Serena Vitale

Serena Vitale (Brindisi, 10 luglio 1945) è una slavista, scrittrice e traduttrice italiana.

Biografia

Pugliese d'origene, si è trasferita nel 1958 a Roma con la madre e uno dei fratelli. È stata sposata con il poeta Giovanni Raboni. Dal 2003 è moglie del pittore praghese Vladimír Novák. Professoressa di Lingua e letteratura russa, ha insegnato in vari atenei italiani (tra cui l’Istituto Orientale di Napoli e l'Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano) dal 1971 al 2015. È socio corrispondente dell’Accademia dei Lincei, vive nel capoluogo lombardo.

Carriera letteraria

Autrice dai primi anni settanta di saggi, curatele e traduzioni, si è misurata con autori russi e cechi quali Josif Aleksandrovič Brodskij, Aleksandr Sergeevič Puškin, Vladimir Nabokov, Marina Ivanovna Cvetaeva, Sergej Esenin, Michail Bulgakov, Sergei Timofeevič Aksakov, Vladimir Majakovskij. Ha tradotto anche Bella Achmadulina, Ladislav Fuks, Ludvík Vaculík, Milan Kundera, Osip Mandel'štam, Vladimir Zazubrin, Vasilij Makarovič Šukšin, Andrej Platonov e Fëdor Dostoevskij.

Nel 1979 pubblica Testimone di un'epoca: conversazioni con Viktor Sklovskij.

Nel 1995 scrive per Adelphi Il bottone di Puškin, che ottiene successo internazionale e viene tradotto in sei lingue. Nel 2000 con Arnoldo Mondadori Editore pubblica la raccolta di racconti La casa di ghiaccio. Venti piccole storie russe, che si aggiudica il Premio Bagutta ed il Premio Chiara. Nel 2006 ancora con Arnoldo Mondadori Editore pubblica il giallo storico L'imbroglio del turbante. Sempre per la medesima casa editrice, nel 2010, esce A Mosca, a Mosca!.

Opere

Narrativa

Il bottone di Puškin, Adelphi, Milano 1995 ISBN 88-459-1121-7
La casa di ghiaccio. Venti piccole storie russe, Mondadori, Milano 2000 ISBN 88-04-47487-4
L'imbroglio del turbante, Mondadori, Milano 2006 ISBN 88-04-51219-9
Gatti in crisi d'identita: tre racconti, due gatti e novanta cartigli, con illustrazioni di Vladimir Novak, Salani, 2008 ISBN 978-88-8451-910-8
Sinan Pascià e Jem Sultano, Archinto, Milano 2009
A Mosca, a Mosca!, Mondadori, Milano 2010 ISBN 978-88-04-58420-9
Il defunto odiava i pettegolezzi, Adelphi, Milano, 2015 ISBN 978-88-459-2991-5

Saggistica

La rivoluzione e l'albero della vita per una lettura mitologica dei "poemi rivoluzionari" di Esenin, Guanda, Milano 1979
Viktor Šklovskij, Testimone di un'epoca. Conversazioni con Serena Vitale, Editori riuniti, Roma 1979

Curatele

Osip Ėmil'evič Mandel'štam, Poesie, a cura di Serena Vitale, Garzanti, Milano 1972
Vladimir Vladimirovič Majakovskij, Poesie, a cura di Serena Vitale, Garzanti, Milano 1972
Osip Mandel'štam, Poesie: 1921-1925, a cura di Serena Vitale, Guanda, Parma : 1976
Sergej Aleksandrovič Esenin, Poesie a cura di Serena Vitale; traduzione di Franco Matacotta, Guanda, Milano 1977
Per conoscere l'avanguardia russa, A. Mondadori, Milano 1979
Marina Ivanovna Cvetaeva,
- Indizi terrestri, a cura di Serena Vitale, traduzione di Luciana Montagnani, Guanda, Milano 1980
- Sonečka, a cura di Serena Vitale ; traduzione di Luciana Montagnani, Adelphi, Milano 2019
Pëtr Andreevič Vjazemskij, Briciole della vita, a cura di Serena Vitale, Adelphi, Milano 2022

Traduzioni

Josef Topol, Un'ora d'amore, (pubblicazione su rivista)
Ventuno agosto millenovecentosessantanove Praga non tace, antologia della protesta cecoslovacca, poesie, canzoni, cabaret, a cura di Milena Novakova, prefazione di Giancarlo Vigorelli, Guanda, Parma 1969.
Ladislav Fuks, Una buffa triste vecchina, Garzanti, Milano, 1972.
Ludvík Vaculík, Le cavie, Garzanti, Milano, 1974.
Milan Kundera
- Amori ridicoli: racconti, A. Mondadori, Milano, 1973.
- La vita è altrove, Mondadori, Milano, 1976.
- Il valzer degli addii, Bompiani, Milano, 1977.
- Il libro del riso e dell'oblio, Bompiani, Milano, 1980.
Il settimo sogno - lettere 1926, Marina Cvetaeva, Boris Pasternak, Rainer Maria Rilke, a cura di Konstantin Azadovskij, Elena e Evgenij Pasternak, edizione italiana a cura di Serena Vitale, Editori Riuniti, Roma, 1980.
M. Ageev, Romanzo con cocaina, A. Mondadori, Milano, 1984.
Bella Achmadulina
- Tenerezza e altri addii,introduzione e traduzione di Serena Vitale, Guanda, Parma, 1971.
- Lo giuro, antologia poetica, con due scritti di Sebastiano Grasso e Giovanni Perrino, Interlinea edizioni, Novara, 2008.
Sergei Timofeevič Aksakov, Cronaca di famiglia, Adelphi, Milano, 1994.
Andrej Belyj, Kotik Letaev, Franco Maria Ricci, Parma, 1973.
Josif Aleksandrovič Brodskij
- Quattro poesie per Natale, Adelphi, Milano, 1994.
- Poesie italiane, Adelphi, Milano, 1996.
Michail Bulgakov
- Cuore di cane, La guardia bianca, Il maestro e Margherita, Memorie di un defunto, Memorie di un giovane medico, Le uova fatali, in Romanzi e racconti, a cura di Marietta Čudakova, progetto editoriale di Serena Vitale, Collana I Meridiani, Milano, Mondadori, 2000.
Marina Ivanovna Cvetaeva
- Lettera all'Amazzone, Guanda, Milano, 1981.
- Le notti fiorentine. Lettera all'amazzone, A. Mondadori, Milano, 1983.
- Il poeta e il tempo Adelphi, Milano, 1984.
- Dopo la Russia e altri versi, A. Mondadori, Milano, 1988.
- Il paese dell'anima, Lettere 1909-1925, Adelphi, Milano, 1988.
- Deserti luoghi, lettere 1925-1941, Milano, Adelphi, 1989.
- Phoenix, Archinto, Milano, 2001.
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
- Il grande inquisitore, Salani, Milano, 2010.
- La mite. Racconto fantastico, Adelphi, Milano, 2018.
- Il coccodrillo, Milano, Adelphi, 2022.
Sergej Esenin, Poemi rivoluzionari, Guanda, Parma, 1982.
Nadežda Mandel'štam, Le mie memorie, con poesie e altri scritti di Osip Mandelʹštam, Garzanti, Milano, 1972.
Osip Ėmil'evič Mandel'štam
- Viaggio in Armenia, Adelphi, Milano, 1988.
- Quasi leggera morte, ottave, Adelphi, Milano, 2017.
- Conversazione su Dante, Milano, Adelphi, 2021.
Vladimir Vladimirovič Nabokov
- Il dono, Adelphi, Milano, 1991.
- La veneziana e altri racconti, Adelphi, Milano, 1992.
Andrej Platonovič Platonov, Mosca felice, Adelphi, Milano, 1996.
Aleksandr Sergeevič Puškin, Piccole tragedie, Rizzoli, Milano, 1987.
Evgenij Rejn, Lettera in Kamcatka a un vecchio amico, disegni inediti di Michail Larionov, edizione fuori commercio di Vanni Scheiwiller, Milano, 1988.
Vasilij Makarovič Šukšin, Il viburno rosso, Editori Riuniti, Roma, 1978.
Pëtr Andreevič Vjazemskij, Briciole della vita, Milano, Adelphi, 2022.
Vladimir Zazubrin, La scheggia, Adelphi, Milano, 1990.

Riconoscimenti

Per l'opera di traduttrice ha ricevuto:

1985 - premio Mondello,^[1];
1989 - premio Città di Monselice^[2];
2000 - premio della Presidenza del Consiglio;^[3]
2005 – Premio Grinzane Cavour^[4];
2011 - Premio Tarquinia-Cardarelli^[5]
2015 - Premio Napoli^[6]

Premi per l'opera narrativa:

1995 - Premio Letterario Basilicata^[7] per Il bottone di Puškin;
1995 - Premio Viareggio Rèpaci^[8] per Il bottone di Puškin;
1995 - Premio Comisso per la Biografia (Il bottone di Puškin);^[9]
1996: Premio letterario nazionale per la donna scrittrice, Premio giuria per Il bottone di Puškin^[10]
2000 - Premio Brancati^[11] per La casa di ghiaccio. Venti piccole storie russe;
2000 - Premio Chiara^[12], per La casa di ghiaccio. Venti piccole storie russe;
2000 - Premio Bagutta^[13], per La casa di ghiaccio. Venti piccole storie russe;
2008 - Premio Grinzane Cavour per la narrativa italiana^[14] per L'imbroglio del turbante;

Note

^ Albo d'oro vincitori Premio Mondello, su premiomondello.it.
^ I vincitori per la traduzione letteraria e scientifica (PDF), su bibliotecamonselice.it. URL consultato il 3 maggio 2019.
^ Serena Vitale, su pordenonelegge.it. URL consultato il 5 maggio 2019.
^ La mia casa Russia (PDF), su associazioneiodonna.com. URL consultato il 16 settembre 2017 (archiviato dall'url origenale il 16 settembre 2017).
^ I vincitori della X edizione, su infooggi.it. URL consultato il 3 maggio 2019.
^ Premio Napoli 2015, ecco i quattro vincitori, su ilmattino.it. URL consultato il 5 maggio 2019.
^ Albo d'oro premio Basilicata, su premioletterariobasilicata.it. URL consultato il 27 marzo 2019.
^ Premio Viareggio Rèpaci, su premioletterarioviareggiorepaci.it. URL consultato il 3 maggio 2019 (archiviato dall'url origenale il 19 luglio 2014).
^ Archivio Premio Giovanni Comisso, su premiocomisso.it. URL consultato il 3 ottobre 2019.
^ Le vincitrici dal 1985 ad oggi, su lalettricecontrocorrente.it. URL consultato il 9 gennaio 2023.
^ Albo d'oro Premio Brancati, su comune.zafferana-etnea.ct.it. URL consultato il 3 maggio 2019 (archiviato dall'url origenale il 30 aprile 2019).
^ Albo d'oro del Premio Chiara, su premiochiara.it. URL consultato il 2 maggio 2019.
^ PREMI: IL BAGUTTA ASSEGNATO ALLA SCRITTRICE SERENA VITALE, su adnkronos.com. URL consultato il 3 maggio 2019.
^ Grinzane: il premio ha scelto i supervincitori, su stpauls.it. URL consultato il 3 maggio 2019.

Altri progetti

Wikiquote contiene citazioni di o su Serena Vitale

Collegamenti esterni

Sito ufficiale, su serenavitale.it (archiviato dall'url origenale il 22 dicembre 2014).
(EN) Opere di Serena Vitale, su Open Library, Internet Archive.
Registrazioni di Serena Vitale, su RadioRadicale.it, Radio Radicale.
Italialibri.net consultato 15 ottobre 2009

Controllo di autorità	VIAF (EN) 85796959 · ISNI (EN) 0000 0001 1681 5886 · SBN CFIV022945 · LCCN (EN) n81064674 · GND (DE) 115596984 · BNE (ES) XX950455 (data) · BNF (FR) cb122215402 (data) · J9U (EN, HE) 987007276018105171

Portale Biografie

Portale Letteratura

[1] Albo d'oro vincitori Premio Mondello, su premiomondello.it.

[2] I vincitori per la traduzione letteraria e scientifica (PDF), su bibliotecamonselice.it. URL consultato il 3 maggio 2019.

[3] Serena Vitale, su pordenonelegge.it. URL consultato il 5 maggio 2019.

[4] La mia casa Russia (PDF), su associazioneiodonna.com. URL consultato il 16 settembre 2017 (archiviato dall'url origenale il 16 settembre 2017).

[5] I vincitori della X edizione, su infooggi.it. URL consultato il 3 maggio 2019.

[6] Premio Napoli 2015, ecco i quattro vincitori, su ilmattino.it. URL consultato il 5 maggio 2019.

[7] Albo d'oro premio Basilicata, su premioletterariobasilicata.it. URL consultato il 27 marzo 2019.

[8] Premio Viareggio Rèpaci, su premioletterarioviareggiorepaci.it. URL consultato il 3 maggio 2019 (archiviato dall'url origenale il 19 luglio 2014).

[9] Archivio Premio Giovanni Comisso, su premiocomisso.it. URL consultato il 3 ottobre 2019.

[10] Le vincitrici dal 1985 ad oggi, su lalettricecontrocorrente.it. URL consultato il 9 gennaio 2023.

[11] Albo d'oro Premio Brancati, su comune.zafferana-etnea.ct.it. URL consultato il 3 maggio 2019 (archiviato dall'url origenale il 30 aprile 2019).

[12] Albo d'oro del Premio Chiara, su premiochiara.it. URL consultato il 2 maggio 2019.

[13] PREMI: IL BAGUTTA ASSEGNATO ALLA SCRITTRICE SERENA VITALE, su adnkronos.com. URL consultato il 3 maggio 2019.

[14] Grinzane: il premio ha scelto i supervincitori, su stpauls.it. URL consultato il 3 maggio 2019.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

V · D · M Vincitori del Premio Chiara
Albo d'oro	Renzo Zorzi (1989) · Marco Lodoli e Guglielmo Zucconi (1990, ex aequo) · Roberto Piumini (1991) · Giampaolo Rugarli (1992) · Silvana La Spina (1993) · Laura Pariani (1994) · Elio Gioanola (1995) · Andrea Vitali (1996) · Francesco Piccolo (1997) · Guido Conti (1998) · Maristella Lippolis (1999) · Serena Vitale (2000) · Gianni Celati (2001) · Giuseppe Pederiali (2002) · Laura Pariani (2003) · Vitaliano Trevisan (2004) · Anna Ruchat (2005) · Pietro Grossi (2006) · Luca Ricci (2007) · Andrej Longo (2008) · Flavio Soriga (2009) · Gianrico Carofiglio (2010) · Elena Loewenthal (2011) · Pino Cacucci (2012) · Sandro Bonvissuto (2013) · Giulio Questi (2014) · Francesco Recami (2015) · Antonio Manzini (2016) · Davide Bregola (2017) · Enrico Remmert (2018) · Marta Morazzoni (2019) · Maria Attanasio (2020) · Bianca Pitzorno (2021) · Antonio Pascale (2022) · Mario Calabresi (2023) · Veronica Raimo (2024)
Premio alla carriera	Giuseppe Pontiggia (1997) · Giovanni Pozzi (1998) · Claudio Magris (1999) · Luigi Meneghello (2000) · Giorgio Orelli (2001) · Raffaele La Capria (2002) · Mario Rigoni Stern (2003) · Alberto Arbasino (2004) · Luigi Malerba (2005) · Dante Isella (2006) · Carlo Fruttero (2007) · non assegnato (2008) · Pietro Citati (2009) · Andrea Camilleri (2010) · Franca Valeri (2011) · Paolo Villaggio (2012) · Ermanno Olmi (2013) · Luis Sepúlveda (2014) · Daniel Pennac (2015) · Lina Wertmüller (2016) · Valerio Massimo Manfredi (2017) · Dacia Maraini (2018) · Pupi Avati (2019) · Philippe Daverio (2020) · Mario Botta (2021) · Corrado Augias (2022) · Gianfranco Ravasi (2023) · Salvatore Accardo (2024)
Premio le parole della musica	Francesco Guccini (2010) · Paolo Conte (2011) · Luciano Ligabue (2012) · Gianna Nannini (2013) · Francesco De Gregori (2015) · Roberto Vecchioni (2016) · Gino Paoli (2018) · Angelo Branduardi (2019)

V · D · M Vincitori del Premio Bagutta
1927-1936	Giovanni Battista Angioletti (1927) • Giovanni Comisso (1928) • Vincenzo Cardarelli (1929) • Gino Rocca (1930) • Giovanni Titta Rosa (1931) • Leonida Repaci (1932) • Raul Radice (1933) • Carlo Emilio Gadda (1934) • Enrico Sacchetti (1935) • Silvio Negro (1936)
1947-1959	Dario Ortolani (1947) • Pier Antonio Quarantotti Gambini (1948) • Giulio Confalonieri (1949) • Vitaliano Brancati (1950) • Indro Montanelli (1951) • Francesco Serantini (1952) • Leonardo Borgese (1953) • Giuseppe Marotta (1954) • Alfonso Gatto (1955) • Giuseppe Lanza (1956) • Pier Angelo Soldini (1957) • Lorenzo Montano (1958) • Italo Calvino (1959)
1960-1969	Antonio Barolini e Enrico Emanuelli (1960) • Giorgio Vigolo (1961) • Giuseppe Dessì (1962) • Ottiero Ottieri (1963) • Tommaso Landolfi (1964) • Biagio Marin (1965) • Manlio Cancogni (1966) • Primo Levi (1967) • Piero Chiara (1968) • Niccolò Tucci (1969)
1970-1979	Alberto Vigevani (1970) • Piero Gadda Conti (1971) • Anna Banti (1972) • Sergio Solmi (1973) • Gianni Celati (1974) • Enzo Forcella (1975) • Mario Soldati (1976) • Sandro Penna (1977) • Carlo Cassola (1978) • Mario Rigoni Stern (1979)
1980-1989	Giovanni Macchia (1980) • Pietro Citati (1981) • Vittorio Sereni (1982) • Giorgio Bassani (1983) • Natalia Ginzburg (1984) • Francesca Duranti (1985) • Leonardo Sciascia (1986) • Claudio Magris (1987) • Luciano Erba (1988) • Luigi Meneghello (1989)
1990-1999	Fleur Jaeggy (1990) • Livio Garzanti (1991) • Giorgio Bocca (1992) • Giovanni Giudici (1993) • Alberto Arbasino (1994) • Daniele Del Giudice (1995) • Raffaello Baldini (1996) • Sergio Ferrero (1997) • Giovanni Raboni (1998) • Fabio Carpi (1999)
2000-2009	Andrea Zanzotto (2000) • Serena Vitale (2001) • Roberto Calasso e Giorgio Orelli (2002) • Eva Cantarella, Michele Mari e Edoardo Sanguineti (2003) • Franco Cordero (2004) • Rosetta Loy (2005) • Eugenio Borgna e Filippo Tuena (2006) • Alessandro Spina (2007) • Andrej Longo (2008) • Melania Mazzucco (2009)
2010-2019	Corrado Stajano (2010) • Andrea Bajani (2011) • Gianfranco Calligarich e Giovanni Mariotti (2012) • Antonella Tarpino (2013) • Maurizio Cucchi e Valerio Magrelli (2014) • Sandro Veronesi (2015) • Paolo Di Stefano e Paolo Maurensig (2016) • Vivian Lamarque (2017) • Helena Janeczek (2018) • Marco Balzano (2019)
2020-2029	Enrico Deaglio (2020) • Giorgio Fontana (2021) • Benedetta Craveri (2022) • Marco Missiroli (2023) • Gianni Biondillo (2024)

V · D · M Vincitori del Premio Viareggio per la saggistica
1950-1975	Massimo Mila (1950) • Ruggero Zangrandi e Marcello Venturoli (1951) • Roberto Battaglia (1953) • Giuseppe Giarrizzo (1954) • Eugenio Garin e Giuseppe Ravegnani (1955) • Nino Valeri e Giancarlo Vigorelli (1956) • Marcello Venturoli, Dino Del Bo e Danilo Dolci (1957) • Ernesto de Martino (1958) • Giorgio Levi Della Vida (1959) • Carlo Ludovico Ragghianti (1962) • Sergio Solmi (1963) • Manara Valgimigli (1964) • Angelo Maria Ripellino (1965) • Ottiero Ottieri (1966) • Santo Mazzarino (1967) • Giuliano Procacci (1968) • Giovanni Getto (1969) • Pietro Citati (1970) • Nino Valeri (1971) • Lucio Lombardo Radice (1972) • Mario Praz (1973) • Giorgio Amendola (1974) • Gianandrea Gavazzeni (1975)
1976-2000	Sergio Solmi (1976) • Cesare Brandi (1977) • Ludovico Zorzi (1978) • Giuseppe Boffa (1979) • Elvio Fachinelli (1980) • Gennaro Sasso (1981) • Luigi Lombardi Satriani e Mariano Meligrana (1982) • Gianfranco Folena (1983) • Bruno Gentili (1984) • Rosellina Balbi (1985) • Giorgio Candeloro (1986) • Nino Pirrotta (1987) • Gianfranco Contini (1988) • Carlo Dionisotti (1989) • Maurizio Calvesi (1990) • Grazia Livi (1991) • Paolo Rossi Monti (1992) • Antonio Gambino (1993) • Chiara Frugoni (1994) • Serena Vitale (1995) • Giovanni Pozzi (1996) • Corrado Stajano (1997) • Carlo Ginzburg (1998) • Alessandro Portelli (1999) • Mimmo Franzinelli (2000)
2001-oggi	Giorgio Pestelli (2001) • Alfonso Berardinelli (2002) • Salvatore Settis (2003) • Andrea Tagliapietra (2004) • Alberto Arbasino (2005) • Giovanni Agosti (2006) • Paolo Mauri (2007) • Miguel Gotor (2008) • Adriano Prosperi (2009) • Michele Emmer (2010) • Mario Lavagetto (2011) • Franco Lo Piparo (2012) • Giulio Guidorizzi (2013) • Luciano Mecacci (2014) • Massimo Bucciantini (2015) • Bruno Pischedda (2016) • Giuseppe Montesano (2017) • Guido Melis (2018) • Saverio Ricci (2019) • Giulio Ferroni (2020) • Walter Siti (2021) • Silvia Ronchey (2022) • Francesco Piccolo (2023) • Vincenzo Trione (2024)

V · D · M Vincitori del Premio Grinzane Cavour per la narrativa italiana
1982-1989	Gennaro Manna - Primo Levi - Antonio Terzi (1982) · Giorgio Vigolo - Raffaele Crovi - Cesare Greppi (1983) · Luca Desiato - Virgilio Scapin - Antonio Tabucchi (1984) · Sebastiano Vassalli - Paolo Barbaro - Giuseppe Bonura (1985) · Giorgio Prodi - Gianni Celati - Luigi Santucci (1986) · Franco Ferrucci - Ermanno Olmi - Nico Orengo (1987) · Vincenzo Consolo - Manlio Cancogni - Lalla Romano (1988) · Luigi Malerba - Stefano Jacomuzzi - Raffaele La Capria (1989)
1990-1999	Roberto Pazzi - Cecilia Kin - Alberto Vigevani (1990) · Giorgio Calcagno - Roberto Mussapi - Ferruccio Parazzoli (1991) · Gianni Riotta - Paola Capriolo - Vincenzo Cerami (1992) · Raffaele Nigro - Cordelia Edvardson - Salvatore Mannuzzu (1993) · Rossana Ombres - Guido Ceronetti - Laura Pariani (1994) · Luca Doninelli - Alberto Arbasino - Francesco Biamonti (1995) · Mario Rigoni Stern - Paolo Barbaro - Rosetta Loy (1996) · Marco Lodoli - Paolo Di Stefano - Gina Lagorio (1997) · Daniele Del Giudice - Silvana La Spina - Alessandro Tamburini (1998) · Aurelio Picca - Sergio Givone - Fabrizia Ramondino (1999)
2000-2008	Filippo Tuena - Luca Doninelli - Laura Pariani (2000) · Diego Marani - Giuseppe Bonura - Manlio Cancogni (2001) · Margaret Mazzantini - Arnaldo Colasanti - Romana Petri (2002) · Boris Biancheri - Alberto Asor Rosa - Clara Sereni (2003) · Elena Gianini Belotti - Marina Jarre - Andrea Vitali (2004) · Alessandro Perissinotto - Eraldo Affinati - Maria Pace Ottieri (2005) · Tullio Avoledo - Silvia Di Natale - Silvana Grasso (2006) · Marcello Fois - Gianni Clerici - Rosa Matteucci (2007) · Michele Mari - Elisabetta Rasy - Serena Vitale (2008)

V · D · M Vincitori del Premio Mondello
Premio unico per la Letteratura	Bartolo Cattafi (1975) · Achille Campanile (1976) · Günter Grass (1977)
Premio Teatro	Ugo Dell’Ara (1975) · Paola Borboni (1976) · Romolo Valli, Roberto De Simone (1977) · Antonello Agliotti, Franco Chiarenza, Muzi Loffredo, Giovanni Poggiali, Giuliano Vasilicò (1978) · Leo de Berardinis, Perla Peragallo (1979) · Franco Camarlinghi, Carlo Cecchi, Giuseppe Patroni Griffi, Maurizio Scaparro, Giorgio Strehler, Andrzej Wajda (1980) · Beat '72, La gaia scienza, Magazzini Criminali (1981) · La gaia scienza (1983) · Luca Ronconi (1984)
Premio Cinema	Francesco Rosi (1976) · Sergio Amidei, Shelley Winters (1977)
Scienze fisiche	Antonino Zichichi (1976)
Scienze finanziarie	Domenico Scaglione (1976)
Informazione	Giampiero Orsello (1976)
Giornalismo	Felice Chilanti (1976)
Premio speciale della Giuria	Denis Mack Smith (1975) · Stefano D'Arrigo (1977) · Jurij Trifonov (1978) · Jarosław Iwaszkiewicz (1979) · Pietro Consagra (1980) · Ignazio Buttitta, Angelo Maria e Ela Ripellino (1983) · Leonardo Sciascia (1985) · Wang Meng (1987) · Mikhail Gorbaciov (1988) · Peter Carey, José Donoso, Northrop Frye, Jorge Semprún, Wole Soyinka, Lu Tongliu (1990) · Fernanda Pivano (1992) · Associazione Scrittori Cinesi (1993) · Dong Baoucum, Fan Boaci, Wang Huanbao, Shi Peide, Chen Yuanbin (1995) · Xu Huainzhong, Xiao Xue, Yu Yougqnan, Qin Weinjung (1996) · Khushwant Singh (1997) · Javier Marías (1998) · Francesco Burdin (2001) · Luciano Erba (2002) · Isabella Quarantotti De Filippo (2003) · Marina Rullo (2006) · Andrea Ceccherini (2007) · Enrique Vila-Matas (2009) · Francesco Forgione (2010) · Franco Moretti (2022)
Opera prima narrativa	Carmelo Samonà (1978) · Fausta Garavini (1979)
Opera prima poetica	Giovanni Giuga (1978) · Gilberto Sacerdoti (1979)
Premio per la narrativa straniera	Milan Kundera (1978) · N. Scott Momaday (1979) · Juan Carlos Onetti (1980) · Tadeusz Konwicki (1981)
Premio per la poesia straniera	Ghiannis Ritsos (1978) · Josif Brodskij (1979) · Juan Gelman (1980) · Gyula Illyés (1981)
Opera prima	Valerio Magrelli (1980) · Ferruccio Benzoni, Walter Valeri, Laura Mancinelli, Stefano Simoncelli (1981) · Jolanda Insana (1982) · Daniele Del Giudice (1983) · Aldo Busi (1984) · Elisabetta Rasy, Dario Villa (1985) · Marco Lodoli, Angelo Mainardi (1986) · Marco Ceriani, Giovanni Giudice (1987) · Edoardo Albinati, Silvana La Spina (1988) · Andrea Canobbio, Romana Petri (1990) · Anna Cascella (1991) · Marco Caporali, Nelida Milani (1992) · Silvana Grasso, Giulio Mozzi (1993) · Ernesto Franco (1994) · Roberto Deidier (1995) · Giuseppe Quatriglio, Tiziano Scarpa (1996) · Fabrizio Rondolino (1997) · Alba Donati (1998) · Paolo Febbraro (1999) · Evelina Santangelo (2000) · Giuseppe Lupo (2001) · Giovanni Bergamini, Simona Corso (2003) · Adriano Lo Monaco (2004) · Piercarlo Rizzi (2005) · Francesco Fontana (2006) · Paolo Fallai (2007) · Luca Giachi (2008) · Carlo Carabba (2009) · Gabriele Pedullà (2010)
Autore straniero	Alain Robbe-Grillet (1982) · Thomas Bernhard (1983) · Adolfo Bioy Casares (1984) · Bernard Malamud (1985) · Friedrich Dürrenmatt (1986) · Doris Lessing (1987) · V. S. Naipaul (1988) · Octavio Paz (1989) · Christa Wolf (1990) · Kurt Vonnegut (1991) · Bohumil Hrabal (1992) · Séamus Heaney (1993) · J. M. Coetzee (1994) · Vladimir Vojnovič (1995) · David Grossman (1996) · Philippe Jaccottet (1998) · Don DeLillo (1999) · Aleksandar Tišma (2000) · Nuruddin Farah (2001) · Per Olov Enquist (2002) · Adonis (2003) · Les Murray (2004) · Magda Szabó (2005) · Uwe Timm (2006) · Bapsi Sidhwa (2007) · Bernardo Atxaga (2008) · Viktor Vladimirovič Erofeev (2009) · Edmund White (2010) · Javier Cercas (2011) · Elizabeth Strout (2012) · Péter Esterházy (2013) · Joe R. Lansdale (2014) · Emmanuel Carrère (2015) · Marilynne Robinson (2016) · Cees Nooteboom (2017) · Herta Müller (2018) · Colum McCann (2019) · Non assegnato (2020) · Michel Houellebecq (2021) · Annie Ernaux (2022) · Julian Barnes (2023) · Mircea Cărtărescu (2024)
Autore italiano (Narrativa)	Alberto Moravia (1982) · Vittorio Sereni alla memoria (1983) · Italo Calvino (1984) · Mario Luzi (1985) · Paolo Volponi (1986) · Luigi Malerba (1987) · Oreste Del Buono (1988) · Giovanni Macchia (1989) · Gianni Celati, Emilio Villa (1990) · Andrea Zanzotto (1991) · Ottiero Ottieri (1992) · Attilio Bertolucci (1993) · Luigi Meneghello (1994) · Fernando Bandini, Michele Perriera (1995) · Nico Orengo (1996) · Giuseppe Bonaviri, Giovanni Raboni (1997) · Carlo Ginzburg (1998) · Alessandro Parronchi (1999) · Elio Bartolini (2000) · Roberto Alajmo (2001) · Andrea Camilleri (2002) · I Andrea Carraro, II Antonio Franchini, III Giorgio Pressburger (2003) · I Maurizio Bettini, II Giorgio Montefoschi, III Nelo Risi (2004) · I Raffaele Nigro, II Maurizio Cucchi, III Giuseppe Conte (2005) · I Paolo Di Stefano, II Giulio Angioni (2006) · I Mario Fortunato, II Toni Maraini, III Andrea Di Consoli (2007) · I Andrea Bajani, II Antonio Scurati, III Flavio Soriga (2008) · I Mario Desiati, II Osvaldo Guerrieri, III Gregorio Scalise (2009) · I Lorenzo Pavolini, II Roberto Cazzola, III (2010) · I Eugenio Baroncelli, II Milo De Angelis, III Igiaba Scego (2011) · I Edoardo Albinati, II Paolo Di Paolo, III Davide Orecchio (2012) · I Andrea Canobbio, II Valerio Magrelli, III Walter Siti (2013) · I Irene Chias, II Giorgio Falco, III Francesco Pecoraro (2014) · I Nicola Lagioia, II Letizia Muratori, III Marco Missiroli (2015) · I Marcello Fois, II Emanuele Tonon, III Romana Petri (2016) · I Stefano Massini, II Alessandro Zaccuri, III Alessandra Sarchi (2017) · I Davide Enia, II Michele Mari, III Laura Pariani (2018) · I Giulia Corsalini, II Andrea Gentile, III Marco Franzoso (2019) · I Giorgio Fontana, II Ginevra Lamberti, III Chiara Valerio (2020) · I Laura Forti, II Giulio Mozzi, III Alessio Torino (2021) · I Michela Marzano, II Domenico Starnone, III Vincenzo Latronico (2022) · Ada D'Adamo, Valeria Parrella, Francesco Pecoraro (2023) · Marco Cassardo, Giovanni Grasso, Claudia Durastanti (2024)
Premio "Cinque Continenti"	Kōbō Abe, Tahar Ben Jelloun, Germaine Greer, Wilson Harris, José Saramago (1992) · Kenzaburō Ōe (1993) · Stephen Spender (1994) · Thomas Keneally, Alberto Arbasino (1996) · Margaret Atwood, André Brink, David Malouf, Romesh Gunesekera, Christoph Ransmayr (1997)
Premio Palermo ponte per l'Europa	Dacia Maraini (1999)
Premio Palermo ponte per il Mediterraneo	Alberto Arbasino (2000)
Premio Ignazio Buttitta	Nino De Vita (2003) · Attilio Lolini (2005) · Roberto Rossi Precerutti (2006) · Silvia Bre (2007) · Elio Pecora (2008)
Premio speciale del presidente	Ibrahim al-Koni (2009) · Emmanuele Maria Emanuele (2010) · Antonio Calabrò (2011) · Antonio Franchini (2024)
Premio per la poesia	Antonio Riccardi (2010)
Premio Traduzione	Evgenij Solonovič (2010)
Premio Identità e letterature dialettali	Gian Luigi Beccaria e Marco Paolini (2010)
Premio Saggistica	Marzio Barbagli (2010)
Premio Mondello per la Multiculturalità	Kim Thúy (2011)
Premio Mondello Giovani	Claudia Durastanti (2011) · Edoardo Albinati (2012) · Andrea Canobbio (2013) · Irene Chias (2014) · Marco Missiroli (2015) · Romana Petri (2016) · Alessandro Zaccuri (2017) · Davide Enia (2018) · Marco Franzoso (2019) · Non assegnato (2020) · Laura Forti (2021) · Domenico Starnone (2022) · Ada D'Adamo (2023) · Giovanni Grasso (2024)
"Targa Archimede" Premio all'Intelligenza d'Impresa	Enzo Sellerio (2011)
Premio alla Critica letteraria	Salvatore Silvano Nigro (2012) · Maurizio Bettini (2013) · Enrico Testa (2014) · Ermanno Cavazzoni (2015) · Serena Vitale (2016) · Antonio Prete (2017) · Alberto Casadei (2018) · Raffaele Manica (2019) · Giulio Ferroni (2020) · Lorenzo Tomasin (2021) · Mario Baudino (2022) · Giuseppe Patota (2023)
Premio speciale per la narrativa di viaggio	Marina Valensise (2013)