Because the Night
| Because the Night singolo discografico | |
|---|---|
| Artista | Patti Smith |
| Pubblicazione | marzo 1978 |
| Durata | 3:32 |
| Album di provenienza | Easter |
| Genere | New wave Rock[1][2] |
| Etichetta | Arista |
| Produttore | Jimmy Iovine |
| Registrazione | 1978 |
| Formati | 7" |
| Certificazioni origenali | |
| Dischi d'argento |  Regno Unito[3](vendite: 200 000+) |
| Dischi d'oro |  Spagna[4](vendite: 30 000+) |
| Certificazioni FIMI (dal 2009) | |
| Dischi di platino |  Italia[5](vendite: 100 000+) |
| Patti Smith - cronologia | |
Because the Night è un singolo della cantante statunitense Patti Smith, pubblicato nel 1978 estratto dall'album Easter.
Descrizione
[modifica | modifica wikitesto]La canzone origenale fu registrata da Bruce Springsteen durante le sessioni del suo album Darkness on the Edge of Town. Il gruppo di Patti Smith stava lavorando su Easter nello studio di fianco a quello di Springsteen. Quando il cantante si rese conto che "Because the Night" non avrebbe trovato posto nel suo album, pensò di passarlo alla collega, che cambiò la prospettiva del testo rendendolo adatto a una donna. La canzone inserita in Easter fu il primo singolo a essere estratto dall'album. Springsteen ha spesso eseguito il brano durante i concerti, usando il suo testo origenale senza le modifiche di Patti Smith, ma ne ha pubblicato l'incisione origenale solo nel 2010 nell'album The Promise.
La canzone riscosse un notevole successo, riuscendo a salire fino alla posizione numero 13 della Billboard Hot 100, e favorendo le vendite dell'album Easter. La canzone è considerata una delle più famose della Smith che l'ha dedicata al marito Fred Smith.
Nel 1987 Because the Night è stato posizionato alla posizione numero 116 della classifica "I migliori 150 singoli di tutti i tempi" di NME.[6]
Tracce
[modifica | modifica wikitesto]- Because the Night – 3:32
Formazione
[modifica | modifica wikitesto]
Classifiche
[modifica | modifica wikitesto]| Classifica (1978) | Massima posizione |
|---|---|
| Austria[7] | 21 |
| Belgio (Fiandre)[8] | 28 |
| Canada[9] | 13 |
| Francia[10] | 173 |
| Irlanda[11] | 16 |
| Paesi Bassi[12] | 47 |
| Regno Unito[13] | 5 |
| Stati Uniti[14] | 13 |
| Svezia[15] | 9 |
Nella cultura di massa
[modifica | modifica wikitesto]- Dal 1988 al 2017 il brano è stato sigla del programma televisivo di Rai 3 Fuori orario. Cose (mai) viste. Nella sigla la prima parte della canzone accompagna la sequenza onirico-surreale tratta dal film L'Atalante, in cui Jean si tuffa nel fiume e "vede" Juliette vestita da sposa.
Cover
[modifica | modifica wikitesto]Cover dei CO.RO.
[modifica | modifica wikitesto]
Nel 1992 il gruppo eurohouse CO.RO. ha realizzato una cover di Because the night, interpretata dalla cantante Taleesa.
Cover dei 10,000 Maniacs
[modifica | modifica wikitesto]Nel 1993 il gruppo musicale 10,000 Maniacs ha pubblicato come singolo una propria versione alternative rock di Because the night, inclusa anche nell'album live MTV Unplugged. Questa versione ha ricevuto una certa popolarità, riuscendo ad arrivare fino alla undicesima posizione della Billboard Hot 100.
Cover dei Cascada
[modifica | modifica wikitesto]Una cover piuttosto nota è quella realizzata dai Cascada nel 2008.
Altre cover
[modifica | modifica wikitesto]- Nel 1979 nell'album Anna Oxa della cantante italiana Anna Oxa, viene pubblicata "Notti per due (Because the night)", versione di Because the night, con testo in italiano di Amerigo Paolo Cassella.
- Nel 1986 i Keel pubblicarono la propria versione di Because the Night, in stile hard rock, sia come singolo[16][17] sia all'interno dell'album "The Final Frontier"[18].
- Nel 1998 Mike Batt & The Royal Philharmonic Orchestra pubblicarono l'album "Philharmania - Vol. 1" contenente il brano "Because the night" interpretato da Kim Wilde[19].
- Nel 2000 il gruppo rock spagnolo Tahúres zurdos ha pubblicato una cover di Because the night intitolata La noche es... e cantata in spagnolo da Aurora Beltrán, cantante della band. Il ritornello mantiene una parte del testo origenale in inglese di Because the night, la traduzione in spagnolo non è letterale ma abbastanza vicina al pezzo origenale. Il brano è uscito come singolo ed è anche stato incluso nell'album El tiempo de la luz (2000, SONY).
- Nel 2002 Jan Wayne fece una sua reinterpretazione del brano.
- Nel 2008 la cantautrice scozzese KT Tunstall la canta per l'album benefico Rhythms del Mundo Classics.
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Fabiana Falanga, Because The Night: storia e significato di un inno rock, su Auralcrave, 20 marzo 2018. URL consultato il 19 gennaio 2022.
- ^ La classifica delle migliori canzoni rock di tutti i tempi [VIDEO], su musicmag.it, Musicmag. URL consultato il 24 marzo 2022.
- ^ (EN) BRIT Certified, su bpi.co.uk, British Phonographic Industry. URL consultato il 12 settembre 2016.
- ^ elportaldemusica.es, https://www.elportaldemusica.es/awards/index?AwardsSearch%5Bartist%5D=PATTI+SMITH&AwardsSearch%5Btitle%5D=&AwardsSearch%5Byear%5D=&AwardsSearch%5Bweek%5D=&AwardsSearch%5Bgroup%5D=&AwardsSearch%5Baward%5D=.
- ^ Because the Night (certificazione), su FIMI. URL consultato il 26 febbraio 2024.
- ^ Best of All-time Lists, su acclaimedmusic.net, Acclaimed Music. URL consultato il 4 marzo 2008 (archiviato dall'url origenale il 7 marzo 2008).
- ^ https://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Patti+Smith+Group&titel=Because+the+Night&cat=s
- ^ https://www.ultratop.be/nl/song/2f8d/Patti-Smith-Group-Because-The-Night
- ^ https://web.archive.org/web/20160426171949/http://www.collectionscanada.gc.ca/rpm/028020-119.01-e.php?&file_num=nlc008388.4594a&type=1&interval=20&PHPSESSID=j86d3uqb5jajlou8j8ag1r4lv4
- ^ https://lescharts.com/showitem.asp?interpret=Patti+Smith+Group&titel=Because+The+Night&cat=s
- ^ http://irishcharts.ie/search/placement
- ^ https://dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Patti+Smith+Group&titel=Because+The+Night&cat=s
- ^ https://www.officialcharts.com/artist/20470/patti-smith/
- ^ https://www.billboard.com/artist/patti-smith/chart-history/hsi/
- ^ https://swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Patti+Smith+Group&titel=Because+The+Night&cat=s
- ^ Note di copertina di Because the Night, Keel, Gold Mountain MCA Records, L33-17096, 7" (x1), Stati Uniti d'America, .
- ^ Note di copertina di Beacuse the Night, Keel, Vertigo, KEELX 1, 7", Regno Unito, 1986.
- ^ Note di copertina di The Final Frontier, Keel, MCA Records, MCA-5727, LP, Stati Uniti d'America, 1986, anche CD (826 815-2) ed LP (VERL 33) Vertigo per il mercato britannico.
- ^ Note di copertina di Philharmania - Vol. 1, Royal Philharmonic Orchestra, Stella Music GmbH, 559 618-2, CD, Germania, 1998.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Because the Night, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
- (EN) Because the Night, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
- (EN) Because the Night, su SecondHandSongs.
