paranoya

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	paranoya	paranoya
Îzafe	paranoyaya	paranoyayên
Çemandî	paranoyayê	paranoyayan
Nîşandera çemandî	wê paranoyayê	wan paranoyayan
Bangkirin	paranoyayê	paranoyayino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	paranoyayek	paranoyayin
Îzafe	paranoyayeke	paranoyayine
Çemandî	paranoyayekê	paranoyayinan

paranoya mê

1. tirsa yan gumana zêde û bêaqilane
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeyê

Xebata siyasî ji hemî formên yekalî û piralî yên paranoyayê rizgar bikin.

(Michel Foucault: ‘Li Dijî Odîb’ Dergehê jiyaneke bê faşîzm e, wergerrandin: Ehmedê Huseynî, Hem.passagen.se, jêwergirtin: 3/2008)

Etîmolojî

Bi rêya fransî paranoïa yan îngilîzî paranoia ji yûnaniya kevn παράνοια ji παρά (para-) + νους (giyan, ruh)

Jê

• paranoyak
• paranoyakane
• paranoyakî
• paranoyakîtî
• paranoyaktî

Werger

• Albanî: paranojë m
• Almanî: Paranoia → de m, Verfolgungswahn → de n
• Azerî: paranoya
• Belarusî: парано́я m (paranója)
• Bulgarî: парано́я → bg m (paranója)
• Çekî: paranoia → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 偏執狂, 妄想狂 → zh

• Danmarkî: paranoia g
• Erebî: بَارَانُويَا‎ m (baranūyā), جُنُون اِضْطِهَاد‎ pj (junūn iḍṭihād)
• Ermenî: պարանոյա → hy (paranoya)
• Esperantoyî: paranojo
• Estonî: paranoia → et
• Farisî: پارانویا‎ → fa (pârânoyâ)
• Fînî: paranoia → fi, vainoharhaisuus → fi
• Fransî: paranoïa → fr m
• Galîsî: paranoia m
• Gurcî: პარანოია (ṗaranoia)
• Hindî: संविभ्रम (sãvibhram)
• Holendî: paranoia → nl m
• Îbranî: פָּרָנוֹיָה‎ → he m (paranóya)
• Îngilîzî: paranoia → en
• Îrlendî: paranóia m
• Îtalî: paranoia → it m
• Îzlendî: vænisýki m
• Japonî: パラノイア (paranoia), 偏執病 (へんしゅうびょう, henshūbyō)
• Katalanî: paranoia m
• Kirgizî: паранойя (paranoyya)
• Koreyî: 편집병 (pyeonjipbyeong), 편집증 (pyeonjipjeung), 파라노이아 (paranoia)
• Latviyayî: paranoja m
• Lîtwanî: paranoja m
• Mecarî: paranoia → hu
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: paranoia n

• Ozbekî: paranoyya
• Polonî: paranoja → pl m
• Portugalî: paranoia → pt
• Qazaxî: паранойя (paranoiä)
• Romanyayî: paranoia → ro m
• Rusî: парано́йя → ru m (paranójja)
• Sirboxirwatî:

  Latînî: paranoja → sh m, manija proganjanja m

• Skotî: paranoia
• Slovakî: paranoja m
• Slovenî: paranója m
• Spanî: paranoia → es m
• Swêdî: paranoia → sv g
• Tacikî: паранойя (paranoyya)
• Tirkî: paranoya → tr, yansıtımca → tr
• Ûkraynî: парано́я m (paranója)
• Viyetnamî: hoang tưởng ảo giác
• Yûnanî: παράνοια → el m (paránoia)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Azerî

Navdêr

paranoya

1. paranoya
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên paranoya hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng (Tirkiye (Îzmîr))^ⓘ

Navdêr

paranoya

1. paranoya
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên paranoya hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}