maître de maison
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| maître de maison | maîtres de maison |
| \mɛtʁ də mɛ.zɔ̃\ | |
maître de maison \mɛtʁ də mɛ.zɔ̃\ masculin (pour une femme, on dit : maîtresse de maison)
- Maître des lieux.
Il versa du vin au maître de maison et sur une brève indication de celui-ci, il remplit aussi la coupe de son hôte.
— (Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, p. 28.)Ce que le maître de maison attend de moi, c’est de faire rire.
— (Jean-Louis Fournier, Où on va, papa, Stock, page 136)
- Celui qui dirige la maison, qui reçoit des visites ou des invités.
Le maître de maison supervise la bonne marche du foyer.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Gastgeber (de) masculin, Herrschaft (de) féminin
- Anglais : host (en)
- Basque : etxeko jaun (eu)
- Espéranto : domestro (eo)
- Géorgien : მასპინძელი (ka) maspinjeli
- Grec : νοικοκύρης (el) noikokyris
- Grec ancien : οἰκοδεσπότης (*) oikodéspotès masculin
- Haoussa : maigida (ha)
- Latin : dominus (la), pater familias (la)
- Néerlandais : de heer des huizes (nl)
- Russe : домовладелец (ru) domovladelec
- Same du Nord : isit (*)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes