coulant

Français

Étymologie

Participe présent de couler.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	coulant \ku.lɑ̃\	coulants \ku.lɑ̃\
Féminin	coulante \ku.lɑ̃t\	coulantes \ku.lɑ̃t\

coulant \ku.lɑ̃\

1. Qui coule aisément.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Sens figuré) Qui est fait aisément, naturellement, qui ne sent pas le travail.
   • Style coulant.
   • Vers coulants.
   • Prose coulante.
   • Son parler si coulant fut interrompu net, comme jadis celui de cet homme faible qui, devant le pouvoir, venait de désavouer son ami arrêté pour opinions politiques par la police, fut averti par le chant du coq. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
3. (Œnologie) Qualifie un vin agréable à boire et qui passe aisément.
   • Leur caractère était celui d'un vin très coulant, bouqueté et agréable; puis ils sont devenus plus corpsés ^[sic] et plus durs, et leur souplesse a disparu. — (Bordeaux et la Gironde, Association française pour l’avancement des sciences, Éd. G. Gounouilhou, 1895)
4. (Peinture) Qui procède par des courbes légères et qui est plus facile que correct.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. (Familier) Qualifie une personne qui est accommodante en matière d’intérêt.
   • Malgré la haute piété et la probité reconnue de M. de Moirod, on était sûr qu’il serait coulant, car il avait beaucoup d’enfants. — (Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 157)
   • Je gardais le silence, je me mettais à rire, et tout finit par là ; c’est-à-dire qu’elle me crut d’abord sot, puis elle s’arrêta à la pensée que j’étais bon et d’humeur très coulante. — (Fiodor Dostoïevski, traduction de Ely Halpérine-Kaminsky, Le Joueur)
   • Si les procureurs et leurs substituts se montraient en général coulants, les juges d’instruction pouvaient se montrer des emmerdeurs redoutables, même dans le cas d’une enquête pour meurtre. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 324)
   • Les défenseurs du lait cru ont été coulants, en acceptant que le camembert AOP puisse être élaboré au lait pasteurisé. — (Camembert: la bataille de Normandie est finie sur paris-normandie.fr, Société Normande d'Information et de Communication. Mis en ligne le 22 février 2018)
   • Je l’ai trouvé très coulant.
6. (Québec) (Familier) Glissant.
   • Fais attention, la route est coulante ce soir à cause de la glace.

Dérivés

• nœud coulant

Traductions

accomodant, souple

• Allemand : kulant (de), flüssig (de)
• Anglais : laid back (en)
• Italien : scorrevole (it)
• Néerlandais : coulant (nl)
• Tchèque : kulantní (cs)

Nom commun

Singulier	Pluriel
coulant	coulants
\ku.lɑ̃\

coulant \ku.lɑ̃\ masculin

1. Anneau qui glisse le long d’un cordon ou d’un collier, en sorte qu’on peut le hausser ou le baisser à volonté.
   • Le coulant d’une cravate.
2. (Est de la France) Rond de serviette.
3. (Bijouterie) Anneau de fer au moyen duquel on rapproche les branches d’une tenaille pour faire joindre les mâchoires.
4. (Agriculture) Rejet d’une plante qui s’allonge en tige rampante sur le sol, stolon.
   • La culture potagère fournit un remarquable exemple de marcottage dans la multiplication du fraisier par filets, coulants ou stolons. — (Odette Bussard, Cultures légumières, J.-B. Baillière & fils, 1943)
5. (Lorraine) (Vieilli) Conduit des eaux pluviales d'une bâtisse.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe couler
Participe	Présent	coulant
	Passé

coulant \ku.lɑ̃\

1. Participe présent de couler.

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « coulant [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « coulant [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « coulant [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• clouant

Références

• Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, Nancy, 1807.
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (coulant), mais l’article a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie

Du français coulant.

Adjectif

coulant

1. Coulant, accommodant.

Adverbe

coulant \Prononciation ?\

1. De façon accommodante.
   • iemand coulant behandelen : se montrer coulant à l’égard de qn.

Synonymes

• goedig, handelbaar, inschikkelijk, mild, toegeeflijk, toegevend

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 64,3 % des Flamands,
• 96,4 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « coulant [Prononciation ?] »