caffè

Italiano

Sostantivo

una tazza di caffè

chicchi di caffè

Coffea arabica o pianta del caffè

caffè ( approfondimento) m inv

1. (gastronomia) bevanda ottenuta dalla torrefazione dei chicchi della pianta di caffè
2. (botanica) nome comune per una pianta della famiglia delle rubiacee

   la sua classificazione scientifica è Coffea arabica ( tassonomia)

3. locale pubblico, dove in genere si serve l'omonima bevanda
4. (per estensione) aroma del gusto di alcuni dessert
   • questa crema di cioccolata al caffè è portentosa

Sillabazione

caf | fè

Pronuncia

IPA: /kafˈfɛ/

Etimologia / Derivazione

dal turco kahve, che deriva dall’arabo qahwa (قهوة) ossia vino, bevanda eccitante, derivata a sua volta dall'antico regno di Caffa (nella regione corrispondente all'attuale Etiopia), da dove si dice che questa bevanda fosse origenaria

Citazione

	«Tutti cercan di fare quello che fanno gli altri. Una volta correva l'acquavite, adesso è in voga il caffè. »
	(Carlo Goldoni)

Sinonimi

• espresso, bar, caffetteria

Parole derivate

• ammazzacaffè, caffeina, caffeismo, caffellatte, caffettiera, macinacaffè

Termini correlati

• amaro, tazzina, zucchero

Alterati

• (diminutivo) cafferino, caffettino

Traduzione

bevanda

basso sassone: Koffee m bretone: kafe m ceco: káva f inglese: cup of coffee, coffee lussemburghese: Kaffi m

portoghese: café m rohingya: kofí spagnolo: café m svedese: kaffe n tedesco: Kaffee m

pianta

bulgaro: кафе catalano: cafè m ceco: káva f chickasaw: kuffi croato: kava esperanto: kafo (bevanda), kafejo (locale) finlandese: kahvi francese: café m greco: καφές m inglese: coffee irlandese: caife kazako: кофе kazako in latino: kofe

napoletano: cafè occitano: cafè m olandese: koffie polacco: kawa f portoghese: café m, cafeeiro m romeno: cafeă f russo: кофе sloveno: kava spagnolo: café m svedese: kaffe tedesco: Kaffee m turco: kahve ungherese: kávé

bar

ceco: café n inglese:coffee shop, coffee house, café portoghese: café m

russo: кафе spagnolo: café m tedesco: Café n

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enciclopedia Treccani
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
• The Free Dictionary, edizione online (italiana)

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons
• Wikipedia

• Wikiquote contiene citazioni sul caffè
• Wikipedia contiene una voce sul caffè
• Commons contiene immagini o altri file sul caffè
• Wikipedia contiene una voce sulla pianta del caffè