dûvik

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /duːˈvɪk/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: dû·vik

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dûvik	dûvik
Îzafe	dûvikê	dûvikên
Çemandî	dûvikî	dûvikan
Nîşandera çemandî	wî dûvikî	wan dûvikan
Bangkirin	dûviko	dûvikino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dûvikek	dûvikin
Îzafe	dûvikekî	dûvikine
Çemandî	dûvikekî	dûvikinan

dûvik nêr

1. kilik, kurîk, kurî, dûv, boçik, doçik, doç, dûvelank, dûm, daw,
   dava dirêj ya bi derqûna hin ajelan ve
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. terrî, boç, derqûn, terî^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: دووڤک‎

Herwiha

• dîvik
• dîvk
• dûvk
• dwîvik
• dwîvk

Hevmane

• kurî

Etîmolojî

Ji dûv +‎ -ik.

Werger

• Abxazî: аҵыхәа (āc̣əx°ā)
• Açehî: iku
• Afarî: gáydi
• Afrîkansî: stert → af
• Ahomî: 𑜍𑜂𑜫 (raṅ)
• Akanî: dua
• Aklanon: ikog
• Albanî: bisht → sq n
• Almanî: Schwanz → de n, Schweif → de n, Sterz → de n, Stert → de n, Zagel → de n, Bürzel → de n, Rute → de m, Schwänzchen → de nt, Schwänzlein nt
• Amharî: ጅራት (ǧərat)
• Apinayé: jamy
• Aragonî: coda m
• Aromanî: coadã m
• Asamî: নেজ (nez), নেগুৰ (negur)
• Astûrî: rabu → ast n
• Avarî: рачӏчӏ (rač̣̄), рачӏ (rač̣)
• Azerî: quyruq → az
• Bajwayiya kendava rojava: engko
• Balînî: buntut, hikuh
• Banjarî: buntut, ikung
• Baskî: buztan
• Başkîrî: ҡойроҡ (qoyroq)
• Bau bidayuh: kuon
• Belarusî: хвост n (xvost)
• Belûçî: دمب‎ (dumb)
• Bengalî: লেজ → bn (lej)
• Bîkoliya naverast: ikog
• Bruneyî: ikung
• Bulgarî: опа́шка m (opáška)
• Burmayî: အမြီး → my (a.mri:)
• Buryatî: һүүл (hüül)
• Çamiya rojhilatî: ꨁꨆꨭꨩ (iku')
• Çeçenî: цӏога (c̣oga)
• Çekî: ocas → cs n, chvost → cs n, ohon → cs n
• Çepangî: मेः
• Çîçewayî: mchira
• Çînî:

  Kantonî: 尾 (mei⁵)

  Dunganî: йиба (yiba)

  Ganî: 尾巴 (ui³ ba / mi³ bang)

  Hakkayî: 尾 (mî), 尾巴 (mi¹ ba¹)

  Jinî: 尾巴 (i² ba¹)

  Mandarînî: 尾巴 → zh (wěibā)

  Min dongî: 尾 (muōi)

  Minnanî: 尾 → zh-min-nan (bóe, bé), 尾仔 → zh-min-nan (bóe-á, bé-á)

  Wuyî: 尾巴

  Xiangî: 尾巴 (uei³ ba¹)

• Çuvaşî: хӳре (hüre)
• Dalmatî: cauda m
• Danmarkî: hale → da g
• Dolganî: кутурук
• Elwîrî-wîderî: دمب‎ (domb)
• Endonezyayî: ekor → id, buntut → id
• Engayî: etenge
• Erebî: ذَنَب‎ n (ḏanab), ذَيْل‎ n (ḏayl)

  Erebiya misrî: ديل‎ n (dél)

  Erebiya fasî: ديل‎ n (dīl), زنطيط‎ n (zanṭīṭ), قزيبة‎ m (qazzība), شوال‎ n (šwāl)

• Ermeniya kevn: ագի (agi), պոչ (počʻ), ձետ (jet)
• Ermenî: պոչ → hy (počʻ)
• Erzayî: пуло (pulo)
• Esperantoyî: vosto → eo
• Estonî: saba → et
• Etiyopiya klasîk: ዘነብ (zänäb)
• Evenkî: ирги (irgi)
• Farisî: دم‎ → fa (dom), دنب‎ → fa (donb)
• Fînî: häntä → fi, pyrstö → fi, saparo → fi
• Flamiya rojava: steirt n
• Fransî: queue → fr m
• Friyolî: code m
• Frîsî: sturt
• Gaelîka skotî: earball n, eàrr n an m
• Galîsî: rabo → gl, cauda → gl m,tomadía m, cola → gl m
• Gurcî: კუდი → ka (ḳudi)
• Gurindjiyî: jawurd
• Guwaranî: tuguái
• Haîtî: ke, tche
• Hawsayî: wutsiya
• Higaononî: ikog
• Hindî: पूंछ m (pūñch), पूँछ → hi m (pū̃ch), दुम → hi m (dum)
• Hmongî: tw
• Holendî: staart → nl n
• Îbranî: זָנָב‎ → he n (zanáv)
• Îdoyî: kaudo → io
• Îngilîziya kevn: tæġl n, steort n
• Îngilîziya navîn: tayl
• Îngilîzî: tail → en
• Îngûşî: цӏог (c̣og)
• Îranunî: ikug
• Îrlendî: eireaball → ga n
• Îtalî: coda → it m
• Îu mienî: dueiv
• Îzlendî: hali → is n, skott → is nt or rófa → is m, tagl → is, dindill → is n, stél → is nt, sporður → is n
• Japonî: 尻尾 → ja (しっぽ, shippo), しっぽ → ja (shippo), 尾 → ja (お, o), 尾っぽ (oppo)
• Javayî: buntut → jv
• Kalmîkî: сүүл (süül)
• Kamiya başûrî: sedl
• Kanelayî: japy
• Kaşûbî: ògón n
• Katalanî: cua → ca m
• Kayapó: jamy, tey
• Kayingangî: my
• Keçwayî: cupa
• Kelabît bariyoyî: iur
• Kirgizî: куйрук → ky (kuyruk), дүм → ky (düm)
• Kîkûyûyî: mũcuthĩ 3
• Kîmaragangî: noinan
• Kîngalî: අවර (awara)
• Komî-permyakî: бӧж (böž)
• Koreyî: 꼬리 → ko (kkori)
• Krahô: japy
• Kriolî: teil
• Kunayî: bunnu
• Lamboyayî: kiku
• Latgalî: aste m
• Latînî: cauda
• Latviyayî: aste → lv m
• Lawsî: ຫາງ → lo (hāng)
• Lîtwanî: uodega → lt
• Lîvonî: tabār, tabārd
• Lombardî: coa m, cua m
• Lueyî: ᦠᦱᧂ (ḣaang)
• Makedonî: о́пашка m (ópaška)
• Malagasî: rambo → mg
• Malayalamî: വാല്‍ → ml (vāl‍)
• Malezî: ekor → ms, buntut → ms
• Maltayî: denb n
• Mançûyî: ᡠᠨᠴᡝᡥᡝᠨ (uncehen)
• Manksî: arbyl n, famman n
• Maorî: hiore, whiore, waero, hiku, kapu
• Maranaoyî: ikog, laoi
• Marî:

  Mariya rojhilatî: поч

• Mecarî: farok → hu
• Melanauyiya navendî: ikiu
• Misrî: (sd)
• Mînangkabawî: ikua
• Mokşayî: пула (pula)
• Mongolî: сүүл → mn (süül)
• Muongî: tuôi
• Nambasiya mezin: vli
• Nanayî: хуйгу
• Navajoyî: atseeʼ
• Nedersaksî: Steert → nds n
• Nepalî: पुच्छर (pucchar)
• Nganasanî: тәйбу
• Normandî: coue m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: hale → no n, stjert n

  Norweciya nînorskî: hale n, stjert n

• Ohloniya bakur: tú̄pui
• Ojibweyî: ozow
• Oksîtanî: coa → oc m
• Oriyayî: ପୁଛ → or (puchô)
• Oromoyî: eegee
• Oroqenî: irgi
• Osetî: дымӕг (dymæg), къӕдзил (k’æʒil), къуди (k’udi)
• Osmanî: قویروق‎ (kuyruk), ذنب‎ (zeneb)
• Oygurî: قۇيرۇق‎ (quyruq)
• Ozbekî: dum → uz, ket → uz, quyruq → uz
• Paîwanî: iku
• Panarayî: sãnpy
• Pangasînanî: ikol
• Papyamentoyî: rabo, rabu
• Para gaviãoyî: japy
• Pelayî: ʃă.mi⁵¹
• Plodîşî: Zoagel n
• Polonî: ogon → pl n, chwost → pl n
• Portugalî: rabo → pt n, cauda → pt m
• Puncabî: ਪੂਸ਼ (pūś), ਦੁਮ (dum), ਦੁੰਬ (dumb)
• Pykobjê: japyyh
• Qazaxî: құйрық → kk (qūiryq)
• Romagnolî: códa m
• Romancî: cua
• Romanyayî: coadă → ro
• Rusî: хвост → ru n (xvost)
• Rusînî: хвост n (xvost)
• Samoayî: i‘u
• Sanskrîtî: शेप → sa (śépa)
• Sebwanoyî: ikog
• Sicîlî: cuda → scn
• Sidamoyî: farro
• Silesî: szwanc n
• Sirananî: tere
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ре̑п n

  Latînî: rȇp → sh n

• Slaviya kevn: хвостъ (xvostŭ)
• Slaviya rojavayî ya kevn: хвостъ n (xvostŭ)
• Slovakî: chvost n
• Slovenî: rep → sl n
• Somalî: dabo
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: wogon n

  Sorbiya jorîn: wopuš m

• Spanî: cola → es m, rabo → es n
• Sundanî: ᮘᮥᮔ᮪ᮒᮥᮒ᮪ (buntut)
• Suyayî: mby
• Swahîlî: mkia → sw 3 an 4
• Swêdî: svans → sv g, stjärt → sv g
• Şanî: ႁၢင် (hǎang)
• Şîngazîcayî: utsungo 11 an 10a
• Şorî: қузуруқ (quzuruq)
• Tabasaranî: рижв (riž°)
• Tacikî: дум → tg (dum)
• Tagal murutî: iku'
• Tagalogî: buntot → tl nt
• Tamîlî: வால் → ta (vāl)
• Taosî: xwę́na
• Tapayunayî: wy
• Tausugî: ikug
• Tayiya bakurî: ᩉᩣ᩠ᨦ
• Tayî: หาง → th (hǎang)
• Telûgûyî: తోక → te (tōka)
• Teterî: койрык → tt (qoyrıq)
• Tetûmî: ikun
• Tigrînî: ጭራ (č̣əra)
• Tirkiya kevn: 𐰴𐰆𐰑𐰺𐰆𐰸‎ (qudruq)
• Tirkî: kuyruk → tr
• Tirkmenî: guýruk
• Tiwî: tuwara, putupwarra, kimarra
• Tîbetî: གཞུག་གུ (gzhug gu), མཇུག་མ (mjug ma)
• Tongî: iku
• Toxarî B: pako
• Tuvanî: кудурук (kuduruk)
• Udiheyî: иги
• Udmurtî: быж (byž)
• Ugarîtî: 𐎏𐎐𐎁 (ḏnb)
• Ulçî: худю
• Urdûyî: دم‎ m (dum), پونچھ‎ m (pū̃ch)
• Ûkraynî: хвіст → uk n (xvist)
• Venîsî: coa → vec m
• Viyetnamî: đuôi → vi
• Volapûkî: göb → vo, göbil
• Waigalî: ṭuṅtä
• Walonî: cawe → wa m
• Wardamanî: mordorl
• Warlpirî: ngirnti, wipi
• Weylsî: cynffon → cy m
• Xakasî: хузурух (xuzurux)
• Xavanteyî: bö
• Xerenteyî: bâ
• Ximêrî: កន្ទុយ → km (kɑntuy)
• Xoklengî: my
• Yagnobî: дум
• Yakanî: engko
• Yakutî: кутурук (kuturuk)
• Yidîşî: וויידל‎ n (veydl), שוואַנץ‎ n (shvants)
• Yiyiya siçuwayî: ꁍꎼ, ꂪ
• Yûnanî: ουρά → el m (ourá)

  Kevn: οὐρά m (ourá), κέρκος m (kérkos)

• Zêlandî: staert n
• Zhuangî: rieng
• Zuluyî: umsila 3 an 4

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.