Content-Length: 582542 | pFad | http://it.wikipedia.org/wiki/Stanley_Cup_playoff_1989

Stanley Cup playoff 1989 - Wikipedia Vai al contenuto

Stanley Cup playoff 1989

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Voce principale: National Hockey League 1988-1989.
Stanley Cup playoff 1989
Sport Hockey su ghiaccio
Durata5 aprile all'11 maggio 1989
Numero squadre16
Finali di Conference
Prince of Wales  Montreal Canadiens
Finalista  Philadelphia Flyers
Clarence Campbell  Calgary Flames
Finalista  Chicago Blackhawks
MVP PlayoffCanada (bandiera) Al McInnis (Calgary)
Stanley Cup 1989
Vincitore Stanley Cup  Calgary Flames
Finalista  Montreal Canadiens
← 1988 1990 →

I playoff della Stanley Cup 1989 del campionato NHL 1988-1989 hanno avuto inizio il 5 aprile 1989. Le sedici squadre qualificate per i playoff, otto da ciascuna Conference, hanno giocato una serie di partite al meglio di sette per i quarti di finale, semifinali e finali di Conference. I vincitori delle due Conference hanno disputato una serie di partite al meglio di sette per la conquista della Stanley Cup.

Per l'ultima volta le prime quattro gare dei primi turni furono disputato nell'arco di cinque giorni. Le uniche due franchigie canadesi qualificatesi ai playoff furono Montréal e Calgary, le future finaliste della Stanley Cup. Per la seconda volta nella storia della NHL una squadra fu capace di vincere il titolo in trasferta al Forum de Montréal: dopo la vittoria dei New York Rangers sui Montreal Maroons nel 1928 proprio i Flames riuscirono a sconfiggere i Canadiens sul loro ghiaccio casalingo. Il portiere dei Philadelphia Flyers Ron Hextall fu il primo capace di segnare una rete ai playoff.

Squadre partecipanti

[modifica | modifica wikitesto]

Prince of Wales Conference

[modifica | modifica wikitesto]

Adams Division

[modifica | modifica wikitesto]
  1.   Montreal Canadiens - vincitori della Adams Division e della stagione regolare nella Prince of Wales Conference, 101 punti
  2.   Boston Bruins - 88 punti
  3.   Buffalo Sabres - 83 punti
  4.   Hartford Whalers - 79 punti

Patrick Division

[modifica | modifica wikitesto]
  1.   Washington Capitals - vincitori della Patrick Division, 92 punti
  2.   Pittsburgh Penguins - 83 punti
  3.   New York Rangers - 78 punti
  4.   Philadelphia Flyers - 73 punti

Clarence S. Campbell Conference

[modifica | modifica wikitesto]

Norris Division

[modifica | modifica wikitesto]
  1.   Chicago Blackhawks - vincitori della Norris Division, 88 punti
  2.   Toronto Maple Leafs - 83 punti
  3.   St. Louis Blues - 80 punti
  4.   Minnesota North Stars - 76 punti

Smythe Division

[modifica | modifica wikitesto]
  1.   Calgary Flames - vincitori della Smythe Division, della stagione regolare nella Clarence S. Campbell Conference e del Presidents' Trophy, 117 punti
  2.   Los Angeles Kings - 91 punti
  3.   Edmonton Oilers - 84 punti
  4.   Vancouver Canucks - 74 punti

Tabellone

[modifica | modifica wikitesto]

Nel primo turno la squadra con il ranking più alto di ciascuna Division si sfida con quella dal posizionamento più basso seguendo lo schema 1-4 e 2-3, usufruendo anche del vantaggio del fattore campo. Il secondo turno determina la vincente divisionale, mentre il terzo vede affrontarsi le squadre vincenti delle Division della stessa Conference per accedere alla finale di Stanley Cup. Il fattore campo osservato nelle finali di conference e in finale di Stanley Cup fu determinato dai punti ottenuti in stagione regolare. Ciascuna serie, al meglio delle sette gare, seguì il formato 2–2–1–1–1: la squadra migliore in stagione regolare avrebbe disputato in casa Gara-1 e 2, (se necessario anche Gara-5 e 7), mentre quella posizionata peggio avrebbe giocato nel proprio palazzetto Gara-3 e 4 (se necessario anche Gara-6).

Semifinali Division Finali Division Finali Conference Finale Stanley Cup
            
A1 Montreal Canadiens 4
A4 Hartford Whalers 0
A1 Montreal Canadiens 4
A2 Boston Bruins 1
A2 Boston Bruins 4
A3 Buffalo Sabres 1
A1 Montreal Canadiens 4
P4 Philadelphia Flyers 2
P1 Washington Capitals 2
P4 Philadelphia Flyers 4
P2 Pittsburgh Penguins 3
P4 Philadelphia Flyers 4
P2 Pittsburgh Penguins 4
P3 New York Rangers 0
A1 Montreal Canadiens 2
S2 Calgary Flames 4
N1 Detroit Red Wings 2
N4 Chicago Blackhawks 4
N2 St. Louis Blues 1
N4 Chicago Blackhawks 4
N2 St. Louis Blues 4
N3 Minnesota North Stars 1
N4 Chicago Blackhawks 1
S1 Calgary Flames 4
S1 Calgary Flames 4
S4 Vancouver Canucks 3
S1 Calgary Flames 4
S2 Los Angeles Kings 0
S2 Los Angeles Kings 4
S3 Edmonton Oilers 3

Prince of Wales Conference

[modifica | modifica wikitesto]

Semifinali di Division

[modifica | modifica wikitesto]

Montreal - Hartford

[modifica | modifica wikitesto]
Montréal
5 aprile 1989		Hartford Whalers 2 – 6
(1-2; 1-1; 0-3)
referto		 Montreal CanadiensForum de Montréal (16.005 spett.)
Montréal
6 aprile 1989		Hartford Whalers 2 – 3
(0-0; 0-3; 2-0)
referto		 Montreal CanadiensForum de Montréal (16.563 spett.)
Hartford
8 aprile 1989		Montreal Canadiens 5 – 4
(d.t.s.)
(0-1; 1-1; 3-2)
referto		 Hartford WhalersHartford Civic Center (13.363 spett.)
Hartford
9 aprile 1989		Montreal Canadiens 4 – 3
(d.t.s.)
(0-1; 2-0; 1-2)
referto		 Hartford WhalersHartford Civic Center (12.245 spett.)

Boston - Buffalo

[modifica | modifica wikitesto]
Boston
5 aprile 1989		Buffalo Sabres 6 – 0
(2-0; 3-0; 1-0)
referto		 Boston BruinsBoston Garden (14.448 spett.)
Boston
6 aprile 1989		Buffalo Sabres 3 – 5
(0-0; 3-2; 0-3)
referto		 Boston BruinsBoston Garden (14.448 spett.)
Buffalo
8 aprile 1989		Boston Bruins 4 – 2
(1-0; 0-0; 3-2)
referto		 Buffalo SabresBuffalo Memorial Auditorium (16.433 spett.)
Buffalo
9 aprile 1989		Boston Bruins 3 – 2
(1-1; 2-1; 0-0)
referto		 Buffalo SabresBuffalo Memorial Auditorium (16.433 spett.)
Boston
11 aprile 1989		Buffalo Sabres 1 – 4
(0-0; 0-3; 1-1)
referto		 Boston BruinsBoston Garden (14.448 spett.)

Washington - Philadelphia

[modifica | modifica wikitesto]
Landover
5 aprile 1989		Philadelphia Flyers 2 – 3
(2-1; 0-2; 0-0)
referto		 Washington CapitalsCapital Centre (18.130 spett.)
Landover
6 aprile 1989		Philadelphia Flyers 3 – 2
(0-0; 0-1; 3-1)
referto		 Washington CapitalsCapital Centre (18.130 spett.)
Filadelfia
8 aprile 1989		Washington Capitals 4 – 3
(d.t.s.)
(1-1; 1-1; 1-1)
referto		 Philadelphia FlyersThe Spectrum (17.423 spett.)
Filadelfia
9 aprile 1989		Washington Capitals 2 – 5
(0-0; 0-4; 2-1)
referto		 Philadelphia FlyersThe Spectrum (17.423 spett.)
Landover
11 aprile 1989		Philadelphia Flyers 8 – 5
(2-2; 2-2; 4-1)
referto		 Washington CapitalsCapital Centre (18.130 spett.)
Filadelfia
13 aprile 1989		Washington Capitals 3 – 4
(1-0; 0-2; 2-2)
referto		 Philadelphia FlyersThe Spectrum (17.423 spett.)

Pittsburgh - NY Rangers

[modifica | modifica wikitesto]
Pittsburgh
5 aprile 1989		New York Rangers 1 – 3
(1-1; 0-0; 0-2)
referto		 Pittsburgh PenguinsCivic Arena (16.025 spett.)
Pittsburgh
6 aprile 1989		New York Rangers 4 – 7
(2-5; 0-1; 2-1)
referto		 Pittsburgh PenguinsCivic Arena (16.025 spett.)
New York
8 aprile 1989		Pittsburgh Penguins 5 – 3
(2-1; 2-0; 1-2)
referto		 New York RangersMadison Square Garden (17.498 spett.)
New York
9 aprile 1989		Pittsburgh Penguins 4 – 3
(3-0; 1-1; 0-2)
referto		 New York RangersMadison Square Garden (17.403 spett.)

Finali di Division

[modifica | modifica wikitesto]

Montreal - Boston

[modifica | modifica wikitesto]
Montréal
17 aprile 1989		Boston Bruins 2 – 3
(1-0; 0-2; 1-1)
referto		 Montreal CanadiensForum de Montréal (17.909 spett.)
Montréal
19 aprile 1989		Boston Bruins 2 – 3
(d.t.s.)
(0-1; 1-0; 1-1)
referto		 Montreal CanadiensForum de Montréal (17.905 spett.)
Boston
21 aprile 1989		Montreal Canadiens 5 – 4
(1-0; 2-2; 2-2)
referto		 Boston BruinsBoston Garden (14.448 spett.)
Boston
23 aprile 1989		Montreal Canadiens 2 – 3
(0-1; 1-2; 1-0)
referto		 Boston BruinsBoston Garden (14.448 spett.)
Montréal
25 aprile 1989		Boston Bruins 2 – 3
(1-0; 0-2; 1-1)
referto		 Montreal CanadiensForum de Montréal (17.909 spett.)

Pittsburgh - Philadelphia

[modifica | modifica wikitesto]
Pittsburgh
17 aprile 1989		Philadelphia Flyers 3 – 4
(2-1; 1-2; 0-1)
referto		 Pittsburgh PenguinsCivic Arena (16.025 spett.)
Pittsburgh
19 aprile 1989		Philadelphia Flyers 4 – 2
(3-1; 1-1; 0-0)
referto		 Pittsburgh PenguinsCivic Arena (16.025 spett.)
Filadelfia
21 aprile 1989		Pittsburgh Penguins 4 – 3
(d.t.s.)
(1-0; 2-2; 0-1)
referto		 Philadelphia FlyersThe Spectrum (17.423 spett.)
Filadelfia
23 aprile 1989		Pittsburgh Penguins 1 – 4
(1-1; 0-2; 0-1)
referto		 Philadelphia FlyersThe Spectrum (17.423 spett.)
Pittsburgh
25 aprile 1989		Philadelphia Flyers 7 – 10
(1-6; 2-3; 4-1)
referto		 Pittsburgh PenguinsCivic Arena (16.025 spett.)
Filadelfia
27 aprile 1989		Pittsburgh Penguins 2 – 6
(0-2; 2-3; 0-1)
referto		 Philadelphia FlyersThe Spectrum (17.423 spett.)
Pittsburgh
29 aprile 1989		Philadelphia Flyers 4 – 1
(1-0; 1-1; 2-0)
referto		 Pittsburgh PenguinsCivic Arena (16.025 spett.)

Finale di Conference

[modifica | modifica wikitesto]

Montreal - Philadelphia

[modifica | modifica wikitesto]
Montréal
1º maggio 1989		Philadelphia Flyers 3 – 1
(1-0; 0-0; 2-1)
referto		 Montreal CanadiensForum de Montréal (17.024 spett.)
Montréal
3 maggio 1989		Philadelphia Flyers 0 – 3
(0-1; 0-1; 0-1)
referto		 Montreal CanadiensForum de Montréal (17.428 spett.)
Filadelfia
5 maggio 1989		Montreal Canadiens 5 – 1
(1-0; 3-0; 1-1)
referto		 Philadelphia FlyersThe Spectrum (17.423 spett.)
Filadelfia
7 maggio 1989		Montreal Canadiens 3 – 0
(0-0; 3-0; 0-0)
referto		 Philadelphia FlyersThe Spectrum (17.423 spett.)
Montréal
9 maggio 1989		Philadelphia Flyers 2 – 1
(d.t.s.)
(0-0; 1-0; 0-1)
referto		 Montreal CanadiensForum de Montréal (17.909 spett.)
Filadelfia
11 maggio 1989		Montreal Canadiens 4 – 2
(1-1; 2-0; 1-1)
referto		 Philadelphia FlyersThe Spectrum (17.423 spett.)

Clarence S. Campbell Conference

[modifica | modifica wikitesto]

Semifinali di Division

[modifica | modifica wikitesto]

Detroit - Chicago

[modifica | modifica wikitesto]
Detroit
5 aprile 1989		Chicago Blackhawks 2 – 3
(0-2; 1-0; 1-0)
referto		 Detroit Red WingsJoe Louis Arena (19.569 spett.)
Detroit
6 aprile 1989		Chicago Blackhawks 5 – 4
(d.t.s.)
(2-2; 2-0; 0-2)
referto		 Detroit Red WingsJoe Louis Arena (19.603 spett.)
Chicago
8 aprile 1989		Detroit Red Wings 2 – 4
(1-0; 1-2; 0-2)
referto		 Chicago BlackhawksChicago Stadium (17.373 spett.)
Chicago
9 aprile 1989		Detroit Red Wings 2 – 3
(0-1; 1-1; 1-1)
referto		 Chicago BlackhawksChicago Stadium (16.786 spett.)
Detroit
11 aprile 1989		Chicago Blackhawks 4 – 6
(2-3; 1-0; 1-3)
referto		 Detroit Red WingsJoe Louis Arena (19.784 spett.)
Chicago
13 aprile 1989		Detroit Red Wings 1 – 7
(1-1; 0-3; 0-3)
referto		 Chicago BlackhawksChicago Stadium (17.289 spett.)

St. Louis - Minnesota

[modifica | modifica wikitesto]
St. Louis
5 aprile 1989		Minnesota North Stars 3 – 4
(d.t.s.)
(1-0; 1-2; 1-1)
referto		 St. Louis BluesSt. Louis Arena (11.138 spett.)
St. Louis
6 aprile 1989		Minnesota North Stars 3 – 4
(d.t.s.)
(3-1; 0-1; 0-1)
referto		 St. Louis BluesSt. Louis Arena (11.644 spett.)
Bloomington
8 aprile 1989		St. Louis Blues 5 – 3
(3-0; 1-2; 1-1)
referto		 Minnesota North StarsMet Center (11.273 spett.)
Bloomington
9 aprile 1989		St. Louis Blues 4 – 5
(1-0; 1-1; 2-4)
referto		 Minnesota North StarsMet Center (8.013 spett.)
St. Louis
11 aprile 1989		Minnesota North Stars 1 – 6
(0-0; 1-4; 0-2)
referto		 St. Louis BluesSt. Louis Arena (14.854 spett.)

Calgary - Vancouver

[modifica | modifica wikitesto]
Calgary
5 aprile 1989		Vancouver Canucks 4 – 3
(d.t.s.)
(1-1; 1-2; 1-0)
referto		 Calgary FlamesOlympic Saddledome (18.720 spett.)
Calgary
6 aprile 1989		Vancouver Canucks 2 – 5
(0-2; 1-2; 1-1)
referto		 Calgary FlamesOlympic Saddledome (19.053 spett.)
Vancouver
8 aprile 1989		Calgary Flames 4 – 0
(0-0; 2-0; 2-0)
referto		 Vancouver CanucksPacific Coliseum (16.024 spett.)
Vancouver
9 aprile 1989		Calgary Flames 3 – 5
(0-1; 0-2; 3-2)
referto		 Vancouver CanucksPacific Coliseum (16.029 spett.)
Calgary
11 aprile 1989		Vancouver Canucks 0 – 4
(0-1; 0-1; 0-2)
referto		 Calgary FlamesOlympic Saddledome (19.458 spett.)
Vancouver
13 aprile 1989		Calgary Flames 3 – 6
(1-0; 1-4; 1-2)
referto		 Vancouver CanucksPacific Coliseum (16.101 spett.)
Calgary
15 aprile 1989		Vancouver Canucks 3 – 4
(d.t.s.)
(1-2; 1-1; 1-0)
referto		 Calgary FlamesOlympic Saddledome (20.062 spett.)

Los Angeles - Edmonton

[modifica | modifica wikitesto]
Los Angeles
5 aprile 1989		Edmonton Oilers 4 – 3
(1-1; 1-1; 2-1)
referto		 Los Angeles KingsGreat Western Forum (16.005 spett.)
Los Angeles
6 aprile 1989		Edmonton Oilers 2 – 5
(0-1; 2-3; 0-1)
referto		 Los Angeles KingsGreat Western Forum (16.005 spett.)
Edmonton
8 aprile 1989		Los Angeles Kings 0 – 4
(0-2; 0-2; 0-0)
referto		 Edmonton OilersNorthlands Coliseum (17.503 spett.)
Edmonton
9 aprile 1989		Los Angeles Kings 3 – 4
(1-2; 2-0; 0-2)
referto		 Edmonton OilersNorthlands Coliseum (17.503 spett.)
Los Angeles
11 aprile 1989		Edmonton Oilers 2 – 4
(0-1; 1-2; 1-1)
referto		 Los Angeles KingsGreat Western Forum (16.005 spett.)
Edmonton
13 aprile 1989		Los Angeles Kings 4 – 1
(0-1; 1-0; 3-0)
referto		 Edmonton OilersNorthlands Coliseum (17.503 spett.)
Los Angeles
15 aprile 1989		Edmonton Oilers 3 – 6
(1-2; 2-2; 0-2)
referto		 Los Angeles KingsGreat Western Forum (16.005 spett.)

Finali di Division

[modifica | modifica wikitesto]

St. Louis - Chicago

[modifica | modifica wikitesto]
St. Louis
18 aprile 1989		Chicago Blackhawks 3 – 1
(0-0; 1-1; 2-0)
referto		 St. Louis BluesSt. Louis Arena (15.280 spett.)
St. Louis
20 aprile 1989		Chicago Blackhawks 4 – 5
(d.t.s.)
(0-2; 3-1; 1-1)
referto		 St. Louis BluesSt. Louis Arena (15.329 spett.)
Chicago
22 aprile 1989		St. Louis Blues 2 – 5
(0-2; 2-2; 0-1)
referto		 Chicago BlackhawksChicago Stadium (18.466 spett.)
Chicago
24 aprile 1989		St. Louis Blues 2 – 3
(1-1; 1-1; 0-1)
referto		 Chicago BlackhawksChicago Stadium (18.472 spett.)
St. Louis
26 aprile 1989		Chicago Blackhawks 4 – 2
(1-0; 3-1; 1-0)
referto		 St. Louis BluesSt. Louis Arena (14.492 spett.)

Calgary - Los Angeles

[modifica | modifica wikitesto]
Calgary
18 aprile 1989		Los Angeles Kings 3 – 4
(d.t.s.)
(1-1; 2-1; 0-1)
referto		 Calgary FlamesOlympic Saddledome (20.062 spett.)
Calgary
20 aprile 1989		Los Angeles Kings 3 – 8
(1-4; 1-2; 1-2)
referto		 Calgary FlamesOlympic Saddledome (20.062 spett.)
Los Angeles
22 aprile 1989		Calgary Flames 5 – 2
(2-0; 0-0; 3-2)
referto		 Los Angeles KingsGreat Western Forum (16.005 spett.)
Los Angeles
24 aprile 1989		Calgary Flames 5 – 3
(2-2; 1-0; 2-1)
referto		 Los Angeles KingsGreat Western Forum (16.005 spett.)

Finale di Conference

[modifica | modifica wikitesto]

Calgary - Chicago

[modifica | modifica wikitesto]
Calgary
2 maggio 1989		Chicago Blackhawks 0 – 3
(0-1; 0-1; 0-1)
referto		 Calgary FlamesOlympic Saddledome (19.847 spett.)
Calgary
4 maggio 1989		Chicago Blackhawks 4 – 2
(3-1; 1-0; 0-1)
referto		 Calgary FlamesOlympic Saddledome (20.062 spett.)
Chicago
6 maggio 1989		Calgary Flames 5 – 2
(2-0; 1-2; 2-0)
referto		 Chicago BlackhawksChicago Stadium (18.472 spett.)
Chicago
8 maggio 1989		Calgary Flames 2 – 1
(d.t.s.)
(0-0; 1-1; 0-0)
referto		 Chicago BlackhawksChicago Stadium (18.472 spett.)
Calgary
10 maggio 1989		Chicago Blackhawks 1 – 3
(0-1; 1-0; 0-2)
referto		 Calgary FlamesOlympic Saddledome (20.062 spett.)

Finale Stanley Cup

[modifica | modifica wikitesto]
Lo stesso argomento in dettaglio: Stanley Cup 1989.

La finale della Stanley Cup 1989 è stata una serie al meglio delle sette gare che ha determinato il campione della National Hockey League per la stagione 1988-89. I Calgary Flames hanno sconfitto i Montreal Canadiens in sei partite e si sono aggiudicati la Stanley Cup per la prima volta nella loro storia.

Statistiche

[modifica | modifica wikitesto]

Classifica marcatori

[modifica | modifica wikitesto]

La seguente lista elenca i migliori marcatori al termine dei playoff.[1]

Giocatore Squadra PG G A Pt +/- MP
Canada (bandiera) Al McInnis   Calgary Flames 22 7 24 31 +6 46
Canada (bandiera) Tim Kerr   Philadelphia Flyers 19 14 11 25 +1 27
Stati Uniti (bandiera) Joe Mullen   Calgary Flames 21 16 8 24 +8 4
Canada (bandiera) Brian Propp   Philadelphia Flyers 18 14 9 23 +8 14
Canada (bandiera) Doug Gilmour   Calgary Flames 22 11 11 22 +12 20
Canada (bandiera) Wayne Gretzky   Los Angeles Kings 11 5 17 22 -4 0
Canada (bandiera) Mario Lemieux   Pittsburgh Penguins 11 12 7 19 -1 16
Canada (bandiera) Bobby Smith   Montreal Canadiens 21 11 8 19 +1 46
Canada (bandiera) Denis Savard   Chicago Blackhawks 16 8 11 19 +8 10
Stati Uniti (bandiera) Joel Otto   Calgary Flames 22 6 13 21 +2 46

Classifica portieri

[modifica | modifica wikitesto]

Questa è una tabella che combina i cinque migliori portieri dei playoff per media di gol subiti a gara con i cinque migliori portieri per percentuale di parate, con almeno quattro partite disputate. La tabella è ordinata per la media gol subiti, e i criteri di inclusione sono in grassetto.[2]

Giocatore Squadra PG Min V S OTS TC GS SO Sv% MGS
Canada (bandiera) Patrick Roy   Montreal Canadiens 19 1206:10 13 6 1 526 42 2 .920 2.09
Canada (bandiera) Ken Wregget   Philadelphia Flyers 5 268:28 2 2 0 138 10 0 .928 2.24
Canada (bandiera) Mike Vernon   Calgary Flames 22 1195:14 16 5 2 549 52 3 .905 2.26
Canada (bandiera) Andy Moog   Boston Bruins 6 358:42 4 2 0 136 14 0 .897 2.34
Canada (bandiera) Alain Chevrier   Chicago Blackhawks 16 1013:00 9 7 2 483 44 0 .909 2.52

Note

[modifica | modifica wikitesto]
  1. ^ (EN) 1989 NHL Stanley Cup Playoffs Skater Statistics, su hockey-reference.com. URL consultato l'11-04-2015.
  2. ^ (EN) 1989 NHL Stanley Cup Playoffs Goalie Statistics, su hockey-reference.com. URL consultato l'11-04-2015.
  Portale Hockey su ghiaccio: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di hockey su ghiaccio
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Stanley_Cup_playoff_1989&oldid=135422640"








 ApplySandwichStrip

pFad - (p)hone/(F)rame/(a)nonymizer/(d)eclutterfier!      Saves Data!


--- a PPN by Garber Painting Akron. With Image Size Reduction included!

Fetched URL: http://it.wikipedia.org/wiki/Stanley_Cup_playoff_1989

Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy