crocodile du Nil

Français

Étymologie

De crocodile et Nil, fleuve où l’espèce était présente autrefois jusqu’en Égypte.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
crocodile du Nil	crocodiles du Nil
\kʁɔ.kɔ.dil dy nil\

Un crocodile du Nil.

crocodile du Nil \kʁɔ.kɔ.dil dy nil\ masculin

1. (Zoologie) Espèce de crocodiles de grande taille, répandus dans toute l’Afrique subsaharienne.
   • Prédateur vorace dont certains individus peuvent atteindre plus de 6 mètres de longueur, le crocodile du Nil avait une place prépondérante dans la mythologie de l'Ancienne Égypte. — (Hervé Le Guyader, Sur les bords du Nil, espèces de crocodiles !, Pour la Science n^o 477, juillet 2017)
   • Le crocodile du Nil sillonne les fleuves, rivières, lacs et marais de l’Afrique au sud du Sahara. Bien qu’il soit surtout aquatique, il se déplace très agilement sur la terre ferme. — (V. Battaglia, Fiche Crocodile du Nil, dinosoria.com, février 2004)
   • Le crocodile nain a une peau de qualité médiocre, car très ossifiée ; elle n’est pas recherchée par les tanneurs, qui préfèrent les peaux de crocodile à museau fin et de crocodile du Nil. — (Philippe Chardonnet, Faune sauvage africaine : synthèse, Office des publications officielles des Communautés européennes, 1995, page 243)

Notes

• En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
  Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Hyperonymes

(simplifié)

• reptile (Reptilia)
  • crocodilien (Crocodilia)
    • crocodilidé (Crocodylidae)
      • crocodile

Vocabulaire apparenté par le sens

• crocodile du Nil figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : crocodile.

Traductions

• Conventions internationales : Crocodylus niloticus (wikispecies)
• Afrikaans : nylkrokodil (af)
• Allemand : Nilkrokodil (de) neutre
• Anglais : Nile crocodile (en)
• Arménien : նեղոսյան կոկորդիլոս (hy) neġosyan kokordilos
• Basque : nilotar krokodilo (eu)
• Breton : krokodil an Nil (br)
• Bulgare : нилски крокодил (bg) nilski krokodil
• Catalan : cocodril del Nil (ca) masculin
• Croate : nilski krokodil (hr)
• Danois : nilkrokodille (da)
• Espagnol : cocodrilo del Nilo (es) masculin
• Espéranto : Nila krokodilo (eo)
• Estonien : niiluse krokodill (et)
• Finnois : niilinkrokotiili (fi)
• Galicien : crocodilo do Nilo (gl) masculin
• Grec : κροκόδειλος του Νείλου (el) krokódilos tou Nílou
• Hébreu : תנין היאור (he)
• Hongrois : nílusi krokodil (hu)
• Indonésien : buaya nil (id)
• Islandais : nílarkrókódíll (is)
• Italien : coccodrillo del Nilo (it) masculin
• Japonais : ナイルワニ (ja) nairuwani
• Letton : Nīlas krokodils (lv)
• Lingala : nkɔ́li (ln)
• Lituanien : Nilo krokodilas (lt)
• Macédonien : нилски крокодил (mk) nilski krokodil
• Malais : buaya nil (ms)
• Mongol : нилийн матар (mn) nilijn matar
• Néerlandais : nijlkrokodil (nl)
• Norvégien : nilkrokodille (no)
• Polonais : krokodyl nilowy (pl)
• Portugais : crocodilo-do-nilo (pt) masculin
• Roumain : crocodilul de Nil (ro)
• Russe : нильский крокодил (ru) nil’skij krokodil
• Samogitien : Nėla krakuodėls (*)
• Serbe : нилски крокодил (sr) nilski krokodil
• Serbo-croate : nilski krokodil (sh)
• Slovaque : krokodíl nílsky (sk)
• Suédois : nilkrokodil (sv)
• Tagalog : buwaya ng Nilo (tl)
• Tchèque : krokodýl nilský (cs)
• Tchouvache : Нил крокодилĕ (*) Nil krokodilĕ
• Turc : Nil timsahı (tr)
• Ukrainien : крокодил нільський (uk) krokodyl nil’s’kyj
• Vietnamien : cá sấu sông Nin (vi)
• Yoruba : ọ̀ni Nílò (yo)

Voir aussi

• crocodile du Nil sur l’encyclopédie Wikipédia