mettre sous le tapis
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]mettre sous le tapis \mɛtʁ su lə ta.pi\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)
- Cacher ; oublier.
Malheureusement, la « grande coalition » [de la chancelière Angela Merkel] ne voulait rien savoir, le sujet a été mis sous le tapis et négligé.
— (Andrij Melnyk, Thomas Wieder, Guerre en Ukraine : sur les livraisons d’armes, Berlin « manque de volonté politique », Le Monde. Mis en ligne le 1er décembre 2022)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : sweep under the rug (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « mettre sous le tapis [Prononciation ?] »