conjoint

Français

Étymologie

Du latin conjunctus → voir conjoindre et conjuguer.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	conjoint \kɔ̃.ʒwɛ̃\	conjoints \kɔ̃.ʒwɛ̃\
Féminin	conjointe \kɔ̃.ʒwɛ̃t\	conjointes \kɔ̃.ʒwɛ̃t\

conjoint \kɔ̃.ʒwɛ̃\ masculin

1. Qui est joint.
2. Fait ensemble.
3. (Botanique) Qualifie des parties semblables qui sont comme soudées ensemble.
   • Feuilles conjointes. Pétales conjoints. Étamines conjointes.
4. (Droit) Qualifie des créanciers ou débiteurs qui sont tenus ensemble de leurs obligations vis à vis de leurs débiteurs ou créanciers respectifs.

Dérivés

• marche par degrés conjoints (marche d’une note à celle qui la suit immédiatement dans la gamme, soit en montant, soit en descendant)
• conjointure

Traductions

Qui est joint. (1)

• Anglais : joint (en)

(Botanique) Qualifie des parties semblables qui sont comme soudées ensemble. (2)

(Droit) Qualifie des créanciers ou débiteurs qui sont tenus ensembles de leur obligations vis à vis de leur débiteurs ou créanciers respectifs. (3)

Traductions à trier

• Allemand : verbunden (de)
• Same du Nord : oktasaš (*)
• Serbe : zajednički (sr)

Nom commun

Singulier	Pluriel
conjoint	conjoints
\kɔ̃.ʒwɛ̃\

conjoint \kɔ̃.ʒwɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : conjointe)

1. (Droit) Époux, c’est-à-dire une personne jointe à une autre par le mariage.
   • Le Carcan rentrait des champs ; il fut mis au courant de l’affaire et bientôt mêla son organe tonitruant aux glapissements de sa conjointe. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Les futurs conjoints.
   • L’un des conjoints.
   • Les conjoints sont aussi invités.
   • Est conjoint successible le conjoint survivant non divorcé. — Si l'époux prédécédé laisse des enfants ou descendants, le conjoint survivant recueille […]
2. (Par extension) Personne unie à une autre par le mariage ou par l’établissement d’une vie commune partagée maritalement (conjoint de fait).
   • Le conjoint pacsé survivant. — (Dernier paragraphe de l’arrêt de la Cour de cassation, Chambre civile 2, 23 janvier 2014, 13-11.362, Publié au bulletin)
   • Le conjoint d’un employé est également couvert par cette assurance-maladie.
3. (Par extension) Personne vivant maritalement avec une autre. (Abrégé de conjoint de fait). Cette utilisation est préférée à celle du terme concubin, ce dernier étant considéré péjoratif.
   • Est-ce ton époux ? Non, c’est mon conjoint.

Synonymes

• époux
• partenaire
• concubin

Traductions

(Droit) Époux (1)

• Allemand : Ehepartner (de) masculin, Ehepartnerin (de) féminin, Ehegatte (de) masculin, Ehegattin (de) féminin, Ehegespons (de) neutre, Eheleute (de) pluriel
• Anglais : spouse (en)
• Basque : ezkontide (eu)
• Catalan : cònjuge (ca)
• Espagnol : cónyuge (es), consorte (es)
• Espéranto : edzo (eo)
• Italien : congiunto (it)
• Latin : conjux (la)
• Occitan : conjunt (oc)
• Palenquero : kónyuge (*)
• Persan : همسر (fa), یار (fa)
• Portugais : cônjuge (pt)
• Roumain : consort (ro) masculin
• Same du Nord : guoibmi (*), náittosguoibmi (*)

Partenaire vivant maritalement avec une autre

• Same du Nord : guoibmi (*)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe conjoindre
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) conjoint

conjoint \kɔ̃.ʒwɛ̃\

1. Participe passé masculin singulier de conjoindre.
2. Troisième personne du singulier du présent de conjoindre.

Prononciation

• La prononciation \kɔ̃.ʒwɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \wɛ̃\.
• France : écouter « conjoint [kɔ̃.ʒwɛ̃] »
• France (Toulouse) : écouter « conjoint [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « conjoint [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « conjoint [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « conjoint [Prononciation ?] »
• France : écouter « conjoint [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• jonction

Voir aussi

• conjoint sur l’encyclopédie Wikipédia
• Le thésaurus couple en français

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (conjoint), mais l’article a pu être modifié depuis.