettre au ban la Chine de Xi Jinping. Pour nos concitoyens, le pays de Mao est désormais à classer dans les États voyous.
L’expression sous-entend un État qui ne respecte pas les lois internationales, soutient des attentats ou viole systématiquement les droits de la personne les plus élémentaires. — (Réjean Parent, Les États-Unis tout aussi voyous que la Chine, Le Journal de Québec, 29 septembre 2021)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « État voyou [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « État voyou [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- État voyou sur l’encyclopédie Wikipédia
