minou

Voir aussi : miñou

Français

Étymologie

(Date à préciser) Variante de minet avec le suffixe -ou.

Nom commun

Singulier	Pluriel
minou	minous
\mi.nu\

Un enfant avec un minou dans les bras. (1)

L'origene du monde, un tableau représentant le minou d'une femme. (5)

minou \mi.nu\ masculin

1. (Familier) (Langage enfantin) Petit chat.
   • Mon vieux minou, faut absolument trouver le moyen de décamper de ce sale trou. Au train dont tu vas, notre provision de lait ne durera pas longtemps… — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 249 de l’édition de 1921)
   • Quand le chef libéral dit qu'il veut financer un tunnel en Colombie-Britannique, on se frotte les mains dans les coulisses caquistes en pensant à l'embarras dans lequel il sera sur le 3e lien à Québec. Pourquoi ce qui est bon pour pitou ne serait pas bon pour minou?, se dit-on. — (Sébastien Bovet, Élections fédérales : un effet Legault?, ici.radio-canada.ca, 21 août 2021)
2. (Affectueux) Chérie, chéri.
   • — T’es jamais contente, au moins, dis-toi que la CAQ a donné un contrat lucratif à un ancien député du PQ. Et en plus, ils ont donné un contrat à un rouge !
     — Oui, Minou. Mais oublie pas qu’on a un ancien prof de théâtre à Ottawa, qu’il a passé toute l’année 2020 à jouer au père Noël (avec ses milliards en PCU et en programmes divers) et pourtant, on l’a payé 182 600 $ ! — (Sophie Durocher, Le père Noël est... très bien payé, Le Journal de Québec, 17 février 2021)
   • J’avais choisi le siège 8F, alors je m’assoie sur le siège 8F.
     J’écoute les gens qui entrent après moi. Billets numérotés en main, l’un demande à son compagnon : « Tu veux t’asseoir où, minou ? » — (Joseph Facal, Gare aux excès de confiance: ce n’est pas fini, Le Journal de Montréal, 20 mars 2021)
   • Je t’aime, mon minou.
3. (Artois, Avesnois, Flandres, Belgique, Québec) Duvet de laine, de coton, étoffe enrobée de poussière, que l’on balaie sous les lits ou les meubles.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Québec) (Cartes à jouer) Au jeu de cartes, le ou les jokers.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. (Vulgaire) Organe génital féminin.
   • Une gigantesque photographie floutée de Thomas Ruff représentant une femme en pleine fellation décorait l’un des murs du salon, alors ce n’était pas son petit minou qui allait le traumatiser. — (Émilie Frèche, Chouquette, 2010, p. 107)
   • Brouter le minou.

Synonymes

Petit chat

• chaton (si amas de poussière : et mouton)
• chatounet
• chatte
• minet
• minouchet
• minouchon
• mistigri
• pantoufle (Québec)

Organ génital féminin

• → voir la section synonyme de vulve

Apparentés étymologiques

• faire minouche (Canada)
• minoune (équivalent féminin)
• minet
• minoucher
• minouchant
• minouchon

Vocabulaire apparenté par le sens

• minou figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : chat.

Traductions

Chat, chaton

• Allemand : Miezekatze (de) féminin, Mieze (de) féminin
• Anglais : kitten (en), kittie (en), kitty (en), puss (en), pussy-cat (en)
• Bambara : jakuma (bm)
• Catalan : gatinet (ca)
• Espagnol : gatito (es)
• Gallo : minó (*)
• Japonais : にゃんこ (ja) nyanko, にゃんちゃん (ja) nyanchan
• Kotava : karvoloc (*)
• Néerlandais : kitten (nl) masculin
• Occitan : gatet (oc), gaton (oc)
• Polonais : kotek (pl) masculin, kotka (pl) féminin

Chérie

• Allemand : Schatzi (de) neutre
• Anglais : honey (en), sweetie (en)
• Kotava : abegik (*)
• Polonais : kotku (pl)
• Russe : дорогой (ru) dorogoi

Organe génital féminin

• Allemand : Muschi (de) féminin
• Anglais : pussy (en)
• Espéranto : piĉo (eo)
• Grec ancien : κόνικλοι (*) kónikloi masculin pluriel
• Kotava : lanca (*)
• Néerlandais : kut (nl)
• Portugais : boceta (pt) féminin
• Russe : пизда (ru) pízda féminin

Prononciation

• France (Paris) : écouter « minou [mi.nu] »
• France (Vosges) : écouter « minou [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « minou [Prononciation ?] »
• Mulhouse (France) : écouter « minou [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « minou [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• mouin

Voir aussi

• minou sur Wikipédia
  

Picard

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

minou \mi.nu\

1. (Zoologie) Chat.

Synonymes

• cat

Références

• Dictionnaires Freelang, Beaumont, 1997–2024 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe minar
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		você/ele/ela minou
	Plus que parfait
Futur simple

minou \mi.nˈoʊ̯\ (Lisbonne) \mi.nˈoʊ̯\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du prétérit de minar.

Tchèque

Forme de verbe

minou \Prononciation ?\

1. Troisième personne du pluriel du futur de minout.