trompe-la-mort
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier et pluriel |
|---|
| trompe-la-mort \tʁɔ̃p.la.mɔʁ\ |
trompe-la-mort \tʁɔ̃p.la.mɔʁ\ masculin, singulier et pluriel identiques
- (Familier) (Vieilli) Personne que la mort semble épargner malgré un âge très avancé, une maladie grave ou de grands dangers.
On les appelait parfois les die hards, les trompe-la-mort. Sexagénaires ventripotents ou septuagénaires replets, ils se déguisaient pour ressembler aux jeunes gens qu’ils avaient été : canotiers de paille et vestes en madras, un peu risibles, attendrissants et encombrants.
— (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, pages 278-279)
- Personne qui accomplit des actes dangereux au risque de se tuer.
Tous les Trompe-la-mort fin ronds défoncés, titubant dans tous les coins de village depuis quatre jours. Une foiridon phénoménale !…
— (Alphonse Boudard, Bleubite, La Table ronde, Paris, 1975)Pendant longtemps, les reporters de guerre ont été considérés comme des trompe-la-mort à l’expérience incommunicable.
— (Claire Guillot, Les photographes, précaires de guerre sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 18 septembre 2017, consulté le 1er novembre 2017)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : daredevil (en)
- Arabe : مُسْتَمِيتٌ (ar) mustamîtũ
- Croate : vječno mlad (hr) (1), kaskader (hr) (2)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « trompe-la-mort [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- trompe-la-mort sur Wikipédia
