baie de genièvre
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
baie de genièvre | baies de genièvre |
\be də ʒə.njɛvʁ\ |
baie de genièvre \be də ʒə.njɛvʁ\ féminin
- (Botanique) (Cuisine) Cône bacciforme du genévrier commun ou genièvre.
L’association des baies de genièvre et de la choucroute est si présente à l’esprit, que l’on en viendrait presque à oublier qu’elles sont l’ingrédient pratiquement incontournable des marinades, des courts-bouillons et de bon nombre de ragouts. Elles parfument aussi discrètement les pâtés, le gibier et les poissons grillés.
— (Bertaudière-Montes Valérie, Montès Nicolas, Le Genévrier, Actes Sud, Le Nom de l’arbre, 2004, 95 pp., page 62)Les cônes bleu-noir, aromatiques et sucrés, du J. communis (genévrier commun), indigène et cosmopolite, forment un condiment connu sous le nom de « baies de genièvre ». Il s'agit de cônes charnus ou « galbules » et non de véritables baies.
— (François Couplan, Le régal végétal: plantes sauvages comestibles, Éditions Sang de la Terre, 2009, p. 58)
Traductions
[modifier le wikicode]fruit du genévrier commun
- Ahtna : dzeł gigeʼ (*)
- Allemand : Wacholderbeere (de)
- Ancien français : genievre (*) masculin
- Anglais : juniper berry (en)
- Bas tanana : dotronʼ elaʼ jegaʼ (*)
- Danois : enebær (da)
- Dena’ina : dlinʼa gega (*)
- Espéranto : juniperbero (eo)
- Estonien : marikäbi (et)
- Finnois : katajanmarja (fi)
- Flanc-de-chien : wohgwį dzìì (*)
- Gallo : jenevieve (*), jenievr (*), je-nèvr (*), jéne-de-lievr (*)
- Gwich’in : deetrèe jàk (*)
- Haïda : ɢ̱áayʼangwaal (*)
- Han : tsʼoo lähjèyyʼ (*)
- Holikachuk : ttha tsʼimaʼil gigeg (*)
- Inupiaq : tulukkam asriaq (ik)
- Italien : bacca di ginepro (it) féminin
- Koyukon : geega nitłʼits (*)
- Néerlandais : jeneverbes (nl)
- Norvégien (bokmål) : einebær (no) neutre
- Norvégien (nynorsk) : einebær (no) neutre
- Portugais : baga de zimbro (pt)
- Purisimeño : huxminał (*)
- Same du Nord : gaskkasmuorji (*)
- Tlingit : yelʼ leqwʼ wasi? (*)
- Tutchone du Nord : tsʼekʼi jak (*)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- baie de genièvre sur l’encyclopédie Wikipédia