caliche

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (Date à préciser) De l’espagnol caliche dérivé du latin calx.

(Nom commun2)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
caliche	caliches
\ka.liʃ\

caliche \ka.liʃ\ masculin

Le caliche.

1. (Pétrographie) Roche carbonatée dont on extrait le nitrate de sodium. On le trouve surtout au Chili.
   • L’analyse de la terre à salpêtre ou caliche [découverte à Arica, Pérou] a donné des résultats favorables. — (Journal officiel, 29 octobre 1872)
   • Puis vient le caliche qui est la couche la plus riche en nitrate et autres composants. — (Véronique Brunet, Chili : Sur les traces des mineurs de nitrate, 2006)
   • Chez moi c’est Moody County dans le sud du Texas, là où les plaines des blacklands viennent buter contre les collines de caliche. — (James Crumley, Le Dernier Baiser, Folio policier, 2006, p. 245)

Synonymes

• salpêtre du Chili
• salpêtre du Pérou (Désuet)
• salpêtre des mers du Sud

Hyperonymes

• roche carbonatée

Traductions

• Anglais : caliche (en)
• Espagnol : caliche (es)

Voir aussi

• Caliche sur l’encyclopédie Wikipédia

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
caliche	caliches
\ka.liʃ\

caliche \ka.liʃ\ masculin

1. (Belgique) Réglisse (la confiserie).

Références

• « caliche », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De cal.

Nom commun

Singulier	Pluriel
caliche	caliches

caliche \Prononciation ?\ masculin

1. Talure, meurtrissure sur un fruit comme le melon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Pierre qui échappe au potier, et qui se calcine au lieu de cuire quand on soumet l'argile au feu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Écaille (d’un mur).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Pétrographie) Caliche.
   • En la pampa del Tamarugal y el desierto de Atacama se encuentran los principales mantos de caliche para la elaboración del salitre o nitrato de soda. — (Explotación del salitre, Memoria chilena, Biblioteca Nacional de Chile)

     Les principaux filon de caliche pour la production de salpêtre du Chili ou de nitrate de sodium se trouvent dans la Pampa del Tamarugal et le désert d’Atacama.

5. (Andalousie) Fêlure (d’un vase).
6. (Murcie) Sorte de jeu similaire au fer à cheval.
7. (Bolivie)(Pérou)(République dominicaine) Gisement de caliche.
8. (Colombie) Calcaire.
9. (Salvador) Jargon.
10. (Venezuela) Nouvelle ou information sans importance.
11. (Venezuela) (Péjoratif) Colombien.

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage