Puslapis iš Vikižodyno, laisvojo žodyno.
duktė
Iš Iš indoeuropiečių prokalbės *dʰugh₂tḗr
 Abazų kalba: пхӀа (abq) Abchazų kalba: аҧҳа (abk) Adygų kalba: ыпхъу (ady), ипшъашъ (ady) Afrikanų kalba: dogter (af) Airių kalba: iníon (ga) (mot. g.)
- Old Irish: ingen (sga) (mot. g.)
 Albanų kalba: bijë (sq) (mot. g.) aliutorų kalba: н'авакык (alr) (ŋavakǝk) amamių kalba: メぇーラブぃ (ams) (meerabï) Amharų kalba: ሴት ልጅ (am) (mot. g.) (set ləj) Anglų kalba: daughter (en) Arabų kalba: إبنة (ar) (mot. g.) ('íbna), بنت (ar) (mot. g.) (bint)
- Egyptian Arabic: بنت (arz) (mot. g.) (bent)
 Aragoniečių kalba: filla (an) (mot. g.) Aramėjų kalba:
- Hebrajų: ברתא (bartā’) (mot. g.)
- Sirų: ܒܪܬܐ (bartā’) (mot. g.)
 Armėnų kalba: աղջիկ (hy) (aġǰik), դուստր (hy) (dustr)
- Old Armenian: դուստր (xcl) (dustr)
 Arumunų kalba: hilje (rup) Azerbaidžaniečių kalba: qız (az) Baltarusių kalba: дачка (be) (mot. g.) (dačká) Baskų kalba: alaba (eu) Bengalų kalba: মেয়ে (bn) (meye), বালিকা (bn) (balika) Bosnių kalba: ćerka (bs) (mot. g.), kćerka (bs) (mot. g.), kći (bs) (mot. g.) Bretonų kalba: merc'h (br) (mot. g.), merc'hed (prk.) Bulgarų kalba: дъщеря (bg) (mot. g.) (dǎšterjá) Čekų kalba: dcera (cs) (mot. g.) Čerokių kalba: ᎤᏪᏥ (chr) (uwetsi), ᎤᏪᏥ ᎠᎨᏴ (chr) (uwetsi ageyv), ᎠᏇᏥ (chr) (aquetsi), ᎠᏇᏥ ᎠᎨᏴ (chr) (aquetsi ageyv) čigonų kalba: shej (rom) (mot. g.) Danų kalba: datter (da) (bendr. g.) egiptiečių kalba: zȝt (egy)
 Esperanto: filino (eo) Estų kalba: tütar (et) Evių kalba: vinyɔnu (ee)- eštehardžių kalba: تِتیَه (esh) (tetiya)
 Vakarų fryzų kalba: dochter (fy) (bendr. g.) Gagaūzų kalba: kız (gag) Galisų kalba: filla (gl) (mot. g.) Graikų kalba: κόρη (el) (mot. g.) (kóri)
- Antikinė: θυγάτηρ (grc) (mot. g.) (thugátēr)
 Grenlandų kalba: panik (kl) Kartvelų kalba: ქალი (ka) (k‘ali), ასული (ka) (axuli) Gvaranių kalba: ajýra (gn) (tajýra/rajy/itajýra) (vyro dukra); memby (gn) (moters dukra)- gūnijandžių kalba: ngaliganyi (gni)
 Hebrajų kalba: בַּת (he) (mot. g.) (bat) Hindi: बेटी (hi) (mot. g.) (beṭī), लड़की (hi) (mot. g.) (laṛkī), पुत्री (hi) (mot. g.) (putrī) Ido: filiino (io) Indoneziečių kalba: putri (id), anak perempuan (id) Interlingua: filia (ia) Islandų kalba: dóttir (is) Ispanų kalba: hija (es) (mot. g.) Italų kalba: figlia (it) (mot. g.) Ižorų kalba: tüär (izh) Japonų kalba: 娘 (ja) (むすめ, musumé), お嬢さん (ja) (おじょうさん, o-jōsan) Gotų kalba: 𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂 (got) (mot. g.) (dauhtar) Katalonų kalba: filla (ca) (mot. g.) Kinų kalba: Kinų mandarinų kalba: 女兒 (cmn)  , 女儿 (cmn) (nǚ'ér)
- Min Nan: 查某囝 (nan) (cha-bó͘-kiáⁿ)
- koptų kalba:
- Bohairic: ϣⲉⲣⲓ (cop) (mot. g.) (sheri)
- Sahidic: ϣⲉⲉⲣⲉ (cop) (mot. g.) (sheere)
|
|
 Korėjiečių kalba: 딸 (ko) (ttal) Kroatų kalba: kćer (hr) (mot. g.), kćerka (hr) (mot. g.), kći (hr) (mot. g.)- kunigamių kalba: アングヮー (xug) (ʔiaN↑gwa↓a), イナーグヌッくヮ (xug) ('inaagu↑nuQ↓kwa), イナーグングヮ (xug) ('inaa↑guN↓gwa), ミヤーラビ (xug) (mi'jaa↑ra↓bi), メーラビ (xug) (mee↑ra↓bi)
 Lao kalba: ລູກສາວ (lo) (lûːk sǎːu) Latgalių kalba: meita (ltg)] Latvių kalba: meita (lv) Lenkų kalba: córka (pl) (mot. g.) Lotynų kalba: filia (la) (mot. g.), nata (la) (mot. g.) Lyvių kalba: tidār (liv) Žemaičių kalba: doktie (sgs) (mot. g.) Makedonų kalba: ќерка (mk) (mot. g.) (ḱérka) Maltiečių kalba: bint (mt) (mot. g.) Maorių kalba: kōtiro (mi), tamāhine (mi) Marathų kalba: मलगी (mr) (malagī) marių kalba: ÿдыр (chm) Menksiečių kalba: inneen (gv) (mot. g.)- mijakų kalba: ミドゥむヴヴァ (mvi) (midumvva)
 Mjanmų kalba: သမီး (my) (tha̱mi:) Mongolų kalba: охин (mn) (oxin) Navahų kalba: (a man's) atsiʼ (nv), (a woman's) achʼéʼé (nv) Norvegų kalba: datter (no) Novial: filia (nov) okinavų kalba: なーらび (ryu) (naarabi), みやらび (ryu) (mijarabi), ゐなぐんぐゎ (ryu) (inaguNgwa) Nyderlandų kalba: dochter (nl) (mot. g.) Turkų osmanų kalba: دخت (ota) (duht), بنت (ota) (bint), دختر (ota) (duhter) Persų kalba: دختر (fa) (doxtar) Portugalų kalba: filha (pt) (mot. g.) Prancūzų kalba: fille (fr) (mot. g.) Prūsų kalba: duckti (prg) (mot. g.) Puštūnų kalba: لور (ps) (mot. g.) (lur) Retoromanų kalba: figlia (rm) (mot. g.) Rumunų kalba: fiică (ro) (mot. g.) Rusų kalba: дочь (ru) (mot. g.) (doč’), дочка (ru) (mot. g.) (dóčka) Sanskritas: दुहितृ (sa) (mot. g.) (duhitr̩) Senoji anglų kalba: dohtor (ang), ċild (ang) Senoji oksitanų kalba: filla (pro) Senoji bažnytinė slavų kalba:
- Glagolitic: ⰄⰟⰞⰕⰉ (cu) (mot. g.) (dŭšti)
- Kirilica: дъщи (cu) (mot. g.) (dŭšti)
 Senoji prancūzų kalba: fille (fro) (mot. g.) senovės fryzų kalba: dochter (ofs) (mot. g.) Senovės skandinavų kalba: dóttir (non) (mot. g.) Serbų kalba:
- Kirilica: ћерка (sr) (mot. g.) , кћерка (sr) (mot. g.) , кћи (sr) (mot. g.)
- Lotyniškai: ćerka (sr) (mot. g.) , kćerka (sr) (mot. g.) , kći (sr) (mot. g.)
 Siciliečių kalba: gigghia (scn) (mot. g.) Sinhalų kalba: දුව (si) (duva) Slovakų kalba: dcéra (sk) (mot. g.) Slovėnų kalba: hči (sl) (mot. g.) Suomių kalba: tytär (fi) Suahilių kalba: binti (sw) (nc 5/6) čiukčių kalba: н'ээкык (ckt) (ŋeekǝk) Škotų kalba: dochter (sco)- Škotų gėlų kalba: nighean (gd) (mot. g.); (mažybinis) nighneag (gd) (mot. g.), nìonag (gd) (mot. g.)
 Švedų kalba: dotter (sv) (bendr. g.) Tadžikų kalba: духтар (tg) (duxtar) Tajų kalba: ลูกสาว (th) (lôok-săao) Taosų kalba: phȉwéna (twf) Telugų kalba: కూతురు (te) (koothuru), కుమార్తె (te) (kumaarthe), పుత్రిక (te) (puthrika), అమ్మాయి (te) (ammayi) Tibetiečių kalba: བུ་མོ། (bo) (bu mo), སྲས་མོ། (bo) (sras mo) (pagarbiai) aršių kalba: ckācar (xto) kučių kalba: tkācer (txb)- tupių kalba: aîyra) (vyro (sai); membyra (sai) moters)
 Turkų kalba: kız (tr) evlat (tr) Tuvių kalba: кыс (tyv) (kys), уруг (tyv) (urug) Ukrainiečių kalba: дочка (uk) (mot. g.) (dočká) Urdu: لڑکی (ur) (mot. g.) (laṛkī), بیٹی (ur) (mot. g.) (beṭī), پتری (ur) (mot. g.) (putrī), کڑی (ur) (mot. g.) (kuṛī), دختر (ur) (mot. g.) (duxtar) Valų kalba: merch (cy) (mot. g.) Vengrų kalba: lány (hu) Vietnamiečių kalba: con gái (vi) Vokiečių kalba: Tochter (de) (mot. g.) vidurinė vokiečių aukštaičių kalba: tohter (gmh) (mot. g.)- senoji aukštutinių vokiečių kalba: tohter (goh) (mot. g.)
- senoji lenkų kalba: córa (zlw-opl) (mot. g.)
|
