sucer la pomme
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]sucer la pomme \sy.se la pɔm\ (se conjugue → voir la conjugaison de sucer)
- (France) (Sens figuré) (Ironique) (Péjoratif) Baiser la bouche, de façon linguale et prolongée (→ voir baiser lingual)
Ces deux-là n’arrêtaient pas de se sucer la pomme.
[…], l’Amiral avec son boubou tenait à étreindre le grand chef, ils mélangèrent leurs sueurs et se sucèrent la pomme.
— (Jean-Patrick Manchette, L'Affaire N'Gustro, 1971, Réédition Quarto Gallimard, Chapitre 25, page 199)
Synonymes
[modifier le wikicode]- frencher (Québec) (Familier)
- galocher
- rouler un patin (France) (Familier)
- rouler une galoche (France) (Familier)
- rouler une pelle (France) (Familier)
- s’embrasser à bouche-que-veux-tu
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : suck face (en)
- Croate : poljubiti u usta (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « sucer la pomme [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « sucer la pomme [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « sucer la pomme [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « sucer la pomme [Prononciation ?] »