enfant prodige
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
enfant prodige | enfants prodiges |
| \ɑ̃.fɑ̃ pʁɔ.diʒ\ | ||
enfant prodige \ɑ̃.fɑ̃ pʁɔ.diʒ\ masculin et féminin identiques
- Enfant maitrisant un ou plusieurs domaines scientifiques ou techniques à un âge précoce.
Arrêtez un écolier à seize ans ; tout intelligent que vous le fassiez, cet enfant prodige, fixé à trois lustres, restera un imbécile […]
— (François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, tome III, livre I, Garnier, 1910 (1850 pour la 1re édition), page 82)Je savais aussi que Yehudi avait été un enfant prodige.
— (Jean Daniel, Les miens, 2009)Le gouverneur de la province entendit parler de lui comme d’un enfant prodige et le fit venir pour l’examiner. Hoa répondit à merveille à toutes les questions sur les choses célestes et terrestres.
— (Le Courrier du Vietnam, Changer son avenir?, lecourrier.vn, 31 octobre 2020)Wolfgang Amadeus Mozart fut un enfant prodige.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Wunderkind (de) neutre
- Anglais : child prodigy (en), wunderkind (en)
- Arménien : հրաշամանուկ (hy) hrašamanuk
- Bulgare : вундеркинд (bg) vunderkind masculin
- Chinois : 神童 (zh) shéntóng
- Coréen : 신동 (ko) (神童) sindong
- Espagnol : niño prodigio (es) masculin
- Espéranto : mirinfano (eo)
- Estonien : imelaps (et)
- Finnois : ihmelapsi (fi)
- Grec : παιδί-θαύμα (el) pedhí-thav́ma neutre
- Hongrois : csodagyerek (hu)
- Italien : bambino prodigio (it) masculin
- Japonais : 神童 (ja) shindō
- Néerlandais : wonderkind (nl)
- Russe : вундеркинд (ru) vounderkind masculin
- Serbe : čudo od deteta (sr)
- Slovène : čudežni otrok (sl) masculin
- Vietnamien : thần đồng (vi) (神童)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « enfant prodige [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- enfant prodige sur l’encyclopédie Wikipédia
