krill
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| krill | krills |
| \kʁil\ | |
krill \kʁil\ masculin
- (Biologie) Nom générique de petites crevettes des eaux froides, de la famille des euphausiacés.
Le mot krill est utilisé par les baleiniers pour désigner les milliards d'animaux planctoniques qui constituent la nourriture des baleines.
— (La mer nourrit les hommes : Krill pêché dans les mers australes, planetoscope.com)Les eaux australes nourrissent en étoiles de mers, oursins, algues, invertébrés microscopiques, planctons et krills (près de 500 millions de tonnes), deux cents espèces de poissons, baleines, phoques, manchots et autres oiseaux migrateurs.
— (Laurence de la Ferrière, Seule dans le vent des glaces, J’ai lu, 2000, page 207)Le krill, ces sont des milliards de petits crustacés qui se multiplient avec une rapidité étonnante pendant l’été et donnent à la mer une couleur rouge-brun.
— (Pêche – Krill d’alarme en Antarctique, consoglobe.com, 24 octobre 2010)« L’industrie de la pêche au krill en Antarctique se rend dans l’un des derniers espaces quasi vierges de notre planète et y livre une compétition féroce aux manchots et aux baleines dans le but de capturer une espèce absolument clé pour tout l’écosystème de l’Antarctique », déclare Hélène Bourges, responsable de la campagne Océans à Greenpeace France.
— (La pêche au krill, un risque pour l’écosystème de l’Antarctique ?, ouest-france.fr, 13 mars 2018)
Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : planktonkrefie (af)
- Allemand : Leuchtgarnelen (de) pluriel, Krill (de) masculin
- Anglais : krill (en)
- Basque : krill (eu)
- Bosniaque : kril (bs)
- Breton : krill (br)
- Bulgare : крил (bg) kril
- Catalan : krill (ca)
- Croate : kril (hr)
- Danois : krill (da), lyskrebs (da)
- Espagnol : kril (es) masculin
- Espéranto : krilo (eo)
- Finnois : krillit (fi), loistoravut (fi)
- Grec : κριλ (el) kril
- Hongrois : krill (hu), világítórákok (hu)
- Indonésien : kril (id)
- Islandais : ljósáta (is)
- Italien : krill (it) masculin
- Japonais : オキアミ (ja) okiami
- Javanais : krill (jv)
- Kazakh : криль (kk) kril
- Letton : krili (lv)
- Lituanien : krilis (lt)
- Navajo : táłtłʼááh chʼoshchilí (*)
- Néerlandais : krill (nl)
- Norvégien : krill (no)
- Polonais : szczętki (pl)
- Portugais : krill (pt) masculin
- Roumain : krill (ro)
- Serbe : крил (sr) kril
- Serbo-croate : kril (sh)
- Slovène : kril (sl)
- Suédois : lysräkor (sv), krill (sv)
- Tagalog : alamang (tl)
- Tchèque : kril (cs)
- Turc : kril (tr)
- Ukrainien : криль (uk) kril
- Vietnamien : moi lân (vi)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « krill [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- krill sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du norvégien krill, du néerlandais kriel (« petit ») selon le Wiktionary.
Nom commun
[modifier le wikicode]krill
- (Biologie) Krill.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « krill [Prononciation ?] »