rối

Voir aussi : ROI, RoI, Roi, roi, Rói, rói, rõi, rơi, rọi, Roí, roí, rồi, rời, rỗi, rổi, rợi

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

rối \roi˦˥\

1. (Con_rối như trên) Marionnette.
2. (Múa_rối như trên) Marionnettes.
3. Emmêlé ; embrouillé.
   • Chỉ rối

     Fils emmêlés

   • Tóc rối

     Cheveux emmêlés

   • Làm rối

     Empêtrer ; entortiller+s’embrouiller ; être agité ; être troublé

   • Cả nhà rối lên vì thằng bé lạc

     Toute la famille est agitée parce que l’enfant s’est égaré

Prononciation

• Nord du Viêt Nam (Hanoï) : [zoi˦˥]
• Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville) : [ʒoi˦˥]

Paronymes

• roi
• rói
• rõi
• rơi
• rọi
• rồi
• rời
• rỗi
• rổi
• rợi

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage