seyîs
Navdêr
[biguhêre]| Zayendên mê û nêr ên binavkirî | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rewş | Mê (yj.) | Nêr (yj.) | Mê û nêr (pj.) | |
| Navkî | seyîs | seyîs | seyîs | |
| Îzafe | seyîsa | seyîsê | seyîsên | |
| Çemandî | seyîsê | seyîsî | seyîsan | |
| Nîşandera çemandî | wê seyîsê | wî seyîsî | wan seyîsan | |
| Bangkirin | seyîsê | seyîso | seyîsino | |
| Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî | ||||
| Rewş | Mê (yj.) | Nêr (yj.) | Mê û nêr (pj.) | |
| Navkî | seyîsek | seyîsek | seyîsin | |
| Îzafe | seyîseke | seyîsekî | seyîsine | |
| Çemandî | seyîsekê | seyîsekî | seyîsinan | |
seyîs mê û nêr
- xwedîkerê hespan, xulamê ku karê wî xwedîkirina hespan e
- nêrî, nêriyê bizinan, bizinên nêr
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Binere herwiha
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji erebî سَائِس (sāʾis /seîs/) ji aramî ܫܘܫ (şewş, şûş) ji formeka kevntir şûşbîn, ji akadî [Peyv?] şuşanu/susanu ji zimanên îranî *ese-panî / espe-panî (hespparêzî), bide ber sanskrîtî अश्वसनि (aśva-sani: çavdêrê hespan) ji अश्व (eśve: hesp > binere siwar, sîpe û hesp)
Werger
[biguhêre]- Almanî: Stallknecht → de n, Pferdeknecht → de n, Hengstmann n
- Azerî: mehtər → az, atabaxan, sayis
- Bulgarî: коняр n (konjar)
- Çekî: podkoní n
- Çînî:
- Danmarkî: staldkarl g
- Erebî: سَائِس (sāʾis)
- Esperantoyî: stalisto g, ĉevalprizorganto g, striglisto g
- Fînî: tallirenki
- Fransî: palefrenier → fr n
- Friyolî: cjavalâr
- Galîsî: palafreneiro → gl n
- Îbranî: סַיָּס → he n (sayás)
- Îngilîziya kevn: horshierde n
- Îngilîzî: groom → en
- Îrlendî: giolla scoir n
- Îtalî: stalliere → it n, cavallaio → it n, palafreniere → it n
- Koreyî: 말꾼 (malkkun), 마부 → ko (mabu)
- Latînî: agāsō n, equīsō n
- Makedonî: коњушар n (konjušar)
- Mecarî: lovász → hu
- Portugalî: cavalariço → pt n, estribeiro → pt n
- Romanyayî: grăjdar → ro n
- Rusî: ко́нюх → ru n (kónjux)
- Spanî: almohazador → es, palafrenero n
- Swahîlî: saisi → sw
- Tirkî: seyis → tr
- Yûnanî: ιπποκόμος → el n (ippokómos)
- Kevn: ἱπποκόμος n (hippokómos)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.