baiser les pouces en croix
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Allusion à ce que font les bigots dont la dévotion consiste essentiellement, à baiser la Croix, que pour en avoir toujours une à disposition, ils la forment de leurs deux pouces, qu'ils portent croisés continuellement à la bouche. F.Rabelais : Pantagruel, Livre IV, Chapitre LIII .
Locution verbale
[modifier le wikicode]baiser les pouces en croix \bɛ.ze lɛ pu.s‿ɑ̃ kʁwa\ (se conjugue → voir la conjugaison de baiser)
- (Vieilli) Faire les vœux les plus ardents pour le succès d’une affaire.
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \bɛ.ze lɛ pu.s‿ɑ̃ kʁwa\
- France (Lyon) : écouter « baiser les pouces en croix [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « baiser les pouces en croix [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « baiser les pouces en croix [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « baiser les pouces en croix [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « baiser les pouces en croix », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage