fontos

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈfontoʃ]

Melléknév

fontos (középfok fontosabb, felsőfok legfontosabb)

1. valakinek sokat számító

Etimológia

Lásd a font (=egy súlyegység) címszót. A súly > fontos jelentésváltozást a németből vettük át, vö. Gewicht és wichtig.

Származékok

• fontosan, fontoskodik, fontosság

Fordítások

Tartalom

afrikaans: belangrik (af) albán: i rëndësishëm (sq) angol: important (en) óangol: hefig (ang) arab: مهم‎ (ar) (mhm) aragóniai: important (an) arámi: חסינא‎ (arc) hn (ħasīna) asztúriai: importante (ast) azeri: mühüm (az) baszk: garrantzitsu (eu) belarusz: важны (be) (važny) bengáli: গুরুত্বপূর্ণ (bn) (guruttopurno) bolgár: важен (bg) (važen) burmai: အရေးကြီး (my) (a.re:kri:) cigány: ákáná (rom), akáná andékálágyészá (rom) cseh: důležitý (cs) hn dán: vigtig (da) eszperantó: grava (eo) észt: tähtis (et), oluline (et) finn: tärkeä (fi) francia: important (fr) nyugati fríz: wichtich (fy) galiciai: importante (gl) grúz: მნიშვნელოვანი (ka) (mnišvnelovani) haiti kreol: enpòtan (ht) héber: חשוב‎ (he) hindi: महत्वपूर्ण (hi) (mahatvapūrṇ), अहम (hi) (aham) holland: belangrijk (nl) indonéz: penting (id) ír: tábhachtach (ga), mórluachach (ga) izlandi: mikilvægur (is) hn japán: 重要 (ja) (じゅうような, jūyō-na|重要な), 大切 (ja) (たいせつな, taisetsu-na|alt=大切な) jiddis: וויכטיק‎ (yi) (vikhtik) kannada: ಮುಖ್ಯ (kn) (mukhya) katalán: important (ca) kazah: маңызды (kk) (mañızdı) khmer: សំខាន់ (km) (sɑmkhan) kínai: 重要 (zh) kirgiz: маанилүү (ky) (maanilüü), олуттуу (ky) (oluttuu) koreai: 중요하다 (ko) (jung-yo-hada) kurd: گرنگ‎ (ku) (gring)

lao: ສຳຄັນ (lo) (sam-khan) latin: gravis (la), magnus (la) lengyel: ważny (pl) hn lett: svarīgs (lv), nozīmīgs (lv) litván: svarbus (lt) luxemburgi: wichteg (lb) macedón: важен (mk) (vážen) maláj: penting (ms) malajálam: അതിപ്രധാനമായ (ml) (atipradhānamāya), മുഖ്യമായ (ml) (mukhyamāya), ഗൗരവമുള്ള (ml) (gauravamuḷḷa), ഉയര്‍ന്ന പദവിയിലുള്ള (ml) (uyar‍nna padaviyiluḷḷa) máltai: importanti (mt) maori: tiketike (mi), matua (mi), hira (mi), mātuatua (mi) mongol: чухал (mn) (čuhal) német: wichtig (de) nepáli: महत्वपूर्ण (ne) (mahatwapūrṇa) norvég: viktig (no) provanszál: important (oc) olasz: importante (it) orija: ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ (or) (gurutbapūrṇṇa) orosz: важный (ru) (važnyj) óegyiptomi: wr (egy) örmény: կարևոր (hy) (karewor) pandzsábi: ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ (pa) (mahatvapūran) perzsa: مُهِمّ‎ (fa) (mohemm) portugál: importante (pt) román: important (ro) spanyol: importante (es) svéd: viktig (sv), betydelsefull (sv) szanszkrit: अत्यावश्यक (sa) (atyāvaśyaka) szerbhorvát: важан (sh), važan (sh) szingaléz: වැදගත් (si) (vædagat) szlovák: dôležitý (sk) szlovén: važen (sl), pomémben (sl) szuahéli: maarufu (sw) tagalog: mahalagá (tl) tádzsik: муҳим (tg) (muhim) tamil: பாரதூரம் (ta) (pāratūram) telugu: ముఖ్యమైన (te) (mukhyamaina) thai: เอ้ (th) (êe) (ây), สำคัญ (th) (săm-kan) tibeti: གལ་ཆེན་པོ (bo) (gal chen po) török: önemli (tr), mühim (tr) türkmén: dahylly (tk), möhüm (tk) ukrán: важливий (uk) (važlyvyj), значний (uk) (značnýj), важний (uk) (važnýj) urdu: اہم‎ (ur) (aham) üzbég: muhim (uz) vallon: impôrtant (wa) hn, consecant (wa) hn vietnámi: quan trọng (vi) volapük: veütik (vo) walesi: pwysig (cy)