赤とんぼ (童謡)
| みんなのうた 赤とんぼ | |
|---|---|
| 歌手 | 東京放送児童合唱団 |
| 作詞者 | 三木露風 |
| 作曲者 | 山田耕筰 |
| 編曲者 | 荒谷俊治 |
| 映像 | 静止画 |
| 映像制作者 | 谷内六郎 |
| 初放送月 | 1965年10月 - 11月 |
「赤とんぼ」（赤蜻蛉、あかとんぼ）は、三木露風の作詞、山田耕作の作曲による、日本の代表的な童謡の一つである。夕暮れ時に赤とんぼを見て、昔を懐かしく思い出すという、郷愁にあふれた歌詞である。2007年（平成19年）に日本の歌百選の1曲に選定された。瀧廉太郎も携わったと言われる。
概要
[編集]三木露風が1921年（大正10年）に、故郷である兵庫県揖保郡龍野町（現在のたつの市）で過ごした子供の頃の郷愁から作ったといわれ、同年8月に雑誌『樫の木』に最初に発表した [1]。その後、12月に童謡集『真珠島』で一部修正する。この詩に、1927年（昭和2年）、山田耕筰が曲をつけた。たつの市の童謡の小径に記念碑がある。また埼玉県久喜市の久喜青葉団地内に所在する童謡の小道に歌碑が置かれている。
作曲者の山田耕筰が昭和初期に暮らしていた神奈川県茅ヶ崎市では、防災行政無線で午後5時にこのメロディーを流している[2]。
1955年（昭和30年）2月に封切られた映画『ここに泉あり』の挿入歌として用いられ（美しい日本の子どものうた、ドレミ楽譜出版社より）、1961年（昭和36年）に封切られた映画『夕やけ小やけの赤とんぼ』の挿入歌としても用いられ、いずれも、作曲者の山田耕筰が特別出演している。
1965年（昭和40年）10月にはNHKの『みんなのうた』でも紹介された。編曲は荒谷俊治、歌は東京放送児童合唱団、映像は谷内六郎製作による静止画像。2016年現在みんなのうた発掘プロジェクトにより音声のみ発掘されている。
1982年（昭和57年）に俳優・お笑いタレントの斎藤清六がこの曲を吹き込み、アルバム『なんなんなんだ!?』に収録した。
1984年（昭和49年）秋にニッポン放送の『梶みきおの昼休み天国』内「思い出のオルゴール」コーナーにて行われた「いまの季節、いまの時間、あなたの聴きたい、歌いたい歌は……?」という電話リクエストにおいて、本楽曲が1位を獲得した[3]。
1989年（平成元年）に「『日本のうた・ふるさとのうた』全国実行委員会」がNHKを通じて全国アンケートにより実施した「あなたが選ぶ日本のうた・ふるさとのうた」で、「赤とんぼ」がリクエスト総数952件中96件を占めて第1位を獲得した[4]。
1990年（平成2年）、B.B.クィーンズのアルバム『WE ARE B.B.クィーンズ』に収録（ヴォーカル:近藤房之助、編曲:中島正雄）。
2003年（平成15年）にNPO「日本童謡の会」が全国約5800人のアンケートに基づき発表した「好きな童謡」で、「赤とんぼ」は851票を獲得し第1位に選ばれた[5]。
グレッグ・アーウィンによる英訳詞「Dragonflies」が存在し、アーウィン自身の歌唱により1997年4月21日発売のアルバム『ハッピー・チャイルド!〜英語でうたおう こどものうた みんなのうた〜』、1999年発売のアルバム『英語でうたう日本の童謡2』（共にビクターエンタテインメントから発売）に収録された。
歌詞
[編集]
| 赤とんぼ[6] |
|---|
|
「姐や」は自分の姉ではなく、この家で子守奉公していた女中のことである。「お里のたより」は、女中の故郷からこの家に送られてくる便り、または、故郷に帰った女中からの便りと解釈されるが、女中を介して実母から届く便りなどといった説もある[7]。
旋律
[編集]![\relative {
\set Staff.midiInstrument = #"violin"
\key f \major
\time 3/4
\tempo 4 = 60
\new Voice \relative c' {
c8 f8 f4. g8 | a8[ c8] f8[ d8] c4 | d8 f,8 f4 g4 | a2 r4 \bar "|" \break
a8 d8 c4. d8 | f8[ d8] c8[ d8] c8[ a8] | c8[ a8] f8[ a8] g8[ f8] | f2 r4 \bar "|."
}
\addlyrics {
\set stanza = "1."
ゆ う や け こ や け ー の あ か と ん ぼ
お わ れ て み た の － は － い つ の ー ひ － か
}
\addlyrics {
\set stanza = "2."
や － ま の は た け － の く わ の み を
こ か ご に つ ん だ － は － ま ぼ ろ ー し ー か
}
\addlyrics {
\set stanza = "3."
じゅ う ご で ね え や ー は よ め に ゆ き
お さ と の た よ り ー も ー た え は ー て ー た
}
\addlyrics {
\set stanza = "4."
ゆ う や け こ や け ー の あ か と ん ぼ
と ま っ て い ー る ー よ ー さ お の ー さ ー き
}
}](https://images.weserv.nl/?url=%2F%2Fupload.wikimedia.org%2Fscore%2F6%2F9%2F69765hpn27s7zoifdbo55ptupvyvk5r%2F69765hpn.png&q=12&output=webp&max-age=110)
旋律はヨナ抜きの5音音階である。昭和3年に出版された『山田耕作童謡百曲集. 2』には、5線譜（ヘ長調。フラット1つ）と度数譜による旋律のみで、伴奏は書かれてない[8]。
なお、この曲の前半は、シューマンの『序奏と協奏的アレグロ』ニ短調 op.134 の中で18回繰り返されるフレーズに酷似していることが指摘されている[1] [9]。
また、「赤とんぼ」のメロディーは当時のアクセント（「あ」が高くなる頭高型アクセント）を反映している[10]。
編曲
[編集]- 秋の訪れ変奏曲 - 鈴木奈美の編曲。『おもしろ変奏曲にアレンジ! 〜日本のうた〜』（ヤマハミュージックメディア）に掲載。
関連項目
[編集]- 日本の合唱作品100選 - 篠原眞編曲の合唱版を所収
- 茅ヶ崎市
外部リンク
[編集]- NHK みんなのうた - 赤とんぼ - 東京放送児童合唱団
- 赤とんぼ - YouTube - ゆめあるチャンネル
- 赤とんぼ - YouTube - ボンボンアカデミー
- 赤とんぼ - YouTube - ボンボンアカデミー
- Dragonflies 赤とんぼ - YouTube - 歌：グレッグ・アーウィン
赤とんぼの碑
[編集]神奈川県茅ヶ崎市南湖３丁目１７
神奈川県茅ヶ崎市東海岸北１丁目４
神奈川県茅ヶ崎市茅ヶ崎２丁目３
脚注
[編集]- ^ a b 長田暁ニ『心にのこる日本の歌101選』株式会社ヤマハミュージックメディア、2007年4月20日、14-15頁。ISBN 9784636819809。
- ^ 川井龍介『切ない歌がききたい』旬報社、2020年4月10日、137-139頁。ISBN 9784845116317。
- ^ 「ほんとうの“なつメロ”心の歌」『別冊 1億人の昭和史 '85最新増補版 昭和流行歌史 「宮さん宮さん」からチェッカーズ「星屑のステージ」まで600曲』毎日新聞社、1984年、331頁。NDLJP:12438705/166
- ^ 「『赤とんぼ』ベスト1に 後世に残す日本のうた」『読売新聞』1989年10月12日付朝刊、30頁。
- ^ 好きな童謡１位は赤とんぼ／「母が歌ってくれた」、四国新聞社、2003年6月27日 21:56。
- ^ 表記は三木露風 (1926), 『小鳥の友』(童謡詩人叢書 ; 第3), 新潮社, 48-49頁に従い、それを現代仮名遣いに改めた。
- ^ 若井勲夫, 「童謡・わらべ歌新釈(上)」『京都産業大学論集. 人文科学系列』 38巻 p.172-147, 京都産業大学, ISSN 0287-9727。
- ^ 山田耕作 他(1923), 「山田耕作童謡百曲集. 2 普及版」 日本交響楽協会出版部, 14-15頁, 昭和3年
- ^ 吉行淳之介 『赤とんぼ騒動』 「文藝春秋」第59巻第9号（1981年8月1日発行）所収、『赤とんぼ騒動 わが文学生活 1980〜1981』 潮出版社 1981年
- ^ “日本語の美しさ 第44回 歌詞のアクセント1”. 千駄ヶ谷日本語教育研究所. 2016年2月19日閲覧。
