des nèfles
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Voir nèfle.
Locution interjective
[modifier le wikicode]des nèfles \dɛ nɛfl\ ou \de nɛfl\
Traductions
[modifier le wikicode]Non ; exprime un refus net (1)
- Allemand : von wegen (de)
- Anglais : no way (en), ixnay (en), no way Jose (en)
- Occitan : de corróbias (oc), de vietdases (oc)
- Suédois : snicksnack (sv)
Pronom indéfini
[modifier le wikicode]des nèfles \dɛ nɛfl\ ou \de nɛfl\ masculin pluriel invariable
- (Familier) Rien.
Et mon Dieu, ce que les gens avec lesquels je travaille peuvent être fatigants ! Et quand ils ont affaire à un communiste, comme ils sont sur leur garde, ridicules et odieux comme ces gens qui ont toujours peur d’être volés et restent assis sur leur trésor ! Surtout que ce trésor c’est des nèfles et que personne n’essaie de le leur prendre.
— (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 292)
Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir rien
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « des nèfles [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « des nèfles [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « des nèfles [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « des nèfles [Prononciation ?] »