réunion

Voir aussi : reunion, Reunion, Réunion, reünion, Reünion, reunión, Reunión

Français

Étymologie

(XV^e siècle) Attesté reunion en moyen français, dérivé de union, avec le préfixe re- ou de réunir .

Nom commun

Singulier	Pluriel
réunion	réunions
\ʁe.y.njɔ̃\

Une réunion. (sens 5)

réunion \ʁe.y.njɔ̃\ féminin

1. Action de rapprocher, de réunir des parties qui avaient été divisées, désunies, isolées, ou résultat de cette action.
   • La réunion des lèvres d’une plaie.
2. (Sens figuré) Réconciliation.
   • La réunion des deux partis.
   • Il voulut opérer la réunion de l’église grecque à l’église romaine.
3. En parlant de fiefs, de domaines, etc., action de rejoindre une chose démembrée au tout dont elle faisait partie ; ou action de joindre pour la première fois une chose à une autre.
   • La réunion de la Bourgogne, de la Normandie au domaine royal.
   • La réunion de la Lorraine à la France.
4. Action de rassembler ce qui est épars ou le résultat de cette action.
   • En effet, il n'y a pas si longtemps que la réunion des deux éléments de ce titre — préhistoire et Amérique — aurait suscité beaucoup de réticence chez plus d'un américaniste. — (Marc-R. Sauter, en préface de Préhistoire de l'Amérique, par Salvator Canals Frau, Paris : Payot, 1953, page 5)
   • La réunion de tous ces petits ruisseaux forme une rivière.
   • La réunion de ces preuves, de ces faits établit son droit.
5. Assemblée de personnes.
   • Une réunion de savants, de gens de lettres.
   • Il vient souvent à nos réunions.
   • Un lieu de réunion. Une salle de réunion.
6. (Mathématiques) Réunion ensembliste, ensemble contenant les éléments des ensembles considérés, synonyme de union.
   • L’ensemble des nombres réels est la réunion de l’ensemble des réels négatifs et de l’ensemble des réels positifs.
7. (Sports hippiques) Ensemble des courses hippiques se déroulant sur un hippodrome au cours d'une même journée.
8. (Athlétisme) Regroupement de différentes épreuves d'athlétisme se déroulant en général sur une seule journée dans un stade d'athlétisme.
   • Du beau monde à la réunion d’athlétisme de Blois — (Titre d'un article publié le 30/04/2022 dans La nouvelle République)

Hyponymes

• Grenelle
• lac-à-l’épaule

Dérivés

• chambres de réunion
• e-réunion
• La Réunion
• liberté de réunion
• politique des réunions
• réunion bilan ou réunion-bilan
• réunion de bilan
• réunion d'athlétisme
• réunion de cadrage
• réunion de crise
• réunion de deux ensembles
• réunion de famille
• réunion de travail
• réunion du conseil d’administration
• réunion hippique
• réunion par téléphone
• réunion parents-professeurs
• réunion préparatoire
• réunion téléphonique
• réunion Tupperware
• réunionisme
• réunionite
• réunionnel
• réunionner
• réunionnite
• viol en réunion
• vol en réunion

Traductions

• Afrikaans : vergadering (af)
• Allemand : Versammlung (de), Zusammenkunft (de), Besprechung (de), Zusammenführen (de) neutre
• Anglais : gathering (en), meeting (en), assembly (en), reunion (en),union (en)
• Basque : bilerak (eu)
• Bosniaque : sastanka (bs)
• Breton : bodadeg (br)
• Catalan : reunió (ca), sessió (ca)
• Croate : spajanje (hr), izmirenje (hr), skupljanje (hr), skup (hr)
• Danois : forsamling (da) commun, møde (da) neutre
• Espagnol : entrevista (es)
• Espéranto : kunveno (eo)
• Finnois : kokous (fi)
• Frison : gearkomste (fy)
• Gaélique écossais : coinneamh (gd)
• Ido : asemblo (io)
• Italien : convegno (it)
• Mandarin : 再联合 (zh) (再聯合) zài lián hé, 再结合 (zh) (再結合) zài jié hé, 再会合 (zh) (再會合) zài huì hé, 重聚 (zh) chóng jù
• Néerlandais : bijeenkomst (nl), meeting (nl), vergadering (nl), samenkomst (nl)
• Normand : assembllement (*)
• Norvégien : møte (no)
• Occitan : reünion (oc)
• Okinawaïen : 集まい (*), あちまい (*)
• Polonais : zebranie (pl), konwent (pl)
• Portugais : reunião (pt) féminin, assembleia (pt) féminin
• Sranan : komakandra (*), takmakandra (*)
• Suédois : församling (sv), möte (sv), sammankomst (sv), sammanträde (sv)
• Tunen : ekotan (*)
• Turc : toplantı (tr)

Assemblée de personnes

• Allemand : Versammlung (de) féminin, Sitzung (de) féminin, Treffen (de) neutre, Besprechung (de) féminin, Zusammenkunft (de) féminin
• Anglais : meeting (en)
• Arabe : اجْتِمَاع (ar) ijtimāʿ
• Croate : sjednica (hr)
• Espagnol : reunión (es) féminin
• Gallo : assembllée (*)
• Kazakh : жиналыс (kk) jıynalıs
• Kotava : kabelcara (*)
• Mandarin : 会议 (zh) (會議) huì yì
• Néerlandais : vergadering (nl), bijeenkomst (nl), samenkomst (nl)
• Normand : assembllaée (*)
• Occitan : amassada (oc)
• Okinawaïen : 集まい (*), あちまい (*)
• Palenquero : reunión (*)
• Portugais : reunião (pt) féminin
• Russe : собрание (ru)
• Same du Nord : čoahkkin (*), čoagganeapmi (*), čoakkán (*), deaivvadeapmi (*)
• Shimaoré : ɓundjilio (*) bundjilio
• Shingazidja : mwonano (*), ɓundjilio (*) bundjilio, mtsanganiho (*), trengwe (*)
• Tchèque : schůze (cs)
• Yonaguni : 寄合 (*), 寄合い (*), どぅらい (*)

Prononciation

• \ʁe.y.njɔ̃\
• France : écouter « réunion [ʁe.y.njɔ̃] »
• France (Toulouse) : écouter « réunion [Prononciation ?] »
• Normandie (France) : écouter « réunion [Prononciation ?] »

Homophones

• Réunion

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Nourine
• ouinner

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (réunion), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• Traduction en langue des signes française : réunion